본문 바로가기
조회 수 2953 추천 수 3 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
謝霆鋒主持嘅內地美食節目《12道鋒味》大受歡迎,於是英皇決定以呢個節目做藍本,開拍4D電影《決戰食神》,其他演員仲有葛優、鄭容和同唐嫣,故事係講廣州小廚神同嚟自法國米芝蓮三星名廚大鬥法,兩位廚師由初時做冤家,後來變成惺惺相惜好朋友,仲一齊參加全球美食之王大賽,睇吓邊個攞到冠軍。

部戲將會去廣州、澳門同歐洲取景,並由葉偉文執導,製作費約2億,有指呢部戲單係卡士費都去咗7、8千萬,葛優約收3,000萬人民幣片酬、霆鋒係2,000萬、唐嫣約收800萬、韓國嘅鄭容和就收500萬,淨係呢4個演員已經攞咗6,300萬人民幣,預計呢個月底開機,喺開機前霆鋒畀咗唔少意見導演同編劇,希望部戲劇情可以更加豐富。

http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20160314/54866666
--

*클래리샤님께서 고쳐주신 내용으로 수정했습니다^^

사정봉이 진행하는 대륙의 미식프로그램 "셰프 닉"이 큰 반향을 얻은 가운데, EEG가 이 프로그램을 모티브로 한 4D영화 "결정식신"을 크랭크인한다. 그 외에도 갈우, 정용화와 당언 등이 출연하며, 광저우의 셰프가 프랑스 미슐랭 3스타 레스토랑 출신의 셰프와 경쟁을 벌이는 내용이다. 두 사람은 처음에는 적대적이나 후에 서로를 인정하고 아끼는 친구가 되어 함께 세계 요리대회에 출전, 우승을 목표로 서로 경쟁한다.

광저우와 마카오, 유럽 등지에서 촬영이 진행되며, 총 제작비가 2억위안에 이를 것으로 전망된다. 관계자에 따르면 개런티만으로 7,8천만위안에 달하며, (타 배우 개런티 언급) 정용화는 5백만 위안 (약 9억원)을 받는 것으로 알려졌다. 이달 말 촬영이 시작될 예정. (하략)


*Added corrections by klaritia. Thank you!!!!

Upon rave reviews of Nicholas Tse's cooking show "Chef Nic" on the mainland, EEG is set to shoot a 4D film "Gourmet Battle" inspired by the show. Ge You, Jung Yonghwa, and Tang Yan will also make appearances. It is about a chef from Guangzhou competing against a Michelin 3-star chef from France. Though the two are antagonistic toward one another at first, they later become close friends who acknowledge each other. Later they both enter an international culinary competition, battling against each other for the champion.

The filming will take place in Guangzhou, Macao, and Europe, and the production cost is estimated at 200 million RMB. According to sources, the payroll for the actors will near 70-80 million RMB, (other actors' payroll) and Jung Yonghwa will receive 5 million RMB (~$770,000). The filming will begin at the end of this month (rest omitted).

cr. http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20160314/54866666



  • klaritia 2016.03.15 10:04
    The article is written in Cantonese which can be too tricky for the online translators, but you're amazing writing it up so well.

    Maybe change a couple of phrases to make things more accurate. :)

    Upon rave reviews of Nicholas Tse's cooking show "Chef Nic" on the mainland, EEG is set to shoot a 4D film "Gourmet Battle" inspired by the show. Ge You, Jung Yonghwa, and Tang Yan will also make appearances. It is about a chef from Guangzhou competing against a Michelin 3-star chef from France. Though the two are antagonistic toward one another at first, they later become close friends who acknowledge each other. Later they both enter an international culinary competition, battling against each other for the champion.

    The filming will take place in Guangzhou, Macao, and Europe, and the production cost is estimated at 200 million RMB. According to sources, the payroll for the actors will near 70-80 million RMB, (other actors' payroll) and Jung Yonghwa will receive 5 million RMB (~$770,000). The filming will begin at the end of this month (rest omitted).
  • heich_ 2016.03.15 10:15

    Revised! Thank u so so much XD

  • klaritia 2016.03.15 10:18

    http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20160314/bkn-20160314235810352-0314_00862_001.html


    This article includes more details, mainly on how it is a BIG production.


    They have built a street with various restaurants in a filming set in Mount Xiqiao, Guangdong. They also rented an old castle in Prague for 3 months' filming.


    Plus, Yonghwa will develop a loveline with the Chinese actress, 白冰(Michelle)http://baike.baidu.com/subview/566399/5949290.htm

  • heich_ 2016.03.15 10:25

    Thank u!!


    추가로 달아주신 내용을 보면, 이번 영화가 대규모 제작이라는 점을 강조하고 있다고 합니다. 

    광동 서초산에 식당으로 꽉 채운 세트를 만들고 프라하에 촬영용으로 성을 3달간 빌렸다고 하네요.

    용화는 중국 여배우 백빙이라는 분과 러브라인이라고^^ 

  • mystarYH 2016.03.15 10:44
    우리 용화 프라하 가는군요ㅎㅎ
  • ta_yooong 2016.03.15 10:33
    Thank u klaritia and heich!! Always!
  • mystarYH 2016.03.15 10:46
    프랑스 미슐랭 3스타 레스토랑 출신의 셰프
    기대됩니다>_<
    그리고 어빠 슈퍼스타... ㅋㅋㅋ
  • klaritia 2016.03.15 12:21 Files첨부 (1)

    Goumet Battle's executive producer, Mani Fok, posted the fullpage HK newspaer on her weibo.http://www.weibo.com/1711759320/Dml7tyFV0?from=page_1003061711759320_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1458012089408


    Image 1.png

  • heich_ 2016.03.15 12:43

    Yay! This must mean it's confirmed!! (WTH is FNC article?!)

    Anyway, so hilarious that they keep using the peach photo for Yonghwa...um...they can just use a nice pic??? (not like that peach is very chef-ish???)

  • tuthuy 2016.03.15 15:32
    This is Yonghwa's first movie, and it is a huge production! So proud of him!!!
  • 마지 2016.03.16 01:09
    화실히 스케일이 크네요....출연료들이.....후덜덜하네요...성을 빌리다니 그것도 3달이나.....
  • YAT 2016.05.01 00:32
    Yes, so proud of YH. I can't wait to see actor JYH in his first movie:-)

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
1004 뉴스 [결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Macau Press Conference - Part 2 3 file 2016.06.05 700 2
1003 뉴스 [결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Macau Press Conference - Part 1 2 file 2016.06.05 687 4
1002 기타 [결전식신 CookUpAStorm] 마카오 발표회 Press Conference in Macau (Full Vid) 1 2016.06.04 641 2
1001 사진 [결전식신 CookUpAStorm] 발표회 후 셀카 Selfie post-conference 1 file 2016.06.04 533 3
1000 뉴스 [결전식신 CUAS] 요리 대결 생방송! Cooking Contest to be on Live Broadcast! 4 2016.06.01 1446 4
999 사진 [결전식신 CUAS] 요리대결 중인 폴솊! Chef Paul in a competition show? 2 file 2016.05.17 829 3
998 사진 [결전식신 CUAS] 오이 자르는 폴솊 Chef Paul cutting a cucumber 4 file 2016.05.06 896 5
997 사진 [결전식신 CUAS] 폴 셰프의 레스토랑 VR캠뷰 Chef Paul's Restaurant VR cam ver. 10 2016.04.29 2293 6
996 영상 [미남 YAB] Mnet Jp BTS - Let's Go Crazy 2016.04.28 891 0
995 뉴스 [결전식신 CUAS] 2016.04.27 MBC 뉴스투데이 News Today 기자회견 Press Conference 1 2016.04.27 765 1
994 사진 [Cook Up A Storm] Press Conference Pics from HK Media 6 file 2016.04.26 1148 2
993 영상 [Cook Up A Storm] 2016.04.25 Press Conference 2 2016.04.25 641 3
992 영상 [YAB] BTS - Playing the Piano 2 2016.04.22 1314 3
991 뉴스 정용화, 456억원 중국 대작 ‘풍미강호-결전식신’남자 주인공 발탁 Jung Yonghwa to Play a Main Male Character for CH Blockbuster "Cook Up a Storm" 2016.03.16 2078 3
990 뉴스 【E】정용화, 460억원 대작으로 中 진출…사정봉과 호흡 JYH to Enter Chinese Acting World with 40 Bill Won Blockbuster, Alongside Nicholas Tse 5 2016.03.15 2393 2
» 뉴스 "결전식신" 추가 보도내용 More report on "Gourmet Battle" 12 2016.03.15 2953 3
988 뉴스 【한】 Emperor Entertainment’s 250 Million Dollars 4D Movie, Nicolas Tse and CNBLUE All In 엠페러(EEG) 엔터의 2억5천만 위안 4D영화에 사정봉, 씨엔블루 올인하다 11 2016.03.14 4629 1
987 영상 마술 중 술취한 연기ㅋㅋ Drunk expression during Magic 2016.03.10 CNBLUE Fanmeet 6 2016.03.11 948 1
986 뉴스 [ADP] Best Actor of the Year 2015 - #3! 4 file 2016.01.08 834 0
985 사진 [미남 YAB] HQ Logo-free Drama Stills (File size: 3M+ each) 5 file 2015.10.07 2150 2
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 69 Next
/ 69