본문 바로가기
가사
2014.08.28 20:31

[Wave] Radio

조회 수 3748 추천 수 9 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄



遠く空に響くように

もっと ボリュームを上げて行こう

今夜 You wanna dance 


そうさ この瞬間だって きっと

思い出に 溶けていくのだろう

いつかは


** あの日 胸を焦がした radio

僕ら繋いだ radio, yeah

やけに 熱い記憶を 呼び覚ます 


二度と 消えない Radio

君の涙と笑顔, yeah

今でも 夢の続き 終わらない **


遠く 君に届くように

今日も あのメロディーを 口ずさむよ

You wanna know 


どうか 大切なものは 全部

色あせて 消えていかないで

このまま


二人 夢を描いた Radio

心 重ねた Radio yeah

変わる街の中でも 変わらない 永遠を探した Radio 


声を嗄らして今も yeah

歌うよ 君と僕の この歌を


**~** 반복


한국어 번역 by Bohemian_n


멀리 하늘에 닿도록

좀 더 볼륨을 높여봐

오늘 밤 You wanna dance 


그래 이 순간도 분명 추억으로 녹아들겠지

언젠가는


** 그 시절 가슴을 애태우던 Radio

우리를 이어주던 Radio, yeah

뜨거웠던 기억을 깨어나게 해


다시는 사라지지 않을 Radio

너의 눈물과 미소, yeah

아직도 꿈은 계속되고 있어 **


멀리 너에게 닿도록

오늘도 그 멜로디를 흥얼거려

You wanna know


부디 소중한 것들은

전부 빛바래 사라지지 말고

이대로 있어줘


둘이서 꿈을 그리던 Radio

마음이 하나가 되었던 Radio, yeah

거리는 변해가도, 변하지 않아 


영원을 찾아헤매던 Radio

목소리가 잠긴 지금도, yeah

노래해, 너와 나의 이 노래를


**~** 반복


English translation by heich_

(original English in italics)


To resound far into the sky
Let's turn up the volume a little higher
Tonight You wanna dance

Right, this moment will dissolve into memories
Someday

**Radio had given me a burning heart back in the days
Radio used to link us together
Awakens our madly hot memories

It won't ever disappear Radio
Your tears and smiles, yeah
Even now, the dream continues endlessly**

To reach you far away
I hum that melody again today
You wanna know

Please, all the precious things,
Don't fade away and disappear
(Stay) Just as it is

Radio had made the two of us dream together
Radio had pulled our hearts together yeah


Even in the midst of changing streets,
Radio had searched for immutable eternity
Even with a hoarse throat right now, yeah
I'll sing, this song of you and I

**~**Repeat


  • Bohemian_n 2014.08.28 20:34
    틀린 부분 지적 환영합니다.
  • 제인오스틴 2014.08.28 21:12
    하아...가사도 노래도...모두 마음을 후벼파네요 ㅠㅠ
  • heich_ 2014.08.28 21:13

    빠른 번역 감사합니다!!^^ 저도 영역 추가했어요~
    용화 세대(?)에도 radio에 대한 추억이 있다니...새삼 놀랍기도 하면서 마음을 울리는 가사로군요.

    곡 자체는 최신 EDM 느낌인데 가사에 아련할만큼 오래된 아날로그 감성을 담다니, 그것도 흥미롭구요.

  • Bohemian_n 2014.08.28 21:43
    그쵸, 그야말로 세련된 곡인데, 가사에도 멜로디에도 아련한 그리움이 느껴져서, 정말 좋다 좋다를 연발하며 들었어요. 아까워요 ㅜ
  • heich_ 2014.08.28 21:17
    참 그리고 "좀 더 볼륨을 높여봐" 부분.
    영어로 번역하다가 든 생각인데-
    "털ㄴ업!!!!"ㅋㅋ
  • Cherie 2014.08.28 21:30
    Love this song just for the first time that I listen to it ㅠㅡㅠ this song is really really good!
    I see the improvement clearly! Awwwww wanna cry becuz of happiness!
    Thank you for your trans^^
  • musica 2014.08.28 21:54
    Thank you for a quick translation. Can't stop listening to it! The music sounds like it encompasses all ages, from 60's and on. And the words are perfectly in sync with the music. Yong Hwa has such a talent for coming up with a fantastic mix of retro and modern and still sounding so uniquely JYH. Amazed at his genius again!
  • mystarYH 2014.08.28 22:22
    가사도 예술이군요. 감사합니다ㅠㅠㅠ
  • Iput 2014.08.29 00:10
    Love this song so much !! Mixed of dance, techno but the guitar solo still give us the rock feeling ...good job, Yonghwa :) . This song will be amazing during live performance !!
    Thank you for the translation ^^
  • lovingrj 2014.08.29 01:24
    Yonghwa is reli good at composing ear-catching melody n songs!
  • 스더 2014.08.30 00:27
    가사 너무 좋다 뭔가 아련한 추억이 있네요
  • lotus 2014.08.30 00:40
    목소리가 나오지 않아도 노래를 부르겠다 ..전 이부분이 참 찌릿합니다.
  • momo0622 2014.08.30 18:51
    love this song so much, yonghwa oppa's voice is so beautiful.╭(╯3╰)╮
  • greenyo 2014.09.01 12:32
    번역 넘 감사해요~~
    넘 좋아서 계속 듣게 되요~~
  • YAT 2014.09.01 14:54
    I really wish there will be a individual interview where he will be quiz in depth on his thoughts behind lyrics of his songs and music.
  • V 2014.09.01 21:46
    I love this song. After reading the English translation of the lyrics it kinda confirms the feelings I had before I knew what the song was about. It gives off that feeling of nostalgia.....the days of the Walkman and the cd players. All you had was music to vibe to after a very bad day.
  • dudquf 2014.09.02 08:13
    별밤이 생각나네요. 추억의 라디오!

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
66 가사 별, 그대 Star, you 11 2014.12.21 3747 8
65 가사 마일리지 Mileage 19 2015.01.09 6413 10
64 가사 【한】[SHAKE] SHAKE 2017.06.21 480 0
63 가사 【한/E】Letter 33 2018.05.21 842 31
62 가사 【한/E】 Puzzle (full) 11 2016.04.16 3565 3
61 가사 【E】Vibe 7집 열정페이 Passion Wage (feat. 정용화) 2016.04.21 2140 3
60 가사 【E】AOA - Ladi Dadi 8 2018.05.28 785 12
59 가사 [즉흥곡 Impromptu] 2013.04.20 오사카 저녁 팬미팅 즉흥송-'근육송' 가사 Osaka Evening Fanmeet Impromptu - 'Muscle Song' lyrics 11 2013.04.21 7140 6
58 가사 [어느멋진날] 어느 멋진 날 One Fine Day 6 2015.01.20 2310 4
57 가사 [어느멋진날 OneFineDay]♥♥♥ 27years ♥♥♥ 13 2015.06.21 1786 6
56 가사 [어느멋진날 OneFineDay] Checkmate 10 2015.01.19 3303 10
55 가사 [벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: One more time 20 2013.08.14 7718 7
54 가사 [벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: Let me know 12 2013.08.14 8348 10
53 가사 [벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: Change 17 2013.08.14 7709 10
52 가사 [White] STAY SOBER + 번역추가 10 2015.04.07 6261 7
» 가사 [Wave] Radio 17 2014.08.28 3748 9
50 가사 [Wave] lonely night 10 2014.09.16 3315 11
49 가사 [Wave] Angel 7 2014.09.16 2802 9
48 가사 [Truth] Truth (수정 Edited) 18 2014.04.04 7487 10
47 가사 [Truth] Still 6 2014.04.17 5105 14
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4