타인의 시선
2012.10.06 10:03
2012.09.24 네이버연예 스타칼럼 by 이종현 Lee Jong Hyun
조회 수 1573 추천 수 7 댓글 4
나는 콜린, 민혁이는 ‘넝쿨째 굴러온 당신’속 세광이로 한창 바쁠 때였다. 용화 형은 작품을 쉬고 있어서 상대적으로 숙소에 있는 시간이 많았다. 과거 우리가 용화형이 들어올 때를 기다리던 날과는 완전히 반대가 된 것이다. 형은 ‘혼자 있어서 외롭다~~’고 장난 섞인 말로 투정을 부리기도 했지만, 우리의 모습을 보고 가장 뿌듯해 하는 사람이 용화형이다.
형은 씨엔블루의 정신적 지주다. 힘든 일이 있어도 좀처럼 겉으로 표현하지 않고, 동생들을 잘 감싸준다. 그런 형이 있어 나는 항상 큰 힘이 되고 든든하다.
지금의 씨엔블루를 알리는데 가장 큰 역할을 한 사람 역시 용화형이다. 무대 위에서 노래뿐만 아니라 드라마와 예능을 오가며 우리 씨엔블루를 알렸다. 정말 바쁜 나날을 보내고 숙소에 들어오면 지칠 법도 한데 늘 웃는 얼굴로 동생들을 대했다. 형의 미소를 보면서 마음 한 구석 늘 미안한 마음이 있었고, 또 그런 형에게 항상 고맙다. 무뚝뚝한 성격이라 잘 표현하지 못하지만 늘 가슴 한 켠 자리하고 있다. 용화형, 고마워.
It was when I was busy as Collin and MH was Segwang in "My Husband Got a Family". Yong Hwa hyung was on a break from acting, so he relatively had more time by himself at home. It was the opposite from when we used to wait for his return. He would playfully complain "I'm lonely by myself~~", but he's the one who's the happiest for how we turned out.
Hyung is the spiritual pillar of CNBLUE. Even though he has hardships, he rarely expresses them and takes good care of us. Having a hyung like him is gives me such great strength and support.
He's the person who's responsible for promoting CNBLUE to this day. He not only sang on stage but appeared in dramas and variety shows to promote CNBLUE. He spent extremely busy days, so when he came home he could have been tired but he always smiled at us. Looking at his smile, I always felt a bit guilty and always so grateful. I'm a bit shy so I don't say it often but it's always in the corner of my heart. Yong Hwa hyung, thank you.
-
Ah!!! This was translated differently from the translation I have read somewhere else. There was no "mental pillar" mentioned in the translation I read. Thanks for giving me another perspective in this interview. I like that term he's the "mental pillar" of CNBLUE. Thanks once again. ^^
-
Really? I'm glad I translated that part, then :) Changed it to "spiritual pillar", thought "mental" sounds a bit awkward after giving it some more thought. Thanks for reading!!^^
-
thanks so much^^
-
Thanks for this trans :D
-
2010. 미남이시네요 가이드북2 by 문석환(제작자) Moon Suk Hwan (Producer of You're Beautiful)
-
2010. 한국 TV 드라마 Vol.36 by 장근석 Jang Geun Suk
-
2010. 한국 TV 드라마 Vol.36 by 박신혜 Park Shin Hye
-
2010. 한국 TV 드라마 Vol.36 by. 이홍기 Lee Hong Ki
-
2010. 미남이시네요 가이드북 by 최수은
-
2010. 한국 TV 드라마 Vol.36 by 홍성창 감독 Director Hong Sung Chang
-
2010. 미남이시네요 가이드북 by 장근석&박신혜 대담 중 YAB Guidebook - Jang Geun Suk and Park Shin Hye
-
2010. 미남이시네요 가이드북 by 김인권 Kim In Kwon
-
2012-10-05 동아일보 by 동방신기 DBSK
