본문 바로가기
조회 수 6672 추천 수 6 댓글 11


* 결론부터: 용화씨는 김창완님께 전화 자주 드리는 걸뤀ㅋㅋㅋ


(로고멘트 이후 앞부분 인사에서도 짧게 언급하신 내용은 따로 타이핑하지 않았습니다)


김창완(김): 최근에 만난 뮤지션이나, 같이 작업한 건 없나? 

선우정아(선): 가장 최근은 용화씨랑, 정용화씨랑 만난게 최근이었구요. 그게 좀 많이 새로운 콜라보레이션이었어서, 저한테는. 그게 좀 아직까지 울림이 있는 것 같아요.


김: 용화는 눈이 크잖아요, 이렇게.

선: 네. 눈만 큰가요? 그냥 다 훤칠하잖아요.


김: 어어.ㅎㅎㅎ 용화는 전화도 안하네, 요새. 참.

선: 하하하하하


김: 뭐, 매일 놀러올것 같이 그러더니. 허. 용화는 정리를 잘하는 편인것 같아요. 

(주: 앞에 정아님 신곡 ‘그러려니’ 관련, 미련남는/뒤끝있어서 정리잘못하는 이야기를 나눴어요^^;) 

선: 네. 용화씨가 되게...의문의 1패를..ㅎㅎㅎ


김: 용화랑 작업하면서 뭐가 제일 재밌었어요?

선: 일단, 용화씨가 그런 성격인 줄은 모르니까, 당연히 만나보지 않았으니까. 너무 밝고, 진짜 에너자이저란 단어가 너무 잘 어울리는 사람인거예요. 그렇게 많은 스케줄에도 불구하고, 자기가 그 현장의 분위기를 밝게 이끌어가고, 또 어린...저보다도 어린데도. 그런 부분에 대해서 되게 좋은 기운을 많이 받았고. 좀 놀라기도 했고.


김: 그렇지. 용화한테 또 놀란게. 이렇게 하다가 걔가 사투리 하지 않아요?

선: 네네, 가끔씩. ㅎㅎ 나오더라구요.


김: 그러면 이렇게...멋있는 거기서 이렇게 나올때 좀.ㅎㅎㅎㅎ

선: 편안했어요. 그래서 마음의 부담이 좀 덜어지고, 좋더라구요.

김: ㅎㅎ

선: 노래도 너무 시원하게 잘하고. 약간 락적인 느낌의 곡이었는데, 그냥 까랑까랑하게 한번에 나오고 그래서, 그런 점도 되게 놀랐어요. 좀 이렇게, 피곤하고 하니까 되게 오래 걸릴 줄 알았는데, 되게 금방 금방 넘어가고. 


김: 사람이 참 시원시원해요. 그런거 보면. 

선: 네.

김: 시원시원한게 근데 전화좀 하고 그래야하는데.

선: 하하하하하.


Trans)

(After YH’s signal plays, KCW says he thinks the PD played YH’s on purpose since today’s guest is SWJA. He asks her if they communicate often, she says they do sometimes.)


a while later…

KCW: Is there a musician or someone that you collaborated with recently?

SWJA: Most recently it was with Yonghwa, Jung Yonghwa-ssi.  That was a very new type of collaboration for me. I think it still has this resonation within me.


K: Yonghwa has such big eyes, like this.

S: Right. Not just the eyes, he’s dashing in every way.


K: Right. hehehe. Yonghwa doesn’t even call these days, man.

S: hahahahaha


K: He seemed like he would come by every day. Hhhn. I think YH tends to tidy things up very well. 

(*KCW's lightheartedly joking; before this, they were discussing her new song which is about not being able to let go of things on one’s mind and keeping feelings lingering)

S: Yeah… hahaha (*a new slang phrase, difficult to trans^^;;)


K: What was the most interesting part of working with Yonghwa?

S: Well, I didn’t know Yonghwa-ssi had that kind of personality. I mean, of course because I hadn’t met him before. He’s such a cheerful person, the word “energizer” fits him so well. Despite having a very hectic schedule, he leads the atmosphere of the place to be very positive. He’s even younger than I am. I received great energy from him in that regard. I was surprised quiet a bit, too.


K: Right. Another thing that surprised me about YH. He’d be like this and suddenly speak in dialect, doesn’t he?

S: Yes, sometimes. hehe. It would come out.


K: He’s so handsome and when he speaks in dialect, that’s like..

S: It made things comfortable. That took the pressure off of my mind. It was nice.

K: hehe

S: He sings so well, in such a refreshing way. It was a song with a rocky feel to it, and (the voice) just came out very sharp, at once. That surprised me a lot too. He was tired, so I thought it would take a while, but it was done in a flash.


K: He’s so spirited.

S: Right.

K: So spirited, but he needs to give me a call.

S: Hahahaha.


  • mystarYH 2016.04.14 16:10
    창완님과 정아님이 나누는 용화얘기라니요ㅎㅎㅎ
    신선하고 새롭고 흐뭇하고 그러네요
    특히 울림이 있다는 얘기가 되게 기분 좋아영
    용화 엄청 바쁘지만 창완님께 전화 드리는걸루ㅋㅋㅋ 또 중국이다 그럼 화내실려나ㅋㅋ
  • Pearl 2016.04.14 16:50

    They just love our boy especially KCW who always speaks of him so fondly and wants to chat with him constantly.  It's so funny KCW thought YH was older than SWJA. LOL.

  • paradise 2016.04.14 16:50
    진심 꿀조합이에요 열번 들었는데 들을때마다 행벅ㅋㅋ 조타
  • soon0322 2016.04.14 17:21
    한국에 있을 때 전화 드리는걸로
  • 사루 2016.04.14 18:44
    용화씨 창완님께 전화좀 자주 드려요..ㅋㅋ 창완님이 용화님 정말 예뻐하는거같은데...
  • 육태영엄마 2016.04.14 18:45
    타인의시선에서 용화는 언제나 좋은얘기만 들리는것같아요~~^^
    제 블로그에 모셔갈께요~감사합니다
  • 마지 2016.04.14 18:48
    ㅎㅎㅎㅎㅎ..어떻게......용화야 전화좀 드려야겠네...ㅎㅎㅎ
  • tuthuy 2016.04.14 19:13
    Thank you for the translation. No one can resist Yonghwa's charm. ㅎㅎㅎ
  • midnightblue 2016.04.15 00:47
    애정이 듬뿍 담긴 대화네요ㆍ 좋은 인연 계속 가꾸어 나가기를 ‥
  • YAT 2016.04.20 22:42
    I am happy that YH collaborated with SWJA ... both songs were so refreshing and showcase their strong yet unique musical sense & vocals. Can feel she had awesome & energising time collaborating with YH. I am glad more and more respected musicians in SK start to appreciate our very precious, wonderfully hardworking & handsomely talented musician JYH.
  • anonymous 2017.09.01 05:07
    agree.. he's so spirited
    love him

  1. [결전식신 CUAS] 백빙 씨 인터뷰 중 용화 언급 Bai Bing mentions Yonghwa in an interview

  2. iqiyi staff's good words 아이치이 스태프의 칭찬 (번역추가)

  3. 사정봉 - 명보주간 인터뷰 Nicholas Tse - Ming Pao Weekly Interview

  4. 박보람 인터뷰 발췌 from Park Boram's Interview

  5. 【E】선우정아님 인터뷰 中 Sunwoo JungA's Interview 2016.04.13 아침창 KCW's Beautiful Morning

  6. 네오즈 멤버 찬희 인터뷰 중 Interview by Chani from Neoz

  7. 엔플라잉 이승협 N.flying Seunghyub - Korepo interview

  8. 주니엘 ask.fm에 용화의 조언 Yonghwa's advice to Juniel (ask.fm)

  9. 【E】선우정아 - “색다른 음악적 만남… 콜라보레이션 상상 이상” Sunwoo JungA - "New Musical Encounter...Collaboration was Beyond Imagination"

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next
/ 16