2014.07.11 CSBJ 기자회견 Press Conference

主持人:你们现在最想尝试什么角色？
正信:我正在演一个无业游民，下次想尝试过得比较好的无业游民。
容和:我想演无业游民的爸爸，就可以在电视里严厉的骂他。
MC: What roles do you want to play most?
JS: I'm playing a jobless person now. I want to play a jobless person who lives a more prosperous life next time.
YH: I want to play the father of the jobless guy, then I can scold him seriously on TV.


主持人:你们4位都有看过对方演的戏剧嘛？
容和:嗯，一般看到第三集就不看了。
正信:我现在在演诱惑，宗泫把自己看诱惑时候的照片发给我，我看到很开心。
容和:现在已经放了两集了，就还有一集就不会再看了。
宗泫:对，还有最后一集。
MC: Have you watched other members' dramas?
YH: Yeah. Usually until the third episode only.
JS: I'm filming the drama "Temptation". JH sent a photo showing me that he was watching and I was so happy.
YH: They've broadcasted two episodes. One more episode to watch and we'll stop.
JH: Right. There's the last episode.

主持人问:有没有想过4个人一起拍一部电视剧？
容和:那会很无趣没意思，我们的生活就像电视剧，活的跟电视剧一样，所以没必要特意去拍
MC: Have you thought of filming a drama together? Four of you in the same drama.
YH: That would be so meaningless not interesting. Our lives are like a TV drama, we lives like in a drama. There's really no need to film it.


Chinese reports by 貝拉啦啦 @ weibo

위 클래리샤님 인터뷰 번역을 중역했습니다~

MC: 가장 해보고 싶은 역할은?
정신: 지금 백수를 연기하고 있는데, 다음에는 조금 더 잘 사는 백수를 연기해보고 싶어요.
용화: 저는 그 백수의 아버지 역을 하고 싶네요. 티비에서 진지하게 잔소리 할 수 있게요.

MC: 다른 멤버들의 드라마를 본 적이 있나요?
용화: 네, 보통 3화까지만 봐요.
정신: 지금 '유혹' 이라는 드라마를 촬영중인데, 종현이 형이 보고 있다는 사진을 보내와서 기분이 너무 좋았어요.
용화: 지금까지 2화가 방송됐어요. 이제 하나 보고 그만 볼 거예요.
종현: 네, 그게 마지막 회예요.

MC: 다함께 같은 작품에 출연하는 생각도 해봤어요? 네 명이 같은 드라마에 나오는 거요.
용화: 그건 별로 의미가 없을 것 같아요. 저희의 삶이 이미 드라마 같아요. 이미 드라마 같기 때문에, 그럴 필요가 없죠.

"YH: That would be so meaningless. Our lives are like a TV drama, we lives like in a drama. There's really no need to film it."
So many fans would disagree with that.

He might be physically tired, but that doesn't stop him from being witty and warm. I love that so much about him. Thanks for the trans, guys :)