본문 바로가기
조회 수 7718 추천 수 7 댓글 20
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

cr.mimalice03


작사 정용화 & Kosuke Oba Lyrics by JUNG YONG HWA & Kosuke Oba
작곡 정용화 & RYO Music by JUNG YONG HWA & RYO


そう何処か遠く 迷わせるその眼差し

"ああ, いつか…" そう言って 崩れ去った瞬間は密かに


もういっその事 忘れたいような言葉
You' never do, see right through
ギリギリな僕を壊して

この声が届くなら 枯れるほど 叫ぶ今を


Give me one more time, Give me one more chance
あの日 感じたモノ 二度と戻れなくても 嘘じゃないように
Give me one more time, Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりももっと

You must see me. I'm the best in the world

そう 心深く 閉じ込めた痛みは ほら
ああ 君がこうやって 確かに残した傷跡


もう失くすのなら 張り裂ける心抱いて
What you gonna do. go ahead through ワガママに僕を壊して

この日々が 終わるなら もう一度見せる君に

*Give me one more time, Give me one more chance
向かうしかないのさ 交錯する今日も 掴む この手で

Give me one more time, Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりももっと

You must see me. I'm the best in the world


Give me one more time, Give me one more chance
あの日 感じたモノ 二度と戻れなくても 嘘じゃないように


*Repeat

Once more, (Oh, oh) Give me one more time
Once more, (Oh, oh) Give me one more time 
I'm not a coward. I'm not a weak man
Give me one more chance. Let me have it

* Repeat


-한글번역-


저 멀리 어딘가 나를 당혹스럽게 하는 그 눈빛
"아아, 언젠가..." 그렇게 말하고 무너져간 그 때는 마음 속 깊이

이젠 차라리 잊고싶은 그 말
You'never do. see right through 위태로운 나를 무너뜨리네

내 목소리가 전해진다면 목이 쉬도록 외치겠어, 지금을 

Give me one more time. Give me one more chance
그 날 느꼈던 것 다시는 돌아갈 수 없어도 거짓이 아니기를
Give me one more time. Give me one more chance
그대가 아는 그 모든 이들보다 더
You must see me. I'm the best in the world

그래, 마음속 깊이 감춰둔 아픔을 바라봐
아아, 그대가 이렇게 선명히 남겨둔 상처의 흔적

더 이상 잃는다면 터져버릴 가슴을 안고
What you gonna do, go ahead through 마음대로 나를 짓밟아


이 날들이 끝난다면 다시 한번 보여줄게 그대에게

*Give me one more time. Give me one more chance
마주할 수 밖에 없는 거야 혼란스러운 오늘도 이 손으로 잡겠어
Give me one more time. Give me one more chance

그대가 아는 그 모든 이들보다 더 
You must see me. I'm the best in the world


Give me one more time. Give me one more chance
그 날 느꼈던 것 다시는 돌아갈 수 없어도 거짓이 아니기를


Once more, (Oh, oh) Give me one more time 
Once more, (Oh, oh) Give me one more time 
I'm not a coward. I'm not a weak man
Give me one more chance. Let me have it

*Repeat


-English-

That baffling look coming from somewhere distant
"Oh, someday..." Spoken once and destroyed, seated deeply in my heart

Now the words I'd rather forget

You never do. see right through Destroying my frail self


If you can hear this voice I'd scream until my throat sores, about right now

Give me one more time. Give me one more chance
What I'd felt that day Though it cannot return, I hope it wasn't a lie
Give me one more time. Give me one more chance

More than anyone else that you know
You must see me. I'm the best in the world

Yes, see the pain locked deeply in my heart
Ah, the clear trace of the scar you've left me


Holding tight my heart that will break if lost any more

What you gonna do, go ahead through Destroy me all you want


Once the days are over I'll show you one more time

*Give me one more time. Give me one more chance
I can't help but face it No matter how confounding, I will grab today with my bare hands
Give me one more time. Give me one more chance

More than anyone else that you know
You must see me. I'm the best in the world


Give me one more time. Give me one more chance

What I'd felt that day Though it cannot return, I hope it wasn't a lie


Once more, (Oh, oh) Give me one more time 
Once more, (Oh, oh) Give me one more time 
I'm not a coward. I'm not a weak man
Give me one more chance. Let me have it

* Repeat



  • steelyhazel 2013.08.14 02:09
    His every song in this album is about reasserting himself. Not a drop of cute or meek. I just love it!
  • anne 2013.08.14 02:26
    This hooked me right in. It's so good!!! WTYO is now my fave album from them. ^^ Thanks for posting Yong's new songs.
  • musica 2013.08.14 02:52
    "I am not a coward, I am not a weak man". He would be the only one who says this in seemingly a love song! Can't wait until I have a chance to know the full lyric. Just love it!
  • sue 2013.08.14 02:56
    Loving the track alrdy
  • 오모이 2013.08.14 06:02

    노래도 노래지만 요즘 계속 가사를 곱씹게 하는 노랫말이 많네요....리듬감은 여전히 좋고...

  • heich_ 2013.08.14 06:40

    가사가 정말 예술입니다.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 처음에는 곡만 듣고 오호~ 했었는데, 흐......

  • musica 2013.08.14 07:31
    Thank you so much for the quick translation. His words break my heart. But he says he will grab today with his bare hands. And I wish I could somehow heal those hands if it bleeds....
  • mystarYH 2013.08.14 08:38
    가사므야.... ...ㅠㅠㅠㅠㅠ
    용화의 리듬감은 정말 발군입니다.ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • lucir 2013.08.14 08:49
    YOU ARE THE BEST IN THE WORLD!!!!!
  • Pearl 2013.08.14 09:11
    Thank you for the translation! I really love this song, it's so fresh and exciting. I got hook instantly!
  • trueheart 2013.08.14 11:35
    가슴을 파고드는 가사가 용화의 절규 같네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ그걸 저 리듬감으로 풀어내는 곡도 예술이고요.
  • kay77 2013.08.14 12:50
    The song lyrics... Wow...
  • strawberriesblues 2013.08.14 13:32
    The words...my heart tugged again reminded of what he's been through but am feeling so so proud of our Star..He's back and He will be stronger..Thanks Heich for sharing.
  • dydtkfkd 2013.08.14 14:13
    좋네여..ㅠㅠ♥
  • checkinout 2013.08.14 14:36
    How many perfect songs can he write, one after another? Seriously, how does he do this? I can already imagine him shouting/growling "You must tell me, I'm the best in the world" live.....
  • klaritia 2013.08.14 16:43
    I heard J fans say (via chin trans) that the Japanese words in this song are quite difficult to pronounce, but Yonghwa sang them well.
  • lovingrj 2013.08.14 18:43
    I remember J fans said so for Lady as well right? It proved again that Yongyong has reli spent lots of efforts improving himself, in every aspect.
  • lovingrj 2013.08.14 18:44
    Thank you for the translation! Love this song so much! The melody and rhythm are reli addictive. That's Yongyong style. ^^ And the lyrics, I can't help linking it up with all those things that have happened on him recently ㅠㅠ
  • silvergate08 2013.08.15 00:39
    the lyrics... im speechless... so wonderful
  • klaritia 2013.08.28 16:06 Files첨부 (1)

    One More Time official lyrics

    OneMoreTime.jpg


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
66 가사 별, 그대 Star, you 11 2014.12.21 3747 8
65 가사 마일리지 Mileage 19 2015.01.09 6413 10
64 가사 【한】[SHAKE] SHAKE 2017.06.21 480 0
63 가사 【한/E】Letter 33 2018.05.21 842 31
62 가사 【한/E】 Puzzle (full) 11 2016.04.16 3565 3
61 가사 【E】Vibe 7집 열정페이 Passion Wage (feat. 정용화) 2016.04.21 2140 3
60 가사 【E】AOA - Ladi Dadi 8 2018.05.28 785 12
59 가사 [즉흥곡 Impromptu] 2013.04.20 오사카 저녁 팬미팅 즉흥송-'근육송' 가사 Osaka Evening Fanmeet Impromptu - 'Muscle Song' lyrics 11 2013.04.21 7140 6
58 가사 [어느멋진날] 어느 멋진 날 One Fine Day 6 2015.01.20 2310 4
57 가사 [어느멋진날 OneFineDay]♥♥♥ 27years ♥♥♥ 13 2015.06.21 1786 6
56 가사 [어느멋진날 OneFineDay] Checkmate 10 2015.01.19 3303 10
» 가사 [벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: One more time 20 2013.08.14 7718 7
54 가사 [벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: Let me know 12 2013.08.14 8348 10
53 가사 [벨소리+가사 Ringtone+Lyrics] What turns you on?: Change 17 2013.08.14 7709 10
52 가사 [White] STAY SOBER + 번역추가 10 2015.04.07 6261 7
51 가사 [Wave] Radio 17 2014.08.28 3748 9
50 가사 [Wave] lonely night 10 2014.09.16 3315 11
49 가사 [Wave] Angel 7 2014.09.16 2802 9
48 가사 [Truth] Truth (수정 Edited) 18 2014.04.04 7487 10
47 가사 [Truth] Still 6 2014.04.17 5105 14
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4