1007 | 영상 |
[미래의선택 MHIYD] 세주 컷 모음 Seju Cuts w/English Hardsubs
17
|
2014.06.26 | 5038 | 7 |
1006 | 인터뷰 |
‘갤럭시 노트3+기어’ 라이프 스타일- 가수 겸 배우 정용화
3
|
2013.11.05 | 5014 | 0 |
1005 | 기타 |
[미남 YAB] 'Dream Art with K-star' (HD versions added)
6
|
2014.02.06 | 4994 | 2 |
1004 | 뉴스 |
‘미남이시네요’ 정용화, 촬영 중 팬들에게 모자 강탈?
|
2012.09.24 | 4994 | 0 |
1003 | 뉴스 |
발랄한 대학생들이 전하는 생명의 향기같은 드라마
|
2012.10.03 | 4992 | 0 |
1002 | 뉴스 |
[줌인] SBS '미남이시네요'로 뜬 정용화
|
2012.09.24 | 4981 | 0 |
1001 | 뉴스 |
[미래의선택 MHIYD] 정용화가 시청자 설레게하는 법 The Way JYH Makes Viewers' Hearts Flutter
3
|
2013.11.03 | 4975 | 5 |
1000 | 기타 |
넌 내게 반했어 가이드북 - 스탭은 보았다.
|
2012.10.05 | 4973 | 0 |
999 | 뉴스 |
'미남' 정용화 "실시간 검색어 1위, 기분 좋다"
|
2012.09.24 | 4969 | 0 |
998 | 뉴스 |
'정용화' 나도 사진작가, 준비되셨죠? '찰칵'
|
2012.09.24 | 4963 | 0 |
997 | 뉴스 |
'미래의 선택' 윤은혜-이동건-정용화, 팽팽 삼각관계..타이틀컷 공개
3
|
2013.10.05 | 4959 | 0 |
996 | 팬아트 |
재벌 세주 vs VJ 세주 Chaebol Seju vs VJ Seju
2
|
2013.10.31 | 4954 | 2 |
995 | 뉴스 |
'넌내반' 정용화, '위로송' 불러 여심 흔들
|
2012.10.03 | 4950 | 0 |
994 | 뉴스 |
정용화-박신혜 주연 드라마 '넌 내게 반했어' 제목 확정
|
2012.10.03 | 4950 | 0 |
993 | 리뷰 |
[펌]넌 내게 반했어 - 이신과 이규원, 주인공이 힘에 부친다!
|
2012.10.05 | 4945 | 0 |
992 | 뉴스 |
<미남> 정용화, 열혈 팬에게 극 중 쟈켓 선물 받아
|
2012.09.24 | 4941 | 0 |
991 | 영상 |
[미래의선택 MHIYD] ep.5 팝콘♥Popcorn
|
2013.10.29 | 4932 | 0 |
990 | 뉴스 |
'신우형' 정용화, 역시 밀크남! 첫 단독화보 화이트 댄디보이 깜짝변신
|
2012.09.24 | 4927 | 0 |
989 | 뉴스 |
[삼총사 TTM] 강빈의 연애편지 Princess Kang's Love letter
9
|
2014.07.16 | 4925 | 4 |
988 | 영상 |
[미래의선택 MHIYD] ep.16 그 얘길 왜 나한테 하는건데? Why are you telling me this?
|
2013.12.15 | 4920 | 0 |
Some literal translations/pun explained FYI (I know this is like 8 years too late, sorry...)
-the country bumpkin story starting around 1:49:
The phrase in Busan dialect that Shinwoo says is "Is your home(=can also mean family) nearby (gaejapna)?" "Gaejapda" means "to be close" in Busan dialect (Seoul dialect's equivalent being "gaggapda")
But if you divide the syllables separately, "gae"=dog, and "japda"is to slaughter. Shinwoo thought that just changing the ending 'na' to 'ni' will pass as Seoul dialect, but it just ended up meaning "Does your family slaughter dogs?", which would really offend the girl.
Also around 3:30-
Shinwoo first asks Minam to call him "hyung," a term that male speaker uses to address an older male. But as Minam rejects, he says, "But you can't call me oppa." Oppa being the term for female speakers to older males, it's a clear hint that Shinwoo already knew about Minam's gender :D