[결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Macau Press Conference - Part 1

정용화와의 합작은 어떠한가요?

How's working with JYH?

JYH said how he likes to eat food. Can you cook?

(on Nick) He's really good at cooking. I could feel that he really loves cooking, I had lots to learn from him.

+

[Trans] Earlier while filming Cook Up a Storm, Yonghwa said during the interview he did cut his fingers a bit. but now it is fine. Because of the movie, he learnt quite a bit of Chinese, asked about how is his Chinese level now, he put his thumbs up and said in Cantonese, "Very awesome!" He was also being praised by Nicholas Tse, " Really want to thank Jung Yong Hwa, because he did not make language become a barrier," And Bai Bing at the side also praised Yonghwa's acting skills is great, acting with eyes expression, she doesn't need to worry about forgetting the lines, "After acting with him for 3 days I was no longer worried, because his eyes expression is really awesome! Just by looking at his eyes expression I already know what to say."

역) 결전식신 촬영 중 진행된 인터뷰에서 정용화는 손가락을 살짝 베었다고 밝힌 적 있으나, 지금은 다 나았다고 한다. 영화를 찍으면서 중국어가 꽤 늘은 그에게 현재 중국어 수준이 어느정도인지 묻자, 엄지를 치켜들며 광동어로 "굉장히 잘해요!"라고. 사정봉도 그를 칭찬하며, "언어를 장벽이 되지 않게끔 해준 정용화에게 진심으로 고맙다."라고 전했다. 그 옆의 바이빙 역시 정용화의 연기력이 뛰어나다고 칭찬하며, 눈을 통한 표현으로 연기하기 때문에 대사를 잊을 걱정은 할 필요가 없었다고. "용화씨가 눈을 통해 표현하는 연기가 정말 뛰어나서, 그와 3일간 연기를 하고 난 뒤에는 더 이상 걱정되지 않았어요. 그의 눈을 보는 것만으로도 다음에 어떤 대사를 해야 할 지 알았거든요."

English trans cr. @w2ting from http://ent.163.com/16/0604/19/BOO7O9UL000300B1.html#p=BOO7KIKS00B50003

cr as tagged