본문 바로가기
r (1).jpg
Please scroll down for English!

*용화 부분만 발췌 번역했습니다
**언제나처럼 오역/오타 지적 환영합니다!

-리드곡 “Glory days”도 굉장히 긍정적인 곡으로, 행복한 기분이 되게 하는군요.
용화: 그렇죠? “과거에서 미래에 이르기까지 쭉 함께 꿈같은 시간을 보내고 싶다”는 메시지를 담았어요. 저희를 지탱해주시는 많은 분들을 향해 쓴 곡입니다.

-“Glory days”의 뮤직비디오에는 Kstyle의 독자분들께는 익숙한, 많은 한국 드라마에 출연한 아역배우 남다름군이 출연하는데요. 그가 출연한 것은 한국 곡인 “이렇게 예뻤나”에 이어 두번째가 되는군요. 환상적인 작품이에요.

용화: 전 다양한 빛깔이 펼쳐지는 안에 있는데, 이건 꿈이 하나가 아닌 여러가지가 있다는 뜻을 표현하는 거예요. 거기서 다름군의 씬으로 이어져서, 고민하며 걸어가는 그가 꿈의 상징인 나비에 이끌려 숲에서 모험을 펼쳐가죠.

-스토리를 듣고 뮤직비디오를 보면 이해가 깊어지네요. “Glory days”를 시작으로 앨범에는 10곡이 수록되었는데, 여러분의 맘에 드는 곡을 알려주세요.

용화: 6번째 곡인 “Royal Rumble”이요. 가사는 꿈에 대해 말하고 있지만, 곡을 들으면 자연히 몸을 움직이고 싶어지는 경쾌한 곡. 캐치한 멜로디라기보다 여운이 남는 느낌이랄까. 편안하게 뭔가 상상하면서 들을 수 있는 곡이 되었다고 생각합니다.

-11월 2일에 마쿠하리 멧세 이벤트 홀을 시작으로, 11월 30일의 일본 부도칸까지 약 1개월에 달하는 “CNBLUE 5th ANNIVERSARY ARENA TOUR 2016 -Our Glory Days-“가 전국에서 개최됩니다. 5주년 기념이니, 이전 투어 중 충격을 받은 용화씨의 “Wake up” 댄스를 넘는 무언가를 기대해도 좋겠지요?

용화: 최선을 다하겠습니다 (웃음). 뭔가 특별한 것을 하고싶어요. 아, 제 댄스 뿐만이 아니구요 (웃음). 신곡이라던지 편곡이나 무대 세트라던지. 팬여러분을 기쁘게 해드릴만한 것을 생각하고 있는데… 어쨌든, 기대해주시길 바래요!

-12월 10일, 11일에는 마쿠하리 멧세에서 “2016 FNC KINGDOM IN JAPAN - CREEPY NIGHTS-“가 열립니다. 씨엔블루는 어떤 퍼포먼스를?

용화: KING이 누구인지 느끼실 수 있는 세트리스트를 생각하고 있어요. 필사의 세트리스트를! 킹덤에 와주시는 분들은 저희 팬만 계시는게 아니니, 저희의 좋은 모습을 압축해서 보여드려야겠죠? 그건 그렇고, 고민할 게 가득하지만, 최고의 라이브를 보여드리겠습니다!


*Only Yonghwa’s parts are translated.
**Please feel free to point out errors!

-The lead track “Glory days” is a very positive song, listening to it makes me happy.
YH: It does, doesn’t it? The message is that “I want to continue to spend dreamy times with you, from the past to the future.” The track is written for those of you who support and maintain us.

-In the “Glory days” music video, child actor Nam Dareum appears. He’s been in many K-dramas and is a familiar face to the readers of K-style. This is the second time he’s starring in your music video, following your Korean release “You’re so fine.” It’s a fantastical film.

YH: I’m surrounded by multicolor, which expresses that there is are just one but many dreams. It leads to Dareum’s scenes: as he wanders in contemplation, he’s led by a butterfly which symbolizes his dream and begins an adventure in the woods.

-Now that I’ve listened to the story, I understand the MV better. Starting with “Glory days,” the album lists 10 tracks. What is your favorite song?

YH: I’d say it’s the 6th track, “Royal Rumble.” Though the lyrics sing of my dream, it’s a rhythmical song that naturally makes you want to move your body. I’m not just saying that it has a catchy melody, but you’re left with something lingering behind. You can be relaxed and imagine things while listening to this song.

-Starting on Nov. 2’s Makuhari Messe hall to Nov. 30’s Budokan, a month-long “CNBLUE 5th Anniversary Arena Tour 2016 - Our Glory Days” will be nationally held. Since this is the 5th anniversary, may I expect something that will surpass Yonghwa’s shocking “Wake up” dance?

YH: I’ll try my best (laughs). I wanna try something special. I mean, not just my dance (laughs). I mean things like new tracks, arrangements, and stage sets. I’m thinking of what will make our fans happy…anyhow, please look forward to it!

-On Dec. 10-11, the usual “2016 FNC Kingdom in Japan - Creepy Nights” will also be held. What kind of performance will CNBLUE show us?

YH: I'm coming up with the setlist that will have the (audience) recognize who the KING is. A killer setlist! Because those who are coming to Kingdom are not just our fans, we must compactly show our best, right? Although we're struggling over many things, we’ll showcase our top-notch live!

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2054541

  • lotus 2016.10.14 14:59
    YONGKING답군요 ㅋㅋㅋㅋ번역 감사합니다.덕분에 잘 읽었습니다^^
  • heich_ 2016.10.14 15:32
    로럼 또 새삼 기대되고 설레고^^

    "KING이 누구인지 느끼실 수 있는 세트리스트를 생각하고 있어요."에서 정말 한방 먹고 한참 크게 웃었어요.
    사실 본인들 콘이 아니라 차출되는 느낌이 강한 소속사 단체콘인데도,결코 짜증내거나 불평하는게 아니라 '내가 Kingdom의 King임을 보여주겠다'는 이 마음가짐 정말...유쾌하고 호쾌하고, 또 반하게 만드시는^^
  • ta_yooong 2016.10.15 07:09
    Slay them my YongKing!
  • YAT 2016.10.15 12:05

    I love YH's sincerity to always give his best to his fans & make his fans happy. I just hope band fans don't take him for granted.

  • Pearl 2016.10.15 20:16
    I'm really looking foward to the new setlist and arrangements in the coming Japan concerts.
  • lauriciu 2016.10.20 02:20
    Anticipating his "new" appearances and shows...

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
3342 공연 [직캠 Fancam] Young forever 2016.11.3 ARENA TOUR 2016 -Our Glory Days- 2 2016.11.03 494 0
3341 공연 [직캠 Fancam] Royal Rumble 2016.11.2 ARENA TOUR 2016 -Our Glory Days- 2016.11.03 611 0
3340 공연 [직캠 Fancam] Young forever 2016.11.2 ARENA TOUR 2016 -Our Glory Days- 20 2016.11.02 844 1
3339 뉴스 [세트리스트 Setlist] 2016.11.2 CNBLUE 5th ANNIVERSARY ARENA TOUR 2016 -Our Glory Days- 2016.11.02 905 1
3338 공연 Radio - BoiceStation 2016.03 (Euphoria Boice ver.) 1 2016.10.27 514 2
3337 공연 Hold my hand - BoiceStation 2016.03 (Euphoria Boice ver.) 5 2016.10.24 566 2
3336 기타 Euphoria A ver. 특전영상 용화컷 Special Feature Yonghwa cut 2016.10.23 455 2
3335 리뷰 CNBLUE'S EUPHORIA REVIEW: "Sounding Rumble Through The Air" 8 2016.10.21 822 3
3334 가사 [EUPHORIA] Royal Rumble 9 2016.10.20 2415 14
3333 뉴스 【E】씨엔블루, 日 정규 5집 발매 당일 오리콘 1위 달성 CNBLUE tops Oricon with 5th Japanese Album 1 file 2016.10.20 1095 7
3332 기타 데뷔 5주년 기념 LINE LIVE -Talk 2016.10.19 2016.10.20 326 0
3331 뉴스 Euphoria - 오리콘 앨범 데일리 1위! Oricon Daily Album no.1!! 6 2016.10.19 1138 4
3330 기타 Euphoria 애드트럭 Ad Truck 2016.10.17 344 0
3329 라디오 Refill Korea 2016.10.15 (*preview Face to Face!) 3 2016.10.15 534 0
» 인터뷰 【E】Kstyle 씨엔블루, 데뷔 5주년을 맞아 신보 발매 CNBLUE Celebrates 5th Anniversary with New Album 2016.10.14 6 file 2016.10.14 1920 11
3327 인터뷰 【E】EMTG MUSIC 2016.10.12 씨엔블루, 일본 데뷔 5주년, 대망의 다섯 번째 앨범 <EUPHORIA> 9 2016.10.12 3129 11
3326 인터뷰 [번역 Trans] anan No. 2024 5 2016.10.12 2548 12
3325 뉴스 ANA 기내방송에 Euphoria 포함^^ Euphoria to be aired onboard ANA flights 2016.10.11 476 2
3324 뉴스 Euphoria 앨범 크레딧 Credit 3 2016.10.10 625 1
3323 공연 2013~Lady~@Zepp Tokyo Eclipse Guitar Solo (2013.08.07) 2 2016.10.07 443 3
Board Pagination Prev 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 202 Next
/ 202