[삼총사 TTM] 하이라이트 예고 Highlight Preview

Oh, so cool. So cute, so can't wait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

더 기대되게만드는 영상!!!!!

The preview looks amazing. So much action and the sets look fantastic. Can't wait for 17 Aug.

I can feel the character of Dalhyang even in just these 5 minutes. Looks like it'll be a lot of fun! Can't wait to watch!

정말 심장이 두근두근...기대돼요..

Trans (sorry not subbed!))
DH: Everyone, take care! I'm leaving for Hanyang!
(voice): Are you here to take the exam?
The powerful families have taken the list of those who will likely pass the exam and planned to beat them to death. They're trying to block them from entering the exam site.
DH: I'm sorry to request on our first encounter, but let me borrow that horse.
MS: What?
DH: There's someone I need to capture urgently. See? They're running away right there!

-Country warrior meets the Three Musketeers-

CP: Upon whose order are you doing this?
SP: We're from the Ministry of investigation. You better tell the truth.
CP: I asked, who are you working for?

DH: Ugh...
MS: Are you alright?

DH: Hold it there. Though short, we were together for a while. We didn't even share our names. I'm Park Dalhyang from Goseong, Gangwon Province. How about you three?
CP: "Three Musketeers".
DH: What?
CP: Let's go.

Young DH(?): When I ace the exam, you should come (??).
CPK: You didn't hold me in your heart at all, for the past 5 years.
You wanted the previous chosen one, instead of me!


Voice) Why are they here? - It's a tough situation at the moment. (??)
SP: They're selling our country...

CP: (??)
CPK: It's not my fault that she died!

MS: By the way, why are we "TTM?"
CP: I don't know either. It just blurted out when I tried to cover ourselves.
SP: Hehe, It's nice. TTM. I like it!

Thanx so much ^^

Thank you so much for the translation. BTW, I still wonder who is the main role? uri YongHwa, right?

thank you for the translation! 4 more days and 90 minutes on the first episode. Why does it still make me feel it would not be enough?