#19 용[dragon] PATi・PATi 2012.01

心の中に

龍の玉を手に入れたら、願いごとがかなうという。

今夜も空を見上げて、龍が現れるのを待ってる！

でも、その玉は人間の心の中にすでにあるんじゃないかな・・・・・・・なんてことを思ってみる。

だから、僕はいつも自分の心に向かって、願いごとがかなうようにとお願いをする

마음 속에

용의 구슬을 손에 넣으면 바라는 것이 이루어진다고 한다.

오늘 밤에도 하늘을 올려다보며 용이 나타나기를 기다린다!

하지만, 그 구슬은 이미 사람들의 마음 속에 존재하는 것이 아닐까... 하는 생각도 해본다.

그러니, 나는 항상 나의 마음을 향해, 바라는 것이 이루어지길 기원한다.

In my heart

They say your wish comes true if you obtain the orb of dragon.

I look up the sky again tonight and wait for the dragon to appear!

But I wonder...if that orb already exists in people's hearts.

So, I always make a wish toward my heart, that my dream comes true.