본문 바로가기
조회 수 1536 추천 수 2 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


CanCam 씨엔블루 인터뷰中 용화 관련 번역

오역 오타 알려주세요 :-)

 


CanCam 편집부(이하, 편집부) 이번 앨범 『STAY GOLD』는 어떤 내용인가요?

JH 전체적으로는 힐링되는 느낌이 드는 앨범이라 생각해요. 특히 타이틀곡 『Starting Over』는 굉장히 듣기 편한 곡이어서, 빨리 공연에서 연주해보고 싶어요.

YH 최근에는 댄스 넘버 같은 팝 느낌 곡이 많았는데, 이번 타이틀곡은 조금 다른 느낌으로 하고 싶었어요. 라이브 엔딩에서 부를만한, 금색 종이가 날리는 가운데 노래하는 이미지로 만들었어요. 피날레를 장식하는 곡이 있으면 좋겠다 싶어서.

MH  『Starting Over』를 처음 들었을 때, 가사도 멜로디도 굉장히 귀에 쏙쏙 들어온다고 생각했어요. 일단 즐길 수 있는 곡이라는 느낌.

JH 우리는 데뷔 이래, 매년 점점 어깨 힘이 빠져가는 느낌이 들어요. 너무 폼 잡지 않고 듣기 편한 음악을 만들 수 있게 되었다고 할까.


편집부 이번 앨범에서 특히 좋아하는 곡이 있나요?

JH 저는 『Butterfly』요. 용화가 만든 곡인데, 녹음할 때 정말 좋은 곡이구나 라는 생각을 했어요.

YH 저는 종현이가 만든 『Only Beauty』. 지금까지 제가 불러본 적 없는 스타일의 곡이라서 매우 좋은 경험이 됐어요. 


편집부 곡을 만들 때, 용화 씨와 종현 씨가 의견을 교환하거나 조언을 하기도 하는지?

JH 함께 곡을 만들 때는 여러 얘기를 하지만, 따로 만들 때는 전혀 아무 얘기도 안 해요!

YH 완성된 곡도 서로 칭찬한다던가 조언하는 일도 없잖아.

JH 응, 그렇지.


편집부 곡을 만들 때는 공연에서 연주하는 것도 상상하면서 쓰는지?

YH 그렇죠, 의식하면서 만들어요. 하지만 앨범 안에는 공연에서 부르면 좋은 곡도 있고, 반대로 헤드폰으로 듣는 게 좋은 곡도 있고, 전체적인 균형을 생각하며 씁니다. 『Starting Over』는 라이브로도 헤드폰으로도 다 좋다고 생각해요. 역시 타이틀곡은 양쪽 다 좋다 싶은 곡이죠! 


편집부 MV 촬영은 어땠나요?

MH 넷이서 글램핑 하는 분위기로 찍었어요.

JS 맞아맞아. 저엉말 더웠지.

전원 더웠어(웃음)

YH 촬영 당시에는 각자 개인 활동이 있던 시기여서, 오랜만에 넷이 모였거든요. 엄청 재밌었어요. 엑스트라 분들도 많이 계셔서 정말 글램핑하는 것 같았고, 모두가 우리 곡을 좋아해 주셔서 기뻤어요!

JS 한국 강원도에 있는 글램핑장에서 촬영했는데, 정말 여행하러 간 것 같은 기분이었어요.


편집부 이번 의상은 어떤 이미지였나요?

JS 이번 의상은 글램핑에 어울릴 걸 의식하며 각자 좋아하는 의상을 선택했어요.


편집부 2014년부터 매년, 일본 무도관 공연을 실현하고 계신데, 기분의 변화 같은 게 있는지?

YH 예전에는 무도관에서 공연하는 게 꿈이었어요. 지금은 그 꿈을 실현하게 됐지만, 그걸 당연하다고 생각하지 않으려고 해요. 초심을 잃지 않고 싶어요.


편집부  씨엔블루의 무도관 공연이라고 하면, 센터 스테이지라는 이미지도 있는데

YH 우리는 센터 스테이지를 굉장히 좋아해요! 일반 무대보다도 관객들과의 거리가 가깝고 링 위에서 공연하고 있는 듯한 느낌이 들어서, 관객들로부터 기운을 받을 수 있거든요(웃음)


편집부 『CanCam』 12월 호가 '세련된 용모가 되는 방법'이란 특집인데요, 어떤 여자가 멋스럽다 생각하는지?

YH 저는 와이드 팬츠가 어울리는 사람.



편집부 휴대전화나 PC 이외에, 가방 안에 반드시 들어 있는 필수품이 있는지?

YH 마스크!

YH 그리고 따뜻해지는 아이 마스크. 한국에서도 굉장히 인기예요. 드라마 [미남이시네요] 촬영차 오키나와에 갔는데, 거기서 (FTISLAND의) 홍기가 줘서 처음 써봤어요. 정말 깜짝 놀랐어요, 기분이 너무 좋아서(웃음). 금방 잠들었어요.


편집부 마지막으로 씨엔블루의 밴드로서의 다음 목표를 알려 주세요

YH 역시 큰 목표로는, 언젠가 도쿄돔에서 공연을 하고 싶어요. 그리고 하와이에서도 라이브 투어를 하고 싶습니다!





출처 : https://cancam.jp/archives/506843

  • anonymous 2017.11.10 18:16
    하와이에서도 투어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    도쿄돔부터 꼭 이룹시당ㅋㅋ
  • anonymous 2017.11.10 21:28
    하와이 투어 꼭 합시당ㅋ
    팬들 전세기 띄워 다같이 가요ㅎㅎ

  1. No Image

    [Rolling Pod] - with Kim Youngdae (Translated transcript) (Part 1+2)

    *PLEASE DO NOT REPOST/TAKE OUT OF THIS SITE* Source: Rolling Pod (Rolling Stone Korea Podcast) https://www.podbbang.com/channels/1785035/episodes/24797386 Part 1 :25-10:53 K: Today's guest is musician Jung Yonghwa. Hello. J: Hello, this ...
    Date2023.10.17 Category인터뷰 Views1267 Votes7
    Read More
  2. No Image

    정용화가 처음으로 털어놓는 음악 이야기 | 롤링팟 #14 정용화

    팟빵: https://www.podbbang.com/channels/1785035/episodes/24797386?ucode=L-tWUUxegB 애플앱: https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%EC%A0%95%EC%9A%A9%ED%99%94%EA%B0%80-%EC%B2%98%EC%9D%8C%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%ED%84%B8%EC%96%B4%EB%86%93%EB%8A%94-%...
    Date2023.10.17 Category인터뷰 Views325 Votes0
    Read More
  3. No Image

    [한국어번역] [Domani] 씨엔블루 스페셜 인터뷰

    오역/오타 알려주시면 감사하겠습니다 다시 움직이기 시작한 세 사람에게 들은 "그룹 활동에서 느끼는 행복"이란 - 신곡 "ZOOM"은 어떤 마음으로 제작했나? 용화: 이 곡은 팬 여러분과 우리를 "ZOOM"해서 보다 가까운 존재가 되고 싶다는 마음으로 만들었어요....
    Date2021.06.25 Category인터뷰 Views966 Votes0
    Read More
  4. No Image

    [한국어번역] [빌보드재팬 인터뷰 스페셜] 씨엔블루

    오역/오타 알려주시면 감사하겠습니다 일본 데뷔 10주년인 씨엔블루가 말하는 활동 재개를 기다려준 팬들을 향한 마음 - 올해로 일본 데뷔 10주년을 맞은 씨엔블루가 군 복무에 따른 약 2년간의 활동 공백을 거쳐, 3년 8개월 만에 신곡 "ZOOM"을 발매했다. 타...
    Date2021.06.24 Category인터뷰 Views900 Votes1
    Read More
  5. No Image

    Rolling Stone India - CNBLUE Discuss Their New Record, India and Their K-pop Legacy

    https://twitter.com/RollingStoneIN/status/1341696430658842625
    Date2020.12.23 Category인터뷰 Views589 Votes0
    Read More
  6. No Image

    [ⓓxV] “섹시큐티 어른 왕자님”┃미니 인터뷰 Mini Interview

    Date2020.05.22 Category인터뷰 Views624 Votes0
    Read More
  7. No Image

    정용화는 프러포즈 계획이 있다!? #보그라이브 |VOGUE TV

    Date2020.05.22 Category인터뷰 Views554 Votes0
    Read More
  8. No Image

    [자막 Sub] 2020.03.24 Playlist

    설정버튼으로 자막 선택해주세요 (한글자막 자동) Select the language under Setting to switch to English *오역/오타 지적 환영합니다 Please feel free to point out translation errors!
    Date2020.03.25 Category인터뷰 Views1100 Votes4
    Read More
  9. No Image

    [한국어번역] [SPICE] 정용화(CNBLUE) 인터뷰

    ※ 지난 EMTG 번역 기사와 유사한 질문&대답은 제외함. 부분적으로 같은 경우는 겹치는 부분을 생략하고 번역하였습니다. 오역/오타 지적 환영 ----------------------------------- 정용화, 2년의 입대 기간에 무슨 생각을 하고, 활동 재개에 임했나 Q. 군...
    Date2020.03.08 Category인터뷰 Views977 Votes3
    Read More
  10. No Image

    [번역]EMTG 인터뷰 - 정용화, 제 2장의 시작을 상징하는 일본 세번째 솔로 앨범 [FEEL THE Y’S CITY]

    오역/오타 알려주시면 감사하겠습니다 :) 정용화(CNBLUE), 제 2장의 시작을 상징하는 Japan 3rd Solo Album [FEEL THE Y’S CITY] - EMTG:우선 공백기에 나온 [FEEL THE FIVE "Y"] 프로젝트에 대해 듣고 싶어요. 입대가 정해진 후 한 달이란 단기간에 다섯 곡 ...
    Date2020.02.29 Category인터뷰 Views1453 Votes3
    Read More
  11. No Image

    2020.02.20 Space Shower TV 스페이스샤워 TV

    2020220 スペシャ Yonghwa pic.twitter.com/m7xaRk2zJh — とろん toron (@boice106) February 23, 2020
    Date2020.02.23 Category인터뷰 Views462 Votes0
    Read More
  12. No Image

    [자막/Sub] 2020.02.12 Break Out Full

    설정버튼으로 자막 선택해주세요 (한글자막 자동) Select the language under Setting to switch to English 영상은 저스트에서만 봐 주세요 No repost/reup *오역/오타지적 환영 Please feel free to point out translation errors!
    Date2020.02.14 Category인터뷰 Views3956 Votes18
    Read More
  13. No Image

    [大眼星推荐] 2019.12.02 抢先版预告来袭!@ 郑容和89

    -Any concert spoilers? The concert's going to be very fun. There will be many interesting stages, so please look forward to it. -Before coming to the concert, what should fans do to prepare? Just...stamina. I'm really gonna do my best. Eat ...
    Date2019.12.03 Category인터뷰 Views1026 Votes5
    Read More
  14. 정용화에게 밴드 프로듀서란? KPOP MAKERS

    *translations only for viewing in justJYH. Do not capture/repost. What does "band producer" mean to JYH? -Someone who can mediate using the language of music with those who have different musical styles. Someone who readily comes to help up...
    Date2018.03.20 Category인터뷰 Views945 Votes19
    Read More
  15. No Image

    [번역] [CanCam]12월호 씨엔블루 스페셜 인터뷰中 용화

    CanCam 씨엔블루 인터뷰中 용화 관련 번역 오역 오타 알려주세요 :-)   CanCam 편집부(이하, 편집부) 이번 앨범 『STAY GOLD』는 어떤 내용인가요? JH 전체적으로는 힐링되는 느낌이 드는 앨범이라 생각해요. 특히 타이틀곡 『Starting Over』는 굉장히 듣기 ...
    Date2017.11.10 Category인터뷰 Views1536 Votes2
    Read More
  16. No Image

    [번역][랭킹박스]씨엔블루 정용화가 함께 공연하고 싶은 일본의 아티스트 BEST3

    씨엔블루 정용화가 함께 공연하고 싶은 일본의 아티스트 BEST3 1 B'z 학창시절부터 많이 좋아했고, 노래방에 가면 반드시 불렀어요. B'z는 곡도 매우 좋아하고 퍼포먼스도 정말 배울게 많아, 저의 동경의 대상이라고도 할 수 있는 아티스트입니다. 여름에 개...
    Date2017.10.19 Category인터뷰 Views796 Votes2
    Read More
  17. No Image

    [번역][WARNER MUSIC JAPAN] 앨범 STAY GOLD 공식 인터뷰 공개!

    씨엔블루 사상 가장 대중적이고 캐치한 앨범 [STAY GOLD] '우리는 언제나 지금이 최고. 이 빛은 영원하다' -여섯 번째 앨범 [STAY GOLD]에 담은 생각을 알려 주세요 종현 : 우리는 미래의 GOLD로 향하는 게 아니라, 지금, 이 순간이 늘 GOLD. 그리고 그 빛은 ...
    Date2017.10.17 Category인터뷰 Views1340 Votes0
    Read More
  18. No Image

    워너뮤직타이완 인터뷰 Warner Music Taiwan Live

    cr. https://www.facebook.com/WMG.Taiwan/videos/10154955054676538/
    Date2017.08.17 Category인터뷰 Views786 Votes1
    Read More
  19. No Image

    [한국어 번역] [excite music column] - 정용화 일본 두 번째 솔로 앨범 『Summer Calling』 인터뷰

    *이전 인터뷰보다 좀 더 구체적인 내용이 추가되어 소개합니다 :-) -------------------------------------------------------------------------------------------     2017.08.12       정용화(from CNBLUE) 일본 두 번째 솔로 앨범  『Summer Calling』인...
    Date2017.08.13 Category인터뷰 Views1379 Votes5
    Read More
  20. No Image

    [한국어 번역][EMTG MUSIC Special] 씨엔블루 프론트맨 정용화의 2년 만의 솔로 앨범 [Summer Calling]

            【EMTG MUSIC】씨엔블루 프런트맨 정용화의 2년 만의 솔로 앨범【Summer Calling】 2017.08.08    씨엔블루의 프런트맨, 정용화가 2년 만에 솔로 앨범 [Summer Calling]을 발매했다. 이에 앞서 한국에서도 솔로 활동을 했으나, 앨범의 타이틀곡은 한국...
    Date2017.08.09 Category인터뷰 Views1274 Votes4
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next
/ 17