본문 바로가기
조회 수 6752 추천 수 4 댓글 10
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

cr. @Yongepisode


(1:40~정도부터)
cr. kisslxr007
  • heich 2012.10.21 08:17

    오~사이타마~
    예전부터 쭉 규동을 먹었지~
    오늘도 아침으로 규동 먹었지~ 언제나~
    예전부터, 예전에는 규동은 비쌌지만
    지금은? (종현: 지금도 비싸) 어때요? 예전엔 비쌌지만~오~
    (민혁: 아마 비슷하지 않나?) 아, 그래 (민혁: 아마 그대로일거예요~어~어허)
    용화: 끝났나요, 짧군요~~
    아~요시노야~에이세트~ 오~ 다음에도 라이브 끝나고 스키야(가게 이름) 갑시다~ 김치규동으로~
    너무 좋은 규동 너 너무 좋은 규동 (종현: 나도)
    요시노야~ (비트박스)
    다음은 저어어엉 정신~부탁해, OK?
    (정신: 어허~오늘도 XX 규동 먹었지~
    근데 베니쇼가는 별로~ 싫어~)
    나도~!!
    (정신: 나는 다음 규동은 마츠야의 김치규동을 먹고 싶어~)
    나도~!!

    (정신: 먹고싶어~)

    나도~나도~

    (정신: 이상~)
    용화: 짧군요~
    규동~ 조금 너무 비싼 음식~Oh~
    (종현: 오~그러네요)
    뭔가요. 발라드가 아냐~

    (종현: 역시, 아! 그렇구나)

    더 이상 애드립 없어~ 부탁해
    (민혁: 난 노래 안돼. 노래는 안돼요)
    난 애드립이 없어. 이상~!


    (오역/빠진부분 지적 환영이요^^)

    YH: Oh~ Saitama
    I've had gyudon since long ago~
    I had gyudon this morning as breakfast, too~ as always~
    Back then, back then, gyudon was expensive
    What about now? (JH: It's still expensive)  How is it? It used to be expensive~oh~
    (MH: Probably the same?) Oh yeah? (MH: The same I think~ uh, uhhuh~)
    It's over? So short~
    Ah~Yoshinoya~ A set~ Oh~ Next time, let's go to Sukiya(shop name?) after the concert ~ I'll get kimchi gyudon~
    I love gyudon Love, love gyudon (JH: Me, too)
    Yoshinoya~ (beat box)
    Next is Ju uh uh ung shin~ Please, ok?
    (JS: Uhhuh~ we had XX gyudon today, too
    But I don't like benishoga~ dislike it~)
    Me too~!!

    (JS: For my next gyudon, I want kimchi gyudon from Matsuya~)

    Me too~!!

    (JS: I want some~)

    Me too, Me too~
    (JS: That's it~)

    So short~
    Gyudon~a bit expensive food~ OH~

    (JH: That's right)

    What's that? This isn't ballad

    (JH: I see. Oh! that's right.)

    No more ad-lib~ Please.
    (MH: Not me~ I can't sing~ no singing.)
    I'm out of ad-lib~ Let's call it then.

    (Please feel free to add any mistakes/missing parts~!)

  • 옥토버 2012.10.21 08:30
    용화 목소리 시원시원하네요....좋은 자료 올려 주셔서 ㄱㅅ^^
  • 무한매력용 2012.10.21 08:40
    멜로디는 슬픈데 가사는 재밌네~용화 보컬이 너무 좋아요^^ 용화의 능력은 어디까지인가ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • mystarYH 2012.10.21 08:49
    도입부의 용화의 락킹한 보이스 완전ㅜㅜ
    정말 즉흥곡이 이리 고퀄일 수 있답니까,,
    아 너무 좋아요ㅜㅜ 공유해주신분께 감사
  • idea 2012.10.21 10:01
    센스와 재능이 돋보인 즉흥곡 하나로 큰 즐거움을 주는 용화, 참 대단합니다. 내일 공연까지 하면 9곡 정도 되는 건가요? 앨범 하나 만들어도 되겠네 ㅋㅋㅋㅋ
  • banyantree 2012.10.21 10:17

    들리는대로 옮겨본 일본어 버젼..

    OH~埼玉~
    昔からずっと牛丼食べた
    今日も朝ご飯牛丼でした、いつも
    昔から昔には牛丼は高いかったですけど、今は(ジョンヒョン:今も高い)どうですか。
    昔は高いかったですけど、OH~
    (ミンヒョク : 多分、同じぐらいじゃない)
    あ、そう
    (ミンヒョク : 今現在には多分同じですよ。)
    終わりですか、短いですね~
    AH~吉野家Aセット、OH~次も、ライブ終わってすき家行きましょう~キムチ牛丼で
    大好き牛丼~だ、大好き牛丼
    (ジョンヒョン : 俺も)
    吉野家~(ボイパ)
    次はジョン~~~~シン、お願い、OK?
    (ジョンシン : 今日も**牛丼食べた、でも、紅しょうがは嫌、嫌い)
    僕も~
    (ジョンシン : 僕は次の牛丼で松屋のキムチ牛丼食べたい~)
    僕も~
    (ジョンシン : 食べたい~)
    僕も~僕も~
    (ジョンシン : 以上)
    短いですね。
    牛丼~ちょっと高いすぎ食べ物~OH~
    (ジョンヒョン : そうっすね)
    何ですか。バラードじゃない
    (ジョンヒョン :なるほど、あ!そうなんだ)
    もうアドリブがない、お願い
    (ミンヒョク : 俺は歌はダメ、歌はダメよ)
    僕はアドリブがない、今日は以上。

    빠진 부분이나 잘못된 부분은 다음 능력자분께서...^^;;

  • heich 2012.10.21 11:52

    오오 역시^^ 감사합니다^^ 수정했습니다!
    근데 정신군의 베니쇼가 부분은, いや~嫌い~아닌가요?

  • banyantree 2012.10.21 15:17

    다시 들어보니 紅しょうがは要らない->紅しょうがは嫌(いや)、嫌い로 들리네요ㅎㅎ
    그리고, ムスビ(?)も->OH!次も로 들리는데 이것도 다시 한 번더 확인 부탁드릴게요~

  • OH!次も가 맞네요^^; 고쳐놓을게요~ 

  • banyantree 2012.10.21 16:02
    저도 일본어버전 수정 했습니다~^^

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
3998 사진 [Capture] 2013.02.02 Music Core I'm Sorry ~Yonghwa~ file 2013.02.02 6752 3
3997 MV Robot 로봇 - Full 고화질 MV (1080p) 18 file 2012.11.29 6752 9
» 공연 [즉흥곡 Impromptu] 2012.10.20 사이타마 Saitama 규동 Gyudon 10 2012.10.21 6752 4
3995 기타 사랑빛 Love Light by 아이유 IU - 최고다 이순신 You're the Best Lee Soon Shin 9 2013.07.17 6736 1
3994 사진 2010.12.18 Feel The Blue 10 file 2012.12.04 6730 3
3993 라디오 2013.02.12 coolFM 김범수의 가요광장 KBS Kayo Plaza 2013.02.12 6727 0
3992 사진 [LONG post] First Korean Concert (2010.07) DVD Photo Slide Show (video + caps) 9 file 2013.06.11 6718 6
3991 가사 [White] STAY SOBER + 번역추가 10 2015.04.07 6714 7
3990 인터뷰 WPK 2010 Spring - CNBLUE ThankU, Self Liner Notes file 2012.09.26 6713 0
3989 사진 오렌지렌지와 사진! Pic w/Orange Range @ RIJF 2013 7 file 2013.08.04 6700 2
3988 사진 [스캔 Scan] LM vol.03 Zepp Tour 2011 (Osaka) 9 file 2013.08.01 6700 4
3987 사진 [Capture] CNBLUE 4th Mini Album [Emotional Teaser] Yong Hwa ver. 씨엔블루 미니앨범 4집 감성티져-용화 버전 4 file 2013.01.07 6691 11
3986 가사 마일리지 Mileage 19 2015.01.09 6683 10
3985 MV [Lady] Lady full ver. 22 2013.07.17 6680 7
3984 가사 [Bluelove] Tattoo 9 2013.07.10 6680 5
3983 MV One More Time 뮤비 비하인드 MV BTS 2013.08.09 메자마시 Mezamazhi 23 2013.08.09 6666 9
3982 사진 [Capture] 2013.01.18 KBS 뮤직뱅크 Music Bank `나 그대보다` -용화- 2 file 2013.01.19 6661 7
3981 인터뷰 GINGER 2011년 12월호 - 주목할만한 꽃미남 밴드는 음악을 진지하게 대하는 4인조 열정남자 file 2012.10.03 6659 0
3980 사진 CNBLUE 4th Japan Major Single「Robot」Promotion Stills - Jung Yong Hwa 홍보스틸-정용화 5 file 2012.11.28 6653 1
3979 인터뷰 haru*hana 2011년 5월호 - 환경이 변한다 해도 결코 초심을 잃지 않겠다. file 2012.10.03 6645 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 209 Next
/ 209