본문 바로가기
Home Acting
영상
2015.07.01 02:35

[초사남사 Diors Man] ep.7 full

heich_
조회 수 1918 추천 수 2 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
*댓글에 용화 컷도 확인하세요! Please also check Yonghwa cut in the comment box!


cr. http://tv.sohu.com/20150630/n415945988.shtml


cr. https://www.youtube.com/watch?v=a9Lnx45idoo&feature=youtu.be


-6:27-7:57


중한번역: 喜yonghwa ‏님^^ 감사합니다~


따팡: 잠깐. 뭐하려구?

용: 대시하려구~

따펑: 우리 동시에 봤는데 왜 니가 먼저 대시하려고 하니?

용: 잘생겼으니까.

따펑: 우리 잠깐 얘기좀 해야겠네. 앉아봐. 너 잘생긴건 인정. 근데 잘생긴걸로 하면 매번 니가 먼저 가게 되잖아. 우리 이렇게 하자. 가위바위보. 이긴 사람 먼저 가서 대시하기. 오케이?

용: 내가 무서워할 것 같아?

여주: 하이~

용: 저리가 저리가

여주: 잘생긴 오빠, 바빠요?

따펑: 바빠.

여주: 나...그럼...앉아도 돼요?

따펑: 잠깐만 기다려. 우리 결투중이야. 저쪽에 가 있어. 결투 끝내고 대시하러 갈게. 


‏Engtrans cr. @yongyongjii 

D: 干嘛呀 What r u doing?

YH: 搭讪 chat her up

D: 咱俩一块看凭什么你先去搭讪 we saw her at the same time, why is it u?

YH: 我帅 I'm handsome

D: let's have a game of rock scissors paper 

YH: 怕你啊 who's afraid of you (girl tries to talk to YH) 

YH: 走开走开 go away


12:37-13:05

-NG1

(따펑 실수로 이김)

여주: 오빠, 끝났어?

따펑: 끝났어, 내가 이겼어. 자 이리와 앉아. (웃음)


(DP wins by mistake)

girl: Are you done?

D: Done, I won, come sit here (laughs)


-NG2

(따펑 실수로 짐)

따펑: 네가 이겼네. 네가 가서 대시해~ (웃음)


(DP loses by mistake)

D: You've won, you go get her~ (laughs)






목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '5'
  • Elsie_AR 2015.07.01 03:59
    Thanks for the translation. I laughed a lot n.n I would like to see him in a drama playing a character like this, a flirtatious guy, but funny and innocent at the same time....Oh dreamy me.....
    댓글
  • deedee 2015.07.01 10:01

    Would definitely watch a drama with a playful YH....


    댓글
  • klaritia 2015.07.01 10:42

    Yonghwa cut


    댓글
  • heich_ 2015.07.01 11:04

    THANK U!!!♡♡♡♡

    댓글
  • YAT 2015.07.01 20:41
    Thank you. Cute YH is so handsome. I really miss actor YH.
    댓글
에디터 선택하기
?
  1. No Image

    마술 중 술취한 연기ㅋㅋ Drunk expression during Magic 2016.03.10 CNBLUE Fanmeet

    cr. 绫-ling http://weibo.com/p/23044463ea46d6511982681fbb1124ad8556af 1:00~ Q. 취했어? 용화: 정신...종현? 술 약하네! 난 와인이 좋아! 정말...와인이 좋으니깐.... MC: 긴 시간동안 이어지는 마술이네요! 여기까지 다 마술인거예요. 용화: 다들 안녕, ...
    Date2016.03.11 Category영상 Views977 Votes1
    Read More

  2. [ADP] Best Actor of the Year 2015 - #3!

    cr. Asian Drama Pilipinas cr. https://www.facebook.com/video.php?v=564882157009475 축하합니다^^
    Date2016.01.08 Category뉴스 Views860 Votes0
    Read More

  3. [미남 YAB] HQ Logo-free Drama Stills (File size: 3M+ each)

    The super HQ pics were posted on ANJELL DC Gallery back then. Somebody posted a few randomly each week and deleted them shortly. Don't think I have the whole collection. Please share if you have more. ^ ^
    Date2015.10.07 Category사진 Views2235 Votes2
    Read More

  4. 7 South Korean actors we will always have crushes on 우리가 언제나 반해있을 7명의 한류배우들

    5. Jung Yong Hwa Can you look away when this adorable CNBlue singer is on screen? I didn't think so. The 26-year-old star's commanding presence is evident on-stage and screen. He was unforgettable in the cute dramasYou're Beautiful and Heart...
    Date2015.08.26 Category뉴스 Views1275 Votes1
    Read More
  5. No Image

    [초사남사 Diors Man] ep.7 full

    *댓글에 용화 컷도 확인하세요! Please also check Yonghwa cut in the comment box! cr. http://tv.sohu.com/20150630/n415945988.shtml cr. https://www.youtube.com/watch?v=a9Lnx45idoo&feature=youtu.be -6:27-7:57 중한번역: 喜yonghwa ‏님^^ 감사합...
    Date2015.07.01 Category영상 Views1918 Votes2
    Read More

  6. [iQiYi 5주년] 何炅郑容和惊悚“见鬼”

    cr. http://www.iqiyi.com/v_19rrohjpn8.html?src=sharemodclk131212
    Date2015.06.11 Category영상 Views1813 Votes1
    Read More
  7. No Image

    [초사남사 DiorsMan] 제작발표회 영상편지 Video for Press Conference

    cr. http://video.weibo.com/show?fid=1034:b3b8268e68680cfe6fcfeff8e9a4913a Trans) Hello everyone, I'm Jung Yonghwa. I'm very sorry I couldn't attend the press conference for Diors Man 4. As the director insisted whoever's more handsome than ...
    Date2015.05.22 Category기타 Views1893 Votes4
    Read More
  8. No Image

    2015.05.21 Sohu 따펑 쇼 - 정용화 인터뷰 Dapeng Show - Jung Yong Hwa Interview

    http://tv.sohu.com/20150521/n413442529.shtml
    Date2015.05.21 Category인터뷰 Views1611 Votes2
    Read More

  9. [초사남사 DiorsMan] 정용화 中 시트콤 '남녀 사로잡은 마성의 매력남' JYH in Chinese Sitcom "Charmer who attracted both men and women"

    가수 겸 배우 정용화(26)가 중국 시트콤에 출연해 아낌없이 망가지며 폭소를 선사했다. 지난달 정용화는 한국 연예인 최초로 중국 시트콤 '초사남사(Diors Man) 시즌 4'녹화에 참여해 화제를 모은바 있다. 뜨거운 관심 속 정용화가 출연한 '초사남사 시즌 4'...
    Date2015.05.20 Category뉴스 Views1831 Votes3
    Read More
  10. No Image

    [초사남사 Diors Man] ep.1 용화 컷 Yonghwa cut

    Cut by klaritia - Thank you!! 전체 보기 Full ep: http://tv.sohu.com/20150519/n413368768.shtml +공식 컷 Official Cut cr. https://www.youtube.com/watch?v=2q5Jnwx6XBk&feature=youtu.be 10:45 ~ 12:00 @yonghwa2009 [초사남사] 여자분 대사: 아까...
    Date2015.05.20 Category영상 Views2355 Votes0
    Read More
  11. No Image

    [초사남사 Diors Man] 예고 Preview

    http://tv.sohu.com/20150512/n412915715.shtml Youtube ver by TT-BoIcE
    Date2015.05.14 Category뉴스 Views983 Votes1
    Read More

  12. [초사남사 Diors Man] 2015.05.03 Official Weibo Photo Update

    Date2015.05.06 Category사진 Views1089 Votes1
    Read More

  13. [초사남사 Diors Man] 웨이보에 뜬 새 스틸 New still from official weibo!

    屌丝男士DiorsMan #郑容和夜店搭讪#是谁说容和欧巴不在韩国当安静的美男子偏来中国做网红结果被玩坏了？明明依然帅帅哒好嘛~有图有真相[爱你]
    Date2015.04.24 Category사진 Views1279 Votes2
    Read More
  14. No Image

    [초사남사 Diors Man] 2015.04.23 정용화의 핫한 댄스 郑容和《屌丝男士4》上演贴身热舞 JYH's Hot Dance in Diors Man 4

    http://tv.sohu.com/20150423/n411732375.shtml Starts with 2:00 YouTube cut in case you can't view the above
    Date2015.04.23 Category영상 Views2264 Votes4
    Read More

  15. [초사남사 DiorsMan] 메이킹 움짤 BTS (gif)

    cr. 屌丝男士DiorsMan 【#屌丝男士4# 片场周记解馋版】知道小伙伴们已经饥渴难耐等不到周四见，小编特牺牲色相用一颗棒棒糖贿赂剪辑妹子，才独家流出一手劲爆—GIF图一张（小屌编权力有限[泪]）猜猜看@郑容和89 欧巴在说什么？求对口型~~~
    Date2015.04.23 Category메이킹 Views1101 Votes1
    Read More

  16. [초사남사 DiorsMan] HQ 촬영 스틸 Still

    #屌丝男士4#说好的高清大图来啦，您的欧巴已送到请注意签收[太开心]友情提示，明天《大鹏嘚吧嘚》将有郑容和独家片场视频爆出，记得准时收看哦[挤眼] cr. http://www.weibo.com/1763917507/Ceru542DW?type=comment#_rnd1429682707205 입아프게...잘생겼네요 ^...
    Date2015.04.22 Category사진 Views1148 Votes1
    Read More

  17. 【E】[ 정용화, 中 시트콤 '초사남사' 출연..한류스타 최초 Jung Yonghwa to Appear in a Chinese Sitcom...First among Hallyu Stars

    가수 겸 배우 정용화가 국내 연예인 최초로 중국 시트콤에 특별 출연한다. 정용화는 중국 시트콤 ‘초사남사(Diors Man)’ 시즌 4에 중국 인기 방송인 대붕의 친구로 깜짝 출연한다. ‘초사남사’ 측은 “정용화는 중국 문화를 매우 잘 이해하고 있는 대표적인 한...
    Date2015.04.21 Category뉴스 Views2162 Votes3
    Read More
  18. No Image

    [미남 YAB] 용화 컷 English Hard-subbed Yonghwa Cuts Ep.16

    Date2015.04.01 Category영상 Views994 Votes1
    Read More
  19. No Image

    [미남 YAB] 용화 컷 English Hard-subbed Yonghwa Cuts Ep.15

    Date2015.04.01 Category영상 Views814 Votes1
    Read More
  20. No Image

    [미남 YAB] 용화 컷 English Hard-subbed Yonghwa Cuts Ep.14

    Date2015.04.01 Category영상 Views720 Votes1
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 69 Next
/ 69