본문 바로가기
조회 수 3085 추천 수 1 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
  • heich_ 2014.07.19 11:11
    English Trans: [CLICK HERE]
    2:49~
    Q. Anything new for the CSBJ concert?
    YH: This is our first tour since the Can't Stop album came out. We focused on Can't Stop album as we prepared. We believe it's our best gift if we do our best to present Beijing fans with a good time.

    3:50~
    Q. Any new visual preparations?
    YH: Rather than new preparations, whereas we usually where suits on TV, we mostly wear comfortable clothes such as t-shirts and jeans. That makes us feel more comfortable performing. We want the fans to also wear comfortable clothes, such as t-shirts and jeans. You may also wear sportswear.

    7:30~
    Q. You're loved by many Chinese fans. Do you have any plans to promote in China? YH: We really like China, too. Every time we visit China, the Chinese fans are so passionate in welcoming us. I think we receive so much energy from the Chinese fans. This year, we're promoting more so than we've done in the past. Next year too, we wish to promote much and show good performance to Chinese fans often.

    9:03~
    Q. You're promoting much in China these days. Do you have plans to sing in Chinese as well?
    YH: Sure, I'd love to. I want to sing in Chinese. I want to collaborate with Chinese artists, have them also sing in Korean. It'd make such wonderful music, I'd certainly love to it if I had the opportunity. Xiexie.

    10:05~
    Q. You're very busy with many activities, Would the agency be interested in venturing your activities in another genre/area? (I think the question meant other than singing/acting, but because the interpreter said "genre", YH took it musically^^)
    YH: Aside from the agency, if we want to do a certain type of music, we will do it. Rather than thinking, "Shouldn't we do this type of music?", we write music according to what we feel at the moment. We're really curious (as to what we will pursue), and we wish our fans will also anticipate it.

    11:35~
    Q. Do you watch each other's dramas?
    YH: We watch up to ep. 3~ up to ep.3
    Q. What do you do if the members don't come out until ep. 3? Do you watch until they appear?
    YH: No, no matter what it's up to ep.3.
    JS: (about JH proving he watched "Temptation")
    YH: There's just one week left now.

    13:35
    Q. If all four of you were in a drama together, how would it be?
    YH: It would be dull.
    Q. Why?
    YH: Our lives as it is already a drama. Even without filming, we live like a drama.
    Q. JS, did you want to say something?
    JS: He said what I wanted to say.

    14:33
    Q. If you could choose, which role would you like to play?
    YH: JS say first.
    JS: I'm playing a jobless person now. A rich jobless person.
    YH: I want to play JS's father. I want to scold him.
    Q. Are you trying to let out something that's pent up in real life?
    YH: I do it in real life, too. I want to try it seriously. I think I would immerse myself in it very well. That's why I want to try acting JS's father.

    19:09~
    Q. You look very friendly together. What do you in your free time with members?
    YH: We would work out together, exercise, or ride bikes together.

    21:53~
    Q. You look very close with one another, but what do you do when you have conflicts over music and other issues?
    JS: We don't have much conflict.
    YH: Regarding our music or concerts... On concerts, the four of us decide most things together. On music, the dongsaengs tend to follow my lead. We don't have many conflict over opinions. Rather than conflicts, it's more like mediation of opinions. It's not good music just because I'm satisfied, it's good music and good performance when everyone's satisfied. That's why we talk a lot.

    23:42~
    Q. There are so many groups in Korea, but CNBLUE's already been active for 4 years. What was your secret to longevity?
    YH: I don't think we've been around long. I think we're just starting out. Since I don't think we're a group that has "longevity" yet, when we last longer, we will let you know.

    Media interview
    25:00~
    Q. On music, do you want to try a new genre? Which musicians do you like?
    YH: I have so many musicians that I like. On genres, as I said before, there's nothing definite yet. I'm doing many things that I want. When albums are released and I write songs for those albums, I'm also anticipating how it will turn out. I think that's what make it so fun all the time.


    Q. Message for Chinese fans
    YH: Every time we visit China for concerts, and also when we're in Korea, we're always noticing and feeling how much love Chinese fans are sending us. We want to reciprocate them with good music, good drama, and many activities from now on. Thank you, xiexie.

    CLOSE

  • postilion 2014.07.19 14:38

    I could not find where to click for English translation. Please help. Thank you very much

  • klaritia 2014.07.19 15:37
    Click "CLICK".
  • postilion 2014.07.20 01:48

    Thank you very much.

  • soon0322 2014.07.19 11:30
    프레스콘 어제꺼 아닌가요.근데 제목에 날짜가...
  • heich_ 2014.07.19 17:54

    그렇네요^^ 수정했습니다~! 알려주셔서 감사드립니다 ^^ 

  • bluish2012 2014.07.19 11:32
    Thank you for the link and the trans...

    Can't stop smiling and chuckling over the cute brotherhood of YongShin kkk naugthy Yong wanna be JungShin father so he can scold him hahaha...thank you ^^
  • gardenofdarkness 2014.07.19 11:39
    thanks for sharing! i really loved this answer ///
    Q. There are so many groups in Korea, but CNBLUE's already been active for 4 years. What was your secret to longevity?
    YH: I don't think we've been around long. I think we're just starting out. Since I don't think we're a group that has "longevity" yet, when we last longer, we will let you know.
  • happyday 2014.07.19 17:42
    영상 감사해요~^^용화는 언제나 센스가 넘쳐요ㅋㅋ
    날짜 수정하셔야 할 것 같아요....7월18일인거 같은데요~
  • anne 2014.07.19 21:11

    Is it just me or anyone else can't find the CLICK button to click? Does it appear right from the start?

  • klaritia 2014.07.19 21:18 Files첨부 (1)

    Image 000.png

  • anne 2014.07.19 21:31

    Oh! Thanks. I thought I was suppose to click something ON the video itself. Thanks again.

  • postilion 2014.07.20 01:51

    So do I. It's stated very clear "English translation" but i was looking for a kind of sub :( (something ON the video itself as you had said) Haizz...

  • heich_ 2014.07.20 02:40

    If you read our tweet, I made sure to put "(Check comment box)"...

    Please understand as I can't put subs over an official video, unless I make YH cuts separately and add subs, which is a whole new set of work to do... 

  • postilion 2014.07.21 15:41

    Dear Heich, please do not get me wrong. I just want to blame my inattention in previous comment when i found someone having same misunderstanding as mine. You guys always do and share more than i can expect. I'm just a happy and thankful beneficiary :)  Sorry for taking your time and concern! 

  • Cherie 2014.07.19 21:53
    Thank you for the trans
  • Syne 2014.07.19 22:25
    Thank you so much for sharing and translating.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
2078 뉴스 씨엔블루, 인천AG 폐막식 무대 오른다 CNBLUE to Perform at the Closing Ceremony of Inchon Asian Games 3 2014.10.02 1763 0
2077 공연 【E】I'm sorry 2014.08.15 락네이션 Rock Nation (AsiaMusicNetwork) 7 2014.09.28 3308 7
2076 공연 [직캠 Fancam|YouTube] 팬미팅 Fan Meeting Sweet Melody 2014.09.21 (Boleeee) 4 2014.09.28 2058 2
2075 공연 Wake Up, Coffee Shop 2014.08.16 Summer Sonic 9 2014.09.26 4057 6
2074 뉴스 아이돌 ‘자작곡 시대’의 명암 Black and White, The era of 'Idol Self-Compositions' 7 2014.09.25 2450 7
2073 기타 I'm sorry Emotinal Teasure Wallpaper 5 2014.09.25 1838 3
2072 공연 [직캠 Fancam|YouTube] Feeling, etc. First Fan Meeting Sweet Melody 2014.09.21 (lovingrj) | w/YouTube ver. 35 2014.09.23 4808 13
2071 사진 [스캔 Scans] Wave 재킷 모음 Jacket compilation 2 file 2014.09.23 1476 3
2070 공연 I'm A Loner 2014.09.19 Day Day Up 8 2014.09.20 2137 1
2069 사진 [직찍 Fan-taken] 2014.09.19 CSMN 6 file 2014.09.20 1677 4
2068 뉴스 2014.09.19 KBS 뉴스광장 News- 오리콘 데일리 1위 소식 Oricon Daily no.1 1 2014.09.20 1580 4
2067 사진 2014.09.18 CSPH Press Conference 3 file 2014.09.19 1513 2
2066 기타 Summer Sonic 2013 Making 2 2014.09.19 1312 4
2065 MV Radio MV Making + Shooting of Solo Cut 2 2014.09.19 1459 2
2064 뉴스 씨엔블루 일본 정규 3집 '웨이브' 오리콘차트 1위 CNBLUE's Japan 3rd Album 'Wave' Tops the Oricon Chart 2 2014.09.18 1415 2
2063 인터뷰 2014.09.17 니코나마 인터뷰 Niconama Special Interview -Wave 4 2014.09.18 2236 2
2062 가사 [Wave] lonely night 10 2014.09.16 3933 11
2061 가사 [Wave] Angel 7 2014.09.16 3111 9
2060 뉴스 씨엔블루, 아시안게임 폐막식 무대 선다 “멋진 무대 준비하겠다” CNBLUE to Grace Closing Ceremony of Asian Games 2 2014.09.15 1513 5
2059 뉴스 씨엔블루 정용화 자작곡 ‘라디오’, 일본 인기 TV프로그램 테마곡 선정 Radio selected as Theme Song for Popular Japanese TV Shows 6 2014.09.03 1960 4
Board Pagination Prev 1 ... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ... 209 Next
/ 209