뉴스
2014.06.10 00:16
【E】2014.06.09 NEWS ポストセブン" 어느 세대에서도 지지를 받는 정용화 Jung Yonghwa favored across all generations"
조회 수 5158 추천 수 13 댓글 14
セールス面でも“20代の魅力あるイケメン”はヒットの条件。カルチュア・コンビニエンス・クラブ・エンタテインメント事業本部の落合麻葉さんは、
「韓国側からは、ブーム時にアーティスト出演ドラマが立て続けにヒットしたこともあり、日本ではアイドルを出演させればヒットすると思われていたようなのですが、誰でもいいわけではありません。どの世代にも支持されているのは、JYJのユチョンとジェジュン、キム・ヒョンジュン、CNBLUEのジョン・ヨンファですね」と話す。
세일즈 면에서도 "20대의 매력있는 미남"은 히트의 조건. 컬쳐 컨비니언스 클럽 엔터테인먼트 사업본부의 落合麻葉씨는,
"한국에서는, 붐이 일어나면서 아티스트가 출연한 드라마가 잇따라 히트하는 경우도 있고, 아이돌이 출연하면 일본에서 히트한다고 여겨지는 것 같습니다만, 아무나 할 수 있는 것은 아닙니다. 어느 세대에서도 지지를 받는 이들은 JYJ의 유천과 재중, 김현중, 씨엔블루의 정용화입니다." 라고 전했다.
In terms of sales, "a charming, handsome guy in his twenties" is a condition for hits. 落合麻葉 at the business division of Culture Convenience Club Entertainment remarked,
"In Korea, sometimes the popularity of artists would lead to streaks of success, and they tend to think that starring idols in dramas guarantees success in Japan. But it's not something anybody can achieve. Those who are favored across all generations is JYJ's Yuchun and Jaejoong, Kim Hyunjoong, and CNBLUE's Jung Yonghwa."
cr. http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140609-00000017-pseven-ent
-
어느 세대에서도 지지를 받는다..네 그렇지요^^
-
Thank for this post and ofc the trans, smiling when I read : Jung Yonghwa favored across all generations
-
Wow!! Another proud moment for me as his fan. kekeke Thanks for posting this and of course for translating this.
-
feel proud every time read about him..worlwide jyheffect^^
-
wow, this is beautiful! I actually like them all xD but my top #1 is Yonghwa :D
-
KHJ and YongHwa…… favored across generation???…my heart blossoming so big it tend to exploded…^^
one bring me back to K-drama crazy after the Yong-sama 'winter Sonata' phenomena and the other one kept my current kpop crazy at high ;) -
His appeal is just so wide ranging, not that it comes as a surprise but it's always nice to read about it. Thanks for the translation.
-
Yong favored across all generations, rightfully and deservedly so! Thanks for the trans and it feels really good to know.
-
그러네요 우리 용화가!!!
-
I like all that were mentioned, but I'm really looking forward to Yong's next drama.
-
세대를 아우르는 용화!!!
-
저는 웨이보에서 번역본 대충 훑어보고 한국 얘긴가 해서 어디서 또 사정 잘 모르는 한류 매체가 이상한 말을 하는가 했더니 일본 사정이군요. 완전 뿌듯뿌듯!! ^^
-
Thanks for the translation. YH is an awesome guy & I am glad many people of all ages recognise that.
-
자랑스럽습니다 ㅎㅎ