심심타파 스틸 Simsimtapa stills 2015.02.13

음악, 연기, MC, 화보 등등등 그 외에도 여기저기서 능력을 발휘하고 있는 능력자!

정용화씨와 심타초대석 함께 했습니다.

 

준영DJ와는 작년 추석에 같이 만나서 맛있는 거 먹은 사이.

그러고 올해 설을 앞두고 만났네요.

아마 다음 만남은 올해 추석.....? ㅎㅎㅎ

Music, Acting, MC, pictorials, etc, etc, he's a talented man who excels in everything!

We met JYH at Simta.

With DJ Junyoung, he's eaten delicious food last year during Chuseok.

This year, they met before the new years.

Perhaps the next meeting will be this year's Chuseok? hehehe

데뷔 때의 정용화씨는 어땠나 돌아보면서 비하인드 스토리도 들어보고

다양한 분야에서의 활약상도 다시한번 짚어보고

다른 사람들이 본 정용화는 어떤 사람인가 심타에서 직접 뒷조사도 해 봤는데요.

 

아니 어쩜 그리 다들 극찬을 하는지

여러 번 화보 촬영을 함께 다녀온 에디터님도

가까이서 여러 번 인터뷰했던 리포터 하지영씨도

용화씨가 같이 작업하고 싶은 가수로 꼽은 선우정아씨도  

 

다 좋은 얘기만 하셔...뭐야 이 남자 무서워.....

We listened to behind stories, looking back at how JYH during his debut days was like...

Reviewed his excellent work in different fields,

And did our own background research on him from how the others viewed him.

How can everyone praise him so so much?

The magazine journalist who went with him abroad for pictorials often,

Reporter Ha Jiyoung, who's had close interviewed him frequently,

and Sunwoo Jungah, whom YH-ssi had chosen as the artist he wants to collaborate with.

Everyone said only good things about him...What's with this guy?....

 

하지만 심타 스튜디오에서는

여러 번 빈틈 노출하며 인간미 뿌리고 가신 정용화씨.

탐나네요. 인성도 능력도 빈틈도.

그러니까 자꾸 준영DJ가 탐내는 거 아니겠습니까.

내가 (정말 가고 싶어서 미치겠는 바로 그) 휴가 가면, 휴가 가면....!!!

But at the Simta studio, he's revealed a few shortfalls, showing humanly side of him.

We want him. His personality, his abilities, his shortfalls.

That's why DJ JY keeps wanting him.

Once I go on a vacation, on a vacation!!!

이름도, 조건도 친필로 썼지만

싸인도 연예인 싸인 아니고 체크카드 긁을 때 쓴다는ㅋㅋㅋ 서명으로 했지만

..중요한 건 언제나 마지막 줄.

He himself wrote his name, the terms, and even used his signature when he signs for his check-card and not his celebrity-autograph

..but what's important is always the bottom line. (transed here: http://justjyh.com/xe/music/238193 ) 

솔로앨범 <어느 멋진 날> 활동은 이제 마무리하지만,

앞으로 공연과 해외활동이 줄줄이 이어진다는

바쁜 사람...바쁜 사람.............

 

건강 잘 챙기면서 활동하세요.

건강해야 노래도 잘 하고 연기도 잘 하고 작곡도 잘 하고 작사도 잘 하고 MC도 잘 하고 디제이도 잘 하고

Though he's wrapping up the promotion for his solo album "One Fine Day,"

concerts and overseas activities will continue endlessly...

one busy man he is........

Please take care of your health as you go.

You need to stay healthy to sing well, act well, compose well, write lyrics well, do MC well, and DJ well

 

느슨한 듯 헐렁한 듯 껄껄 웃으며 이어진 두 남자의 대화. 괜찮았죠? 

얘기를 멈출 수가 없어서 Can't stop까지 들었습니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어느 멋진 날에 만난 정용화씨, 반가웠어요!

^_^

Seemingly relaxed, seemingly loose, full of laughs. Wasn't their conversation quite nice? 

cr. http://imbbs.imbc.com/view.mbc?list_id=6718081&page=1&bid=simsim79