구글 번역을 통항 불>영>한 번역입니다^^;
아시아가 몽생미셸에 오다
세계적인 TV 드라마 전문가들이 모인 한국의 드림팀이 3주간 새 12부작 드라마 ‘더 패키지’의 대부분을 촬영하기 위해 몽셸미셸에 도착했다. ‘더 패키지’는 한 무리의 한국인 여행자들이 프랑스를 찾아, 두 상징적인 장소인 몽셸미셸과 파리를 여행하며 일상의 고민을 잊는 이야기이다.
목표는 새 드라마를 같은 팀이 제작한 인기 드라마 ‘태양의 후예’ 처럼 아시아의 수천, 수백만명의 시청자들에게 보여질 수 있도록 성공시키는 것이다.
드라마의 여자주인공 이연희는 음악, 패션, 영화 분야에서 유명한 아시아의 스타이다. 그녀의 파트너는 아시아의 대단한 팝스타인 정용화로, 여러 TV 시리즈의 성공으로 잘 알려져 있다.
아시아의 가장 성공한 작가중 하나인 천성일에게 몽셸미셸에 얽힌 역사와 이야기들이 큰 영감을 주었다고 한다.
총괄프로듀서 한영훈과 김동식(?)은 최고의 히트작인 ‘태양의 후예’의 총괄프로듀서를 맡은바 있으며, 이번 드라마 제작을 위해 아시아의 대형 드라마 TV채널인 JTBC와 계약을 맺었다.
현재 120여명의 제작진들이 몽생미셸에서 9월 말까지 촬영이 진행중이며, 2017년 3월 한국, 중국, 일본 및 동남아시아 전역에서 프라임 시간대 방영 예정이다.
TV 블록버스터인 이 작품은 몽셸미셸과 파리의 경이로운 전경을 담는다. 또한 몽생미셸에 위치한 메르 풀라드 (레스토랑이자 아시아에서 프랑스식 웰빙의 상징으로 알려짐)로 대표되는 프랑스의 전통과 미식문화를 선보일 예정이다.
이 작품은 아시아에 프랑스에 대한 이미지를 높이고, 나아가 관광수요를 발전시킬 수 있는 호재가 될 것으로 보인다.
Google-translated version of an originally French article:
Asia moved to Mont Saint Michel
World specialists of TV drama, a Korean dream team moved to Mont Saint-Michel for 3 weeks to turn the majority of the 12 episodes of 1 hour each of the new TV drama. "The Package" is a discovery trip of France by a group of Korean tourists who visit France to forget their everyday problems through two of its main symbols, Mont Saint-Michel and Paris.
The goal is to make this new TV drama as successful as that of the famous TV drama "Descendants of the Sun" also produced by the same team and seen by hundreds of millions of viewers in Asia.
The leading lady Lee Yeon Hee is a famous star in Asia in the field of song, fashion and film. Her partner actor Jung Yonghwa is a huge pop star in Asia also known for his success in a number of television series.
The history and the site of Mont Saint-Michel has strongly inspired the writer Chun Sungil, one of the most successful writers in the TV drama in Asia.
The executive producers Ham Younghoon Dongsix Jessie and Kim are the executive producers of the most successful of its kind "Descendants of the Sun" and collaborate in this production Jtbc signed, the big television Korean TV drama specialist in Asia.
It is all a team of over 120 people are currently filming the TV drama in Mont Saint-Michel until the end of September. The broadcast is scheduled at prime time from March 2017 in Korea, China and Japan, and the whole of Southeast Asia.
This television blockbuster showcases the unique site of Mont Saint-Michel and the remarkable places of Paris. It also showcases the French culture: its tradition and gastronomy represented at Mont Saint-Michel by the famous Mère Poulard, a culinary institution and the French art of living well known in Asia.
This TV drama is good news for the development of the image of France in Asia and for the development of Asian tourism in France.
cr. http://www.ladn.eu/news-business/media/lasie-sinstalle-au-mont-saint-michel/
번역 감사합니다!!!♡