[결전식신 CookUpAStorm] 2017년 1월 28일 개봉! To be released on Jan 28, 2017
(중략)
至於霆鋒、葛優合演的廚師電影《鋒》片雖然安排大年初一上映，但其中一位主角是韓星鄭容和，因內地有限韓令，所以最後能否獲批文上映也未知，為遷就內地市場，香港分分鐘要延期。不過日前英皇發言人指會如期上映，不過鄭容和不可赴京宣傳
역)
한편 사정봉, 갈우가 함께 출연한 셰프영화 '결전식신'은 설 연휴 첫날 개봉될 예정이다. 그러나 주연 중 한명인 한류스타 정용화가 중국 본토의 한류 제한령으로 인해 개봉을 연기할 가능성이 있으며, 본토 시장에서 연기될 경우 홍콩에서도 개봉일이 미뤄질 수도 있다. 잉황측 대변인에 따르면 영화는 예정대로 개봉될 것이며, 다만 정용화가 홍보활동을 위해 베이징에 가지는 않을 것이라고 한다.
As for Nicholas Tse and Ge You's collaborated culinary film, 'Cook Up a Storm,' it will be released on the first day of the Lunar New Year. But as one of the main leads is hallyu star Jung Yonghwa, the release may be delayed due to mainland China's restrictions on Korean wave. If it is delayed in the mainland market, it would also likely be delayed in Hong Kong. A few days ago, Emperor Entertainment Group's spokesperson said the movie will be screened as scheduled, but Jung Yonghwa will not go to Beijing for promotion.
cr. http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161011/19796748
[삼총사 TTM] 정용화, 몸 사리지 않는 액션 연기 투혼 "재미있다"...
-
해석 감사합니다~~^^ 부디 제 때 개봉되서 대박나기를~~^^
-
♥폴솊 기대기대♥
-
Even though it will be a pity if he can't promote the film in Beijing but it's more important that the movie premiers during Chinese new year. I have confidence that once the audience watch the movie, they will fall in love with him.
-
드뎌 개봉일이 정해졌군요
예정대로 상영하고 멋진 폴솊으로 인기몰이하길!!!! -
Hoping for the best for Yong and this movie! My prayers that the restrictions will be resolved & lifted by then. Let this be a happy moment for him next year.
-
Hope the restriction will be over till then and he will fully benefit from his work! Can't wait to see him acting again!
-
Looking forward to his first movie. Hope the Chinese audience have a chance to see him in promotional events.
