뉴스
2013.12.19 15:58
【E】한채아 “정용화 웃고 장난치다 슛 들어가면 돌변” HCA "Jung Yonghwa is Playful But Transforms When Filming Starts"
조회 수 6119 추천 수 9 댓글 6
한채아가 파트너 정용화의 연기 몰입도를 칭찬했다.
(중략)
앞서 말했듯 서유경은 박세주를 짝사랑 하는 캐릭터다. 때문에 한채아는 박세주를 연기한 씨엔블루 정용화와 호흡을 맞추는 신이 많았다. 두 사람의 연기호흡은 어땠을까.
"촬영할 때 90%가 정용화와 붙는 신이었다. 정용화가 장난기가 많은 성격이라 카메라가 안 돌아갈 때 정말 장난을 많이 쳤다. 하지만 슛이 들어가면 확 바뀐다. 갑자기 박세주로 확 돌아가니까 나까지 집중하게 되더라. 정말 몰입도가 대단하다."
한채아와 정용화는 극중 동갑으로 나오지만 실제로 7살 나이차가 난다. 상대적으로 어린 배우와 촬영을 한다는 것 자체에 부담감도 있었을 터. 이에 한채아는 나이차 극복을 위해 동안 메이크업을 감행한 사실을 털어놨다.
"정용화와 나이차 때문에 겪은 큰 어려움은 없었다. 다만 내가 원래 볼터치를 잘 안 하는 편인데 어려보이기 위해 볼터치를 보라색으로 했다. (중략) 사실 정용화가 나이보다 노안이다. 또 낯을 가리지 않는다. 그래서 편하게 촬영했다."
Han Chae-ah praised her partner Jung Yonghwa's level of concentration during acting.
(omitted)
As stated, SYK is a character who falls in an unrequited love with Park Seju. For this reason, HCA had many scenes with CNBLUE's Jung Yonghwa who played Park Seju. How did the two work with each other?
"90% of my scenes were with Jung Yonghwa. Since JYH has a very playful personality, he joked around a lot when the camera wasn't rolling. But when the filming began, he does a 180. When he makes that complete transformation into Park Seju, it made me concentrate even more. He has an excellent level of concentration."
HCA and JYH play the same age in the drama, but they are seven years apart in real life. She must have felt some pressure to act with a relatively younger actor. She revealed that she tried makeup that made her look younger to overcome this age gap.
"I didn't have a big difficulty due to the age gap with Jung Yonghwa. Still, I usually don't use blush but this time I put on some purple blusher to look younger....(omitted) In fact, Jung Yonghwa looks older than his age. And he isn't shy with people, so it was comfortable to film (with him)."
뉴스엔 글 전아람 기자
Newsen-Chun Aram
[MHIYD] DATV Japan Broadcast from 2014.02.23
-
This on and off thing of him is nothing new. There's a yab bts where he's seen joking with hongki one miniute and then all serous staring and throwing out angry words.
Never tired of reading others praising him, especially she's a sunbae to him. Thank you! -
Thank you for the translation. This was such a good read. As ever, YH seems to strike a perfect balance with everything he does - serious when need be but really fun and comfortable to be around too.
-
Thanks for the translation. Happy to know that seasoned actors give praise to his professionalism.
-
i envy his excellent concentration....
-
"He has an excellent level of concentration" <<< THIS
Thank U for the trans
His ability to make people comfortable and at ease is a gift. :)
As always, thank you for the translations, heich :)