[삼총사 TTM] ep.2 오늘은, 정말 최고의 날입니다. Today is truly the best day.

heich_

조회 수 3100 추천 수 11 댓글 9

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Dear Father and Mother,

I will soon be receiving my award from his loyal highness.

It's such a pity that I cannot invite you to that honorable place.

By the way, you no longer should consider Yunseo as your future daughter-in-law.

In fact, I changed my mind as there were so many beautiful women here in Hanyang.

I guess I'm a man like any other.

I feel sorry for Yunseo, but I can't help it.

Father, Mother, the era of Dalhyang will soon arrive. Please look forward to it.

My heart is full of happiness that I don't think I can fall asleep tonight.

Today is truly, the best day of my life.

Prev [삼총사 TTM] ep.2 술 마시며 염탐하는 달향 DH spies while drin... [삼총사 TTM] ep.2 술 마시며 염탐하는 달향 DH spies while drin... 2014.08.25by [삼총사 TTM] ep.3 예고 Preview Next [삼총사 TTM] ep.3 예고 Preview 2014.08.24by

추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Comments '9'

heich_ 2014.08.25 01:28

바로 앞 장면에 이어 오늘 최고의 장면이죠.
"아..그리고." 할때와, "저도 어쩔 수 없는 사내인가봅니다."의
아주 살짝 슬픔이 깃든, 그렇지만 그걸 감추려고 짐짓 밝게 말하는 톤이 완벽했습니다.

댓글
steelyhazel 2014.08.25 01:29

Sigh.........

댓글
Mars 2014.08.25 01:32

My heart tightened and my eyes watered watching this scene.

댓글
littlelynn 2014.08.25 01:41

Omg....It was already heartbreaking to watch this scene without understanding what he wrote...now it's even more painful T___________T

댓글
Syne 2014.08.25 02:34

It was a beautiful scene, though heartbreaking.

댓글
lovingrj 2014.08.25 02:44

Thx for the translation. I'm surprised by Yonghwa's improvement in acting again. Even though we only get a shadow on window at the end of this scene, he's delivering Dalhyang's emotions through his voice. ㅠㅡㅠ

댓글
bluemoon 2014.08.25 04:07

Heartbreaking...ㅠㅠㅠㅠ

댓글
Pearl 2014.08.25 08:20

This is a very touching scene, the way he was holding back his tears. Thank you for translating it.

댓글
mystarYH 2014.08.27 01:37

삼총사를 생각하면 첫번째로 기억에 영원히 자리잡을 것같은 찌릿함입니다ㅠㅠㅠㅠ

댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Category

No Image

[삼총사 TTM] ep.4 예고 Preview

14 sec. 30 sec. cr. tvN drama

Date2014.08.31 Category영상 Views1212 Votes2

Read More
No Image

[삼총사 TTM] Ep.3: 시골무사 달향의 방방의 현장! Country warrior Dalhyang's Inaugural Ceremony!

cr. tvN drama

Date2014.08.31 Category영상 Views1136 Votes1

Read More
No Image

[삼총사 TTM] Ep.03 : 달향에게 비밀 임무를 명하는 소현세자 Sohyeon gives a secret order to Dalhyang

cr. tvN drama

Date2014.08.31 Category영상 Views1076 Votes1

Read More
No Image

[삼총사 TTM] Ep.03 : 든든한 지원군, 최명길 대감과의 조우 Encounter with CMG

cr. tvN drama

Date2014.08.31 Category영상 Views1546 Votes1

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.2 말 추격씬 Horse-chasing scene

Date2014.08.25 Category영상 Views1860 Votes1

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.2 두 분 사이가...소원하시오? Are they...distant from one another?

Date2014.08.25 Category영상 Views1377 Votes1

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.2 노수와의 첫 결투 Sword fight with No Su!

Date2014.08.25 Category영상 Views1697 Votes2

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.2 술 마시며 염탐하는 달향 DH spies while drinking

Date2014.08.25 Category영상 Views1469 Votes2

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.2 오늘은, 정말 최고의 날입니다. Today is truly the best day.

Dear Father and Mother, I will soon be receiving my award from his loyal highness. It's such a pity that I cannot invite you to that honorable place. By the way, you no longer should consider Yunseo as your future daughter-in-law. In fact, ...

Date2014.08.25 Category영상 Views3100 Votes11

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.3 예고 Preview

14 sec 30 sec cr. tvN drama

Date2014.08.24 Category영상 Views1537 Votes0

Read More
No Image

[삼총사 TTM] 은밀히 달향을 찾아온 강빈 Crown Princess' Secret Visit

cr .tvN drama

Date2014.08.24 Category영상 Views1506 Votes1

Read More
No Image

[삼총사 TTM] ep.2 달향, 우여곡절 끝에 무관 되다! Dalhyang passes the exam!

cr. tvN drama

Date2014.08.24 Category영상 Views1038 Votes2

Read More
No Image

[삼총사 TTM] 2회 예고 ep.2 Preview (14/30 sec.)

cr. tvN drama

Date2014.08.20 Category영상 Views1437 Votes2

Read More
No Image

[삼총사 TTM] 박달향 플레이어 Park Dalhyang Player by 레몬사탕rosewater

대박입니다! 꼭 아래 링크에 직접 가서 보세요^^ (폰에서는 안나와요~) Make sure to go to her blog and check out the PDH Player! (not played on mobile!) It has all the important scenes in ep.1 :) http://blog.naver.com/loveloveinsu/220096778788 ...

Date2014.08.19 Category영상 Views2507 Votes3

Read More
No Image

[TTM] Ep.01 English subbed full

http://www.kdrama.com/en/watch/22061 (Limited to North American IPs, with advertisements in between. But the video quality is much better.) http://www.dramabay.com/the-three-musketeers-episode-1/

Date2014.08.18 Category영상 Views1348 Votes0

Read More
No Image

[삼총사 TTM] Ep.01 : 삼총사, 정체를 밝히다! TTM Reveal their Identity!

cr. tvN drama

Date2014.08.17 Category영상 Views1592 Votes4

Read More
No Image

[삼총사 TTM] Ep.01 : 첫 사랑의 혼인 소식에 충격 받은 달향 DH shocked to hear about Yunseo's marriage

cr. tvN drama

Date2014.08.17 Category영상 Views1742 Votes4

Read More
No Image

[삼총사 TTM] Ep.01 : 달향과 삼총사의 호쾌한 액션! Dalhyang and TM kick some butt!

cr. tvN drama

Date2014.08.17 Category영상 Views1532 Votes2

Read More
No Image

[삼총사 TTM] 스포공개 Spoiler Show

cr. tvN Drama

Date2014.08.15 Category영상 Views2027 Votes5

Read More
No Image

[삼총사 TTM] 삼총사가 되기 위한 조건 The Conditions to Join the TTM

cr. tvN Drama Trans) The mandatory conditions for Dalhyang to join the Three Musketeers: 1. He must be excellent at martial arts. 2. He should know how to have fun. 3. He must be good at horseback riding. 4. He has to be subtly sexy. 5. He ...

Date2014.08.14 Category영상 Views2235 Votes4

Read More

쓰기

[삼총사 TTM] ep.2 오늘은, 정말 최고의 날입니다. Today is truly the best day.

단축키

[삼총사 TTM] ep.4 예고 Preview

[삼총사 TTM] Ep.3: 시골무사 달향의 방방의 현장! Country warrior Dalhyang's Inaugural Ceremony!

[삼총사 TTM] Ep.03 : 달향에게 비밀 임무를 명하는 소현세자 Sohyeon gives a secret order to Dalhyang

[삼총사 TTM] Ep.03 : 든든한 지원군, 최명길 대감과의 조우 Encounter with CMG

[삼총사 TTM] ep.2 말 추격씬 Horse-chasing scene

[삼총사 TTM] ep.2 두 분 사이가...소원하시오? Are they...distant from one another?

[삼총사 TTM] ep.2 노수와의 첫 결투 Sword fight with No Su!

[삼총사 TTM] ep.2 술 마시며 염탐하는 달향 DH spies while drinking

[삼총사 TTM] ep.2 오늘은, 정말 최고의 날입니다. Today is truly the best day.

[삼총사 TTM] ep.3 예고 Preview

[삼총사 TTM] 은밀히 달향을 찾아온 강빈 Crown Princess' Secret Visit

[삼총사 TTM] ep.2 달향, 우여곡절 끝에 무관 되다! Dalhyang passes the exam!

[삼총사 TTM] 2회 예고 ep.2 Preview (14/30 sec.)

[삼총사 TTM] 박달향 플레이어 Park Dalhyang Player by 레몬사탕rosewater

[TTM] Ep.01 English subbed full

[삼총사 TTM] Ep.01 : 삼총사, 정체를 밝히다! TTM Reveal their Identity!

[삼총사 TTM] Ep.01 : 첫 사랑의 혼인 소식에 충격 받은 달향 DH shocked to hear about Yunseo's marriage

[삼총사 TTM] Ep.01 : 달향과 삼총사의 호쾌한 액션! Dalhyang and TM kick some butt!

[삼총사 TTM] 스포공개 Spoiler Show

[삼총사 TTM] 삼총사가 되기 위한 조건 The Conditions to Join the TTM

검색

로그인