본문 바로가기
조회 수 698 추천 수 2 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

cr.魔方全媒

Youku Ent. News



cr. TT_Boice


Trans)


Trans by strawberriesblues


+ Followed by YH:

When I exchange gazes, I understand the nuance and the meaning (of what one says). I thought his gaze was cool, and it got me to understand a lot.

(Then Bai Bing reveals that the director said they don't really look like lovers, shy toward one another^^;)


역) 나레이션: 그들의 언어차이로 인한 장벽은 없었고, 대신 서로 시간이 날 때마다 심도있는 문화적 교류를 나눴다고 합니다.

사정봉: 용화는 굉장히 똑똑해요. 그는 천재죠.

용화: "(중국어로) 저는 천재예요."

(사정봉에 질문): 정용화씨에게 배운 한국어가 있나요?

사: 용화씨가 더 빨리 배우는 편이라, 중국어(만다린)를 빨리 배우고 있어요.

질문: 그에게 현지어로 비속어를 가르쳐주기도 했나요?

사: 그런 말을 여기서 할 순 없겠죠? 우리도 남자니까, 몇가지 가르쳐주긴 했어요.

(용화에 질문): 현장에서 배운 말 몇가지 알려주세요.

사: 말 조심해요.

용: 현장에 있으면 '좋아 좋아' 이걸 가장 많이 듣는거 같아요.

저는 눈빛을 주고 받으면 어떤 뉘앙스고 어떤 말인지 이해가 가서 촬영할때 그런 눈빛이 멋있다는 생각을 많이 했습니다. 그리고 이해가 많이 됐어요.

(이어서 바이빙 님 왈, 감독님에게 연인같아보이지 않고 낯을 가리는 것 같아 보인다는 말씀을 들었다고^^;;)




+ partial trans of another article by klaritia


다른 기사 내용 중)

질문: 애틋한 장면을 찍기도 했나요?

용: 비밀이에요.

그런 장면에 대해서는 일절 함구해야 하는건가요?

사 (끼어들며): 저와 용화씨가 애틋한 장면을 찍었을 수도 있죠.

(그리곤 둘이 애틋한 연기를 하는 척ㅋ)



CkJ0aO1UgAEt9mV.jpg 

CkJ0a9fUkAAysbJ.jpg

CkJ0bJMVAAASFNf.jpgCkJ0bOTUYAA44eQ.jpg


  • mystarYH 2016.06.05 14:35
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기당ㅋㅋㅋㅋ전 사정봉님과의 케미도 자꾸 기대되는것이ㅋ기
  • ta_yooong 2016.06.05 16:18
    Yonghwa always know how to act in any given situation. Very intuitive that way! He made me very proud here. Such maturity!
  • 마지 2016.06.05 19:50
    울스타 ...천재맞구요...ㅎㅎㅎ센스도 끝내줘요~~~

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
» 뉴스 [결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Macau Press Conference - Part 2 3 file 2016.06.05 698 2
1003 뉴스 [결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Macau Press Conference - Part 1 2 file 2016.06.05 683 4
1002 기타 [결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Press Conference in Macau (Full Vid) 1 2016.06.04 637 2
1001 사진 [결전식신 CookUpAStorm] 발표회 후 셀카 Selfie post-conference 1 file 2016.06.04 531 3
1000 뉴스 [결전식신 CUAS] 요리 대결 생방송! Cooking Contest to be on Live Broadcast! 4 2016.06.01 1437 4
999 사진 [결전식신 CUAS] 요리대결 중인 폴솊! Chef Paul in a competition show? 2 file 2016.05.17 805 3
998 사진 [결전식신 CUAS] 오이 자르는 폴솊 Chef Paul cutting a cucumber 4 file 2016.05.06 892 5
997 사진 [결전식신 CUAS] 폴 셰프의 레스토랑 VR캠뷰 Chef Paul's Restaurant VR cam ver. 10 2016.04.29 2291 6
996 영상 [미남 YAB] Mnet Jp BTS - Let's Go Crazy 2016.04.28 889 0
995 뉴스 [결전식신 CUAS] 2016.04.27 MBC 뉴스투데이 News Today 기자회견 Press Conference 1 2016.04.27 753 1
994 사진 [Cook Up A Storm] Press Conference Pics from HK Media 6 file 2016.04.26 1144 2
993 영상 [Cook Up A Storm] 2016.04.25 Press Conference 2 2016.04.25 639 3
992 영상 [YAB] BTS - Playing the Piano 2 2016.04.22 1312 3
991 뉴스 정용화, 456억원 중국 대작 ‘풍미강호-결전식신’남자 주인공 발탁 Jung Yonghwa to Play a Main Male Character for CH Blockbuster "Cook Up a Storm" 2016.03.16 2073 3
990 뉴스 【E】정용화, 460억원 대작으로 中 진출…사정봉과 호흡 JYH to Enter Chinese Acting World with 40 Bill Won Blockbuster, Alongside Nicholas Tse 5 2016.03.15 2381 2
989 뉴스 "결전식신" 추가 보도내용 More report on "Gourmet Battle" 12 2016.03.15 2946 3
988 뉴스 【한】 Emperor Entertainment’s 250 Million Dollars 4D Movie, Nicolas Tse and CNBLUE All In 엠페러(EEG) 엔터의 2억5천만 위안 4D영화에 사정봉, 씨엔블루 올인하다 11 2016.03.14 4625 1
987 영상 마술 중 술취한 연기ㅋㅋ Drunk expression during Magic 2016.03.10 CNBLUE Fanmeet 6 2016.03.11 946 1
986 뉴스 [ADP] Best Actor of the Year 2015 - #3! 4 file 2016.01.08 831 0
985 사진 [미남 YAB] HQ Logo-free Drama Stills (File size: 3M+ each) 5 file 2015.10.07 2148 2
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 69 Next
/ 69