본문 바로가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


번역을 하다가,
제가 왜 이걸 제 손으로 번역하고 있어야 하나 하는 회의가...하하;

일단 번역한 부분까지만 올려두겠습니다.

대응방법은 6/30일(오늘이네요) 공홈에 올라오는 링크에서 새로 신청을 하라고 합니다.-_- 

For those who have the CD with the error, FNC will post a new link today for you to apply for a correct one.
I started translating the apology into Korean, then felt like I shouldn't be doing this work FOR them.
so this is all I have at the moment. If any other important info is out, I'll post here.

//

CD재킷의 오표기에 관한 사과 및 대응방법에 대한 안내

이번에 자사에서 발매된  CD상품에 동봉되어있는 재킷의 표기에 오표기가 있는 것으로 판명되었습니다. 구입하신 고객분들께 대단히 폐를 끼친데 대해 깊이 사과드립니다.
 
앞으로의 대처방법과 스케줄에 대해서는 아래 공지해드리니
꼭 확인해주시기를 부탁드립니다.
 
차후에는 이러한 일이 일어나지 않도록 엄중히 주의하겠습니다.
이번 일에 대해서는 진심으로 사과드립니다.
 
-주식회사 FNC MUSIC JAPAN INC.
 
[대상상품]
제목:「JUNG YONG HWA 1st CONCERT in JAPAN “One Fine Day” Live at BUDOKAN」
품번:WPCL-12180/1
발매일:2015년6월24일(水)
발표원:FNC MUSIC JAPAN INC.
판매원:워너뮤직재팬
오식장소: CD 표지 측면 라벨
× → JONG YONG HWA
○ → JUNG YONG HWA


  • lotus 2015.06.30 11:01
    저 씨디를 산 사람이 일본 보이스만 있는 것이 아닌데 대처가 미흡하군요.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
2839 뉴스 씨엔블루, 손예진 주연 한중합작 영화 주제곡 부른다 CNBLUE to Sing OST to Korea-China Joint Film 1 file 2015.09.16 1695 2
2838 리뷰 [여자셋 노래셋] 씨엔블루 CNBLUE - Domino 3 2015.09.16 2420 2
2837 리뷰 [신데렐라 Cinderella] 네이버 블로거 ES7 리뷰 15 2015.09.15 2561 4
2836 뉴스 2015 CNBLUE LIVE [COME TOGETHER] IN SEOUL Promotion Video 2015.09.15 1003 0
2835 기타 CNBLUE CINDERELLA Live in Japan FULL eng 2015.09.15 952 0
2834 뉴스 2015.09.14 2gether Press Conference (Full video) 2015.09.15 750 0
2833 뉴스 [씨엔블루 컴백기념] 2015년 정용화 자작곡 모음집 2015.09.15 877 0
2832 공연 쇼케이스 네이버 V Live 중계 전체 Showcase Naver V full 2 2015.09.15 1058 0
2831 공연 [Fancam] I'm Sorry 2015.09.14 2gether Showcase 2015.09.14 909 0
2830 공연 Cinderella 2015.09.14 2gether Press Showcase 2015.09.14 997 0
2829 사진 [기사사진 News pix] 쇼챔피언 KMF Show Champion Special KMF 2015 1 file 2015.09.14 1094 0
2828 MV [2gether] 신데렐라 Cinderella 4 2015.09.14 1287 3
2827 뉴스 CNBLUE 4th Album「colors」 시청회 서프라이즈 등장 Surprise Appearance at Pre-release listening 2015.09.13 885 0
2826 뉴스 씨엔블루, 쇼케이스 V앱 생중계..'신데렐라' 최초 공개 CNBLUE to Broadcast Showcase Live on V-app 2015.09.13 925 0
2825 리뷰 정용화 솔로 앨범, '어느 멋진 날': 오롯이 담긴 그의 27years -2- 4 2015.09.12 1624 1
2824 기타 [스타캐스트 Starcast]※심쿵주의※씨엔블루가 우리 집에 놀러온다면? Heart attack alert: What if CNBLUE came to your home? 1 2015.09.12 2059 0
2823 기타 Cinderella 용화버전 편집티저 Yonghwa ver. teaser (fan-edit) 3 2015.09.12 1442 2
2822 뉴스 [뮤직뱅크 Music Bank] 컴백 예고 Next week 2015.09.12 766 0
2821 뉴스 CNBLUE(씨엔블루) 2nd Album "2gether" Highlight medley 2 2015.09.11 1388 0
2820 MV Cinderella(신데렐라) MV Teaser 6 file 2015.09.11 1209 2
Board Pagination Prev 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 209 Next
/ 209