본문 바로가기

Credit Korea Times US: http://www.koreatimesus.com/?p=12724



Jung Yong-hwa dreams as big as he is dreamy.


Millions of K-pop and K-drama fans who have seen his brand of dreamy — a clean-cut vocalist from Busan who rocks a fedora as well as he rocks the stage as the leader of CNBLUE — know just how big that is.


On a breezy Tuesday evening inside Dodger Stadium in Los Angeles last week, Jung, 24, steps out onto the field, auburn hair glossy and blazer outstandingly white, in front of dozens of cameras and tens of thousands of baseball fans.


“We’re delighted to have Korean superstar and leader of the band CNBLUE, Yong-hwa Jung, kick off festivities by singing Korea’s national anthem,” the announcer booms.


While “superstar” may be an overwhelming a word to describe some, Jung has earned a good portion of it through the past five years.


His 2009 debut as the toothy, wholly perfect Shin-woo in the hit SBS drama “You’re Beautiful” helped catapult the guitar-riffing “I’m A Loner” from CNBLUE’s first album to the top of the charts in record time.


And while addicted K-pop fans hummed, “I’m a loner, I’m a loner, da ra di ri da ra doo” on repeat that year, Jung juggled dramas and variety shows alongside band activities. He did it all, from “We Got Married” to MCing gigs to writing music.


The band’s most recent hit, “Can’t Stop,” was written and composed by Jung. He could even be called prolific, having produced more than 50 songs since 2010.


“Day-to-day, I make a recording or a memo if there’s a moment in which I feel inspiration,” he says. “I think my songs feel more relatable to fans when I write them without forcing myself to do something different, but rather by writing in the moment.”


It was songwriting, too, that brought him to L.A.


A big sports lover — he says he likes it all, in particular baseball and basketball — and personal fan of Dodgers pitcher and Korean baseball hero Ryu Hyun-jin, Jung says he heard that the sports star liked the CNBLUE track “One Time,” and decided to re-arrange it into a theme song.


The result, “Ryu Can Do It,” has been playing at the stadium to introduce the pitcher since April.


He was so nervous about having been invited to sing the anthem that he showed up at the stadium the day before to check out the field and to cheer on Ryu, he says.


As CNBLUE’s arguably most high-profile member, he’s a constant presence on the many inconsequential polls Korean netizens create online. A recent poll by a popular Internet community ranked him No. 2 on a list of celebrities who resemble a dinosaur (for the curious, Super Junior member Dong-hae topped the list.)


He has a different kind of poll he wants to see his name top in the future.


“For ‘The Best Artist,’” he says, then adds, “Musically.”


After all, fans and the public may not always associate him with music thanks to his frequent television drama stints, including the leading role in “Heartstrings” and another in “Marry Him If You Dare.”


“I’m trying to continue acting consistently and will give my best when roles come in, but I want my fans to hear my music,” he says.


It looks like they will — in March, FNC Entertainment, his management company, announced that Jung would release his first solo album this year.


The solo album will be another step. He doesn’t know what it is yet, but he wants something bigger. Something more. And he wants it in America, a place he’s already visited thrice this year.


“I just want to make something happen in America. Just something,” Jung says. “I want to be active here in America. When I came to see Ryu Hyun-jin yesterday, a thought came to me. ‘I, too, want to make my dreams come true like he did.’ I learn a lot every time I come here.”


What kind of dream do you have in mind?


“I want everyone around the world to hear my music,” he smiles. “Jung Yong-hwa is a Korean. I want to show people the taste and beauty of Korea.”



미국에 대한 꿈을 멈출 수 없는 씨엔블루의 정용화


꿈처럼 근사한 (dreamy) 그는 그만큼 큰 꿈을 갖고 있다.


그가 얼마나 근사한지 그동안 지켜본 수백만의 케이팝/한류 드라마 팬들은 그것이 얼마나 큰 꿈인지 알 수 있을것이다. 그는 부산 출신의 말끔한 보컬리스트로, 페도라 만큼이나 무대 위를 뜨겁게 소화하는 씨엔블루의 리더이다. 


바람이 시원했던 지난 주 화요일 저녁, 매끄러운 적갈빛 머리와 눈부시게 흰 블레이저를 입은 정용화(24)는 로스앤젤레스 다저 스태디움 필드에 입장, 수십대의 카메라와 수만명의 야구팬들 앞에 섰다.


"한국의 슈퍼스타이자 밴드 씨엔블루의 리더 정용화의 애국가 독창으로 행사를 시작하겠습니다." 아나운서의 음성이 장내에 울려퍼졌다.


"슈퍼스타"라는 칭호가 버거울 이도 있겠지만, 그는 지난 5년간 충분히 그 명성을 스스로 얻어왔다. 2009년, SBS드라마 '미남이시네요'의 완벽한 남자 강신우로 시작한 데뷔는 기타 리프가 돋보이는 씨엔블루의 첫 앨범 곡 '외톨이야'를 기록적으로 빠른 시일 내에 차트 1위로 올렸다. 그 음악에 중독된 케이팝 팬들은 "외톨이야 외톨이야 다리디리다랏두"를 그 해 내내 흥얼거렸지만, 그는 밴드 활동과 동시에 드라마와 예능을 섭렵했다. '우리 결혼했어요'부터 각종 엠씨 및 작곡까지 그 모든 것을 해냈다.


씨엔블루의 최신 히트곡인 'Can't Stop' 역시 정용화가 작사, 작곡한 곡이다. 2010년부터 50여 곡을 써온 그는 상당히 다작하는 작곡가이다.


"그날 그날, 영감을 얻는 순간이 있으면 녹음해두거나 메모를 적어두거나 해요. 뭔가 억지로 다른걸 해보기 보다는 그 때 떠오르는 것들을 쓰는 편이 팬들도 더 공감하시는 것 같아요."


그를 LA로 오게 한 것도 곡을 쓴 덕분이었다.


특히 야구와 농구를 좋아하는 스포츠 광팬이라는 그는, 개인적으로 다저스 투수이자 한국의 야구 영웅인 류현진의 팬이라고 한다. 류현진이 씨엔블루의 'One time'을 좋아한다는 말을 듣고 그 곡을 편곡해서 테마곡으로 만들기로 했다고.


그 결과물인 'Ryu Can Do it'은 지난 4월부터 스태디움에서 류현진이 등장할 때 울려퍼지고 있다. 애국가 독창 초청을 받은 뒤 너무나 긴장했다는 그는 미리 구장을 확인하고 류현진을 응원하기 위해 행사 전날 스태디움을 방문했다고 한다.


씨엔블루의 가장 유명한 멤버로서, 그는 한국 네티즌들이 인터넷에서 만들어내는 각종 설문조사에도 꾸준히 존재감을 드러낸다. 한 인기 커뮤니티의 최근 설문조사에서 그는 공룡상 연예인 중 2위를 차지하기도 했다 (궁금하신 독자들을 위해, 1위는 슈퍼주니어의 동해가 차지했다). 


그는 향후 다른 종류의 설문조사에서 1위를 하고 싶다고 했다.


"'최고의 아티스트'요." 그리고 덧붙인다. "음악으로요."


종종 팬이나 대중들은 '넌 내게 반했어', '미래의 선택' 등 그의 잦은 TV 드라마 출연으로 인해 그를 꼭 음악과 연관짓지 않기도 한다. 


그는 "꾸준히 연기를 하려고 노력하고 역할이 들어온다면 최선을 다하겠지만, 제 팬들이 저의 음악을 들어주셨으면 좋겠어요." 라고 말했다.


아마 그렇게 될 것 같다. 지난 3월 그의 소속사 FNC는 정용화가 올해 첫 솔로 앨범을 낼 것이라고 발표한 바 있다. 솔로 앨범은 또 다른 단계가 될 것이다. 그는 아직 무엇인지는 모르지만, 좀더 큰 것을 원한다고 했다. 조금 더. 그리고 그는 그것이 올해 벌써 세 번째 방문인 이곳 미국에서 이루어지기를 바란다. 


"그냥 미국에서 무언가 이루어내고 싶어요. 그저 무언가라도. 미국에서 활발히 활동하고 싶어요. 어제 류현진 선수를 보러 왔을때, '나도 류현진 선수처럼 내 꿈을 이루고 싶다'는 생각이 들었어요. 이 곳에 올 때마다 많은 걸 배워갑니다." 


어떤 꿈을 갖고 있나요? 라고 묻자, 그는 "저는 세상 모든 사람들이 제 음악을 들었으면 좋겠어요 (웃음). 정용화는 한국사람이죠. 한국이 어떤지, 한국의 아름다움이 무엇인지 보여주고 싶어요." 라고 답했다.


영한번역: heich

  • steelyhazel 2014.06.03 06:58
    Dreams as big as his require some sacrifices. Crazy schedule is just a part of it. He probably was happy about this latest opportunity.
  • musica 2014.06.03 07:45
    Solo album released in America? Wow! I will have to try and hold my excitement until something is more concrete,but still a wow. Dream big and let your imagination guide you, as one rock and roll hall of famer said the other day.
  • bluish2012 2014.06.03 08:18
    Every accomplishment STARTS with the decision to TRY and Dream. "Top of the World".
  • mystarYH 2014.06.03 08:23
    뒷부분에서는 뭔가 울컥하기까지하네요.
  • Mars 2014.06.03 08:33
    His big dreams and drive to reach them are very inspirational.
    Although a lot of times FNC oversteps, I can't help but think that this time it was rather Yonghwa himself that might have wanted to do kcon even if it meant a ~30 hour gap from Malaysia.
  • idea 2014.06.03 08:38
    용화의 꿈이 이루어질거라 믿어요. 번역 감사합니다!^^
  • 용스타 2014.06.03 09:15
    오늘도 정용화는 나를 가르치고 동기부여가되고 반성하게하네요~~궁금했는데 세심한번역 감사해요
  • s.jefferson 2014.06.03 09:21
    That explains why he will be flying to US right after CSMY... I support his every decision though heart-aching for the tight schedule
  • 영원한별 2014.06.03 09:56
    세상을 훨씬 더 많이 산 나보다 더 어른스러운 용화! '꿈은 이루어 진다' 믿습니다!!
  • YAT 2014.06.03 10:04
    I like that YH is clear of what he wants. When YH mentions anything he works hard to make it happen. In previous interview, he wants to do live shows (we see CNBLUE doing many concerts), he also mentions solo album (trust him to work on it) & drama. He may be busy but he is happy doing stuff he desires (to fulfil his dream for his band & himself) so I will support him. Just hope he is flying first class from Msia to LA.
  • jen 2014.06.03 11:44
    No matter what..Will be here supporting him..All the best Jung Yong Hwa!!XD
  • sue 2014.06.03 11:56
    Chase your dream Yong and I'm so proud of you.
  • Pearl 2014.06.03 16:31
    Even though US is his dream, but his dream involves introducing his Korean heritage and culture, and not just simply blindly following everyone else to get a slice of the American pie. For this, I am very proud of him holding onto his roots and goals.

    Taking part in Kcon and similar types of concerts/festivals is a way to introduce CNBLUE to non CNBLUE fans, and that is an important part of bringing his music to a wider audience. He and his band mates just have to take care of each other to make sure that they are healthy.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
1918 사진 [직찍 Fan-taken] 140601 아이유 소극장 콘서트 "딱 한발짝 그 만큼만 더" IU Small-Theater Concert 8 file 2014.06.04 3559 5
1917 FanCover 그리워서 (밴드버전) Because I miss you (band ver.) - GuitarJunkieTV 2014.06.03 1368 2
1916 리뷰 Ryu Can Do It - 다저네이션 Dodger Nation 4 2014.06.03 3330 7
» 뉴스 【한】CNBLUE’s Jung Yong-hwa can’t stop dreaming about America 미국에 대한 꿈을 멈출 수 없는 씨엔블루의 정용화 13 2014.06.03 4149 6
1914 FanCover Still - GuitarJunkieTV 5 2014.06.03 1274 0
1913 FanCover 처음 사랑하는 연인들을 위해 - 우쿨렐레 합주 Ukulele 3 2014.06.03 1666 1
1912 뉴스 【E】[섹션TV SectionTV] 2014.06.01 다저스 애국가 용화 컷 Aegukka @ Dodgers Yonghwa cut 7 2014.06.01 3604 6
1911 기타 2014.05.31 FNC직원 결혼식에서 축가 At FNC employee's wedding 11 2014.05.31 2644 1
1910 기타 그리워서 중국 리메이크 Because I miss you remake from China 9 2014.05.31 2176 0
1909 공연 Truth 2014.05.20 CNBLUE SPRING LIVE 2014 “Truth” - Osaka 6 2014.05.31 2494 3
1908 기타 CNBLUE Can't Stop 上海演唱会问候视频 Shanghai Concert Message 2014.05.30 1650 0
1907 뉴스 【E】음원 차트로 본 ‘2014년 작곡가’ 서열-정용화 10위 '2014 Composer Ranking' through Digital Charts: Jung Yonghwa at No.10 5 2014.05.30 3636 8
1906 인터뷰 【E】다저스타디움 '한국의 밤' 행사 빛낸 K팝 스타 Kpop Stars Grace 'Korea Night' at the Dodger Stadium 3 2014.05.30 2863 8
1905 기타 BM World Tour BTS - YH ver. 4 2014.05.29 1885 3
1904 뉴스 2014.05.29.SBS 모닝 와이드- 애국가+류캔두잇 Morning Wide Aegukka&Ryu Can Do It 3 2014.05.29 2387 2
1903 기타 Can't Stop in Kuala Lumpur 메시지 Message 1 2014.05.29 1624 0
1902 뉴스 【E】정용화, LA다저스타디움서 애국가 제창 "기쁘고 영광" Jung Yonghwa Sings Aegukka at Dodger Stadium 'Happy and Honored' 6 2014.05.29 2731 5
1901 사진 [페이스북 Facebook] in LA, Yonghwa (2) 10 file 2014.05.28 1659 2
1900 사진 [페이스북 Facebook] in LA, Yonghwa 3 file 2014.05.28 1703 3
1899 가사 Ryu Can Do It (영한 추가) 21 2014.05.28 4528 7
Board Pagination Prev 1 ... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 ... 209 Next
/ 209