조회 수 1831 추천 수 6 댓글 7
이연희는 지난 21일 서울 모처의 한 카페에서 진행된 라운드 인터뷰에서 "정용화의 첫인상은 눈이 너무 예쁘더라"고 말문을 열었다.

그는 "눈이 여자보다 크다. 예쁘게 생겼다.(웃음) 그런데 성격은 완전 경상도 남자지 않나. 매력이 많구나 생각했다"며 "같이 작품을 하고 나서 더 팬이 됐다"고 밝혔다.

이어 "처음 만났을 때 솔직한 친구란 느낌이 들었다. ‘누나 팬이에요. 이상형이었어요’라고 말하더라. 내 날개를 펼쳐줘서 고마웠다"며 "나도 개인적으로 팬이었다고 했다. 좋은 감정을 많이 갖고 촬영했고 배려도 많았다"고 덧붙였다.

또한 이연희는 정용화가 극중 산마루와 비슷한 점이 있냐는 질문에 "역할을 잘 소화한 거 같다. 용화 씨도 좀 준비한 기간이 길지는 않았는데 마루 역할에 있어서 너무나 잘 어울리고 그 친구뿐만 아니라 모두가 현장에서 캐릭터대로 살았다"고 말했다.

During a round interview at a cafe in Seoul, Lee Yeonhee opened with the remark, "Jung Yonghwa's first impression was that his eyes were so beautiful." She added, "His eyes are bigger than women's, they look beautiful (laugh). But his personality is totally that of a Kyungsang Province man (very masculine). I thought he has many charms. I've become a bigger fan after working with him."

Lee continued, "When I first met him, I thought he was very honest. He told me, 'I'm your fan, you were my ideal type.' I was thankful that he opened my wings. I told him I was also his fan. We filmed having such good impressions and he was also very considerate."

To the question on whether JYH is similar to SMR in the drama, "I think he did a great job portraying the character. He didn't have a long time to prepare, but he fit the character to a T, and not only him but everyone lived as the characters on set."

http://star.fnnews.com/archives/507232


특히 이연희는 상대 배역을 연기한 정용화에 많은 고마움을 느꼈다고 했다. 그는 "사실 촬영에 들어가기 전에 대본도 이미 나와있는 상태였기 때문에 이야기도 많이 나눴다. 저는 이미 캐스팅이 된 상태에서 어떤 배우가 올까 걱정도 많이 됐는데, 촬영을 하면서 정용화는 음악적인 감각도 뛰어나지만 배우로서도 굉장히 좋다고 느꼈다. 현장에선 늘 밝고 배우들과 함께 하고 말도 끊임없이 하는데 캐릭터에 대한 준비를 굉장히 많이 해온다. 용화가 마루 역할을 해줘서 너무나 고맙다"고 말했다.


Especially, LYH said she was very grateful to JYH who played her partner. "In fact, we discussed much because the script was out before we started filming. I was already cast, so I was quite concerned about who will be my partner. As we filmed, though he's also musically talented, I felt that he's excellent as an actor as well. On set, he's always cheerful, talks endlessly with the actors, and also prepares so much for his character. I'm very thankful that Yonghwa played Maroo."


http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20171121001355139#land2

  • anonymous 2017.11.22 14:00
    Thank you so much for the trans.Always good to hear good things about this boy. I am glad they both are fans of each other. She has a kind personality. I am so happy YH get to act w/ someone professional for the kiss scene. He always has a way of proving his detractors wrong. I hope people stop judging him now based on his first kiss.
  • anonymous 2017.11.22 14:02
    항상 감사합니다. 한국의 정서를 고려하는 그리고 제일 중요한 정확한 번역을 믿고 읽게해주셔서..... 부탁드려요 이좋은 번역들 더 활발하게
    그리고 빠짐없이 해서 해외 용화팬들에게 널리 알렸으면 하는 마음 간절해요.
    마음이 뿌듯하네요. 연희씨가 용화한테 많은 감동을 받은거 같아서......다시한번 감사드립니다(최고의 번역)
  • anonymous 2017.11.22 14:27
    Thanks for the translations. Always so proud to read good comments from his co-stars or the production team. I am thankful that he picked this drama even though it is not a block-buster type of drama, but a drama that can make the viewer reflect on their own lives. I think that is why even though SMR has his quirky side, he is never silly or slapsticky, and that endures him to the viewers. Having a well written script, enough time to prepare for the drama and good cast definitely helped him in his growth as an actor. I am so happy that he has garnered great reviews and he is being recognised for his acting ability.
  • anonymous 2017.11.22 14:40
    Yonghwa did a good job in this drama, portraying SMR very well. This role fits him, glad he had as always a good team where to be integrated. His personality needs to be in a good atmosphere in order to give good results.
    Congrats Yonghwa & SMR!
  • anonymous 2017.11.22 15:21
    눈이 이쁜걸 잘봤네요 인터뷰 볼수록 당당히 누나 팬이었어요 하는 용화가 왜케 귀여운지ㅋㅋㅋ
    그렇게 오픈함으로서 상대배우님인 이연희님도 더 기분좋게 촬영할수있었을거 같네요^^
  • anonymous 2017.11.22 16:25
    전부터 느낀 거지만 용화는 제가 생각한 그 이상 더 솔직힌 사람인 거 같아요. 무한히 신뢰할 수 있는 능력자
  • anonymous 2017.11.23 08:41
    번역감사해요 ㆍ울용화 참 근사하다

  1. 정해인 - 일본 팬미팅 중 Jung Haein: during Fanmeet in Japan

  2. 정용화 밴드 드러머 염성길님 Yeom Seonggil, JYH band's drummer

  3. 쿠스고 유즈루 Kusugo Yuzuru, Composer

  4. 변천사 선수 인스타그램 Byun Chunsa, former short-track speed skater

  5. 섬총사, 토크몬 연출 박상혁 CP Park Sanghyuk, director of Island Trio/Talk-Mon

  6. 이연희 - 더패키지 관련 인터뷰 중 Lee Yeonhee, during The Package interviews -3-

  7. 이연희 - 더패키지 관련 인터뷰 중 Lee Yeonhee, during The Package interviews -2-

  8. 이연희 - 더패키지 관련 인터뷰 중 Lee Yeonhee, during The Package interviews

  9. ETnews 박동선 기자님 Journalist Sunny Park

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next
/ 15