본문 바로가기
인터뷰
2017.01.19 11:47

[결전식신 CUAS] TVB8 News 2017.01.18

조회 수 289 추천 수 1 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


cr. TT BOICE


*오역 지정 환영합니다! please feel free to point out any mistranslations!*


0:56~

YH: When we were filming, there was a scene where I ate this top-notch level beef called "A-5 wagyu." The director kept telling me not to make mistakes, because it's such an expensive cut of beef and it needs to be re-cooked for me to eat again. But I ended up doing 3 retakes...it was so tasty.


1:49~

I heard the OST for the movie. When I see him (Nic Tse) again, I'd talk lots about music with him, hoping for a nice collaboration work together.


2:15~ 

Michelle Wai: Oppa is such a good person. He's also someone who's very eager to learn. He just keeps asking others, like "how to say 'hello', "how to say 'thank you'". He's learning Mandarin by himself and you could see he's really working hard. He really wants to interact with others better. He's also very polite. Each time when he sees an actor, or any crew member, he just greets them first, says hello and so on. So I really think he's a super nice person. (trans by klaritia)


위시아: 오빠는 정말 좋은 사람이에요. 매우 열심히 배우려고 하는 사람이구요. 주변 사람들에게 "안녕하세요" "감사합니다" 같은 말을 어떻게 하는지 언제나 물어봐요. 스스로 중국어를 배우고 있는데, 굉장히 많이 노력하며 다른 사람들과 많이 교류하려고 하죠. 그리고 매우 예의바른 사람이예요. 동료 연기자나 스탭을 만날 때마다 먼저 안부를 전하고 인사하고요. 정말 너무나 좋은 사람이에요.



  • klaritia 2017.01.19 12:04
    I tried to translate the actress's words more "directly".

    Michelle Wai: Oppa is such a good person. He's also someone who's very eager to learn. He just keeps asking others, like "how to say 'hello', "how to say 'thank you'". He's learning Mandarin by himself and you could see he's really working hard. He really wants to interact with others better. He's also very polite. Each time when he sees an actor, or any crew member, he just greets them first, says hello and so on. So I really think he's a super nice person.
  • heich_ 2017.01.19 12:09

    updated! thank u♥♥♥♥


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
1107 영상 [결전식신 CUAS] Charity Screening @ Causeway Bay HK - Chef Paul's Scene 5 2017.01.26 745 4
1106 영상 [결전식신 CUAS] 자선시사회 영상 Charity Screening 4 2017.01.25 521 2
1105 영상 [결전식신 CUAS] 프로모션 행사 Promo event 3 2017.01.25 408 1
1104 뉴스 [CUAS] Charity Event For Redford Foundation at 4:00PM on Jan 25 (Facebook Live) 2017.01.25 396 0
1103 사진 [결전식신 CUAS] Promotion Banner in a Beijing Theater 3 file 2017.01.24 254 1
1102 사진 [결전식신 CUAS] 새 개인 포스터 New individual poster 2 file 2017.01.23 252 0
1101 뉴스 [더패키지 ThePackage] 마리끌레르 - 연기돌 아주 칭찬해! file 2017.01.23 377 0
1100 인터뷰 [결전식신 CUAS] KSD韓星網 인터뷰 Interview 5 2017.01.23 306 1
1099 사진 [결전식신 CUAS] 새 스틸 New Stills 1 file 2017.01.19 630 2
1098 영상 [결전식신 CUAS] 새 트레일러 New trailer 8 2017.01.19 711 1
1097 뉴스 [결전식신 CUAS] 북미/오세아니아/유럽 상영관 확정 Theaters confirmed for N.Am/Oceania/Europe 1 2017.01.19 824 2
» 인터뷰 [결전식신 CUAS] TVB8 News 2017.01.18 2 2017.01.19 289 1
1095 뉴스 [결전식신 CUAS] 야외 자선 시사회 Outdoor Charity Screening 2 file 2017.01.18 925 1
1094 사진 [결전식신 CUAS] 포스터 사인중 Signing posters file 2017.01.18 184 0
1093 뉴스 [결전식신 CUAS] 정용화, 中 스크린 진출 '대성황' Jung Yonghwa's Successful Venture into Chinese Screen 2017.01.18 263 2
1092 영상 [결전식신 CUAS] 정용화, 배우로 중국 인기 잇는다… '결전식신' 프로모션 돌입 1 file 2017.01.17 367 0
1091 영상 [결전식신 CUAS] HotTV 팬미팅 이모저모 Fanmeet clips 5 2017.01.16 769 1
1090 인터뷰 [결전식신 CUAS] 마카오 스튜디오시티 인터뷰 Interview in Studio City 4 2017.01.16 976 1
1089 뉴스 [결전식신 CUAS] 정용화, 中 영화 '결전식신' 개봉 전 팬미팅 개최 JYH Holds Fanmeet Prior to Chinese Film 'CUAS' Premiere file 2017.01.16 648 3
1088 영상 [결전식신 CUAS] 마카오 스튜디오시티 밋앤그릿 영상 Macau Studio City Meet & Greet Full vid. 2017.01.15 4 2017.01.15 1148 2
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 69 Next
/ 69