ROCK IN JAPAN 2013!!

@uptoyuka211

CNBLUE初めて聴いたけど はまりそう＼(^o^)／ まさかの韓国人とは！

CNBLUE 처음 들었는데 빠질 것 같아 ＼(^o^)／ 한국인일 줄은!

I heard CNBLUE for the first time, I think I'm falling for them ＼(^o^)／ Didn't think they'd be Korean!

しえぬぺんではない一般ぴーぽーの皆さんがCNBLUEいいねえ！ってなってるかんじがうれしくてそわそわしちゃう！(*´ω`*)

씨엔팬 아닌 일반인들이 CNBLUE좋네!라고 하는 느낌에 너무 기뻐서 싱숭생숭해!

Seems like Non-CN fans are saying "CNBLUE's good!", it makes my heart flutter!

@FES_WOWOW: 【RIJF.2013 現地より】ヨンファの爽やかな見た目からは想像できない激しいシャウトが連発！！これには皆が釘付けになる！！！

용화의 상큼한 외모에서 상상할수 없었던 격한 샤우트가 연발!! 다들 꼼짝 못하게 되는군요!!!!

Series of tough shouts, unimaginable from Yonghwa's refreshing face!! With this, everyone's struck still!!!!

CNBLUEの方達、日本語ペラペラ過ぎるwww いやー、ロッキンジャパンいいイベントですねー！ 準備はいいですか！ 次の曲いくぜ！ ・・・あれ？ホントは日本人なんじゃw(⌒▽⌒；)

はい、今CNBLUEなうです(´∀｀)　ボーカルさん、歌が上手いですねー！歌声が非常に安定してますわw

CNBLUE終了なう。 ロッキンジャパン、ありがとうー！ どう考えてもネイティブ発音です。素晴らしいw

CNBLUE여러분들, 일본어 술술 너무 잘해 ㅋㅋㅋ 와-, 록인재팬 좋은 이벤트네요~! 준비는 되었나요! 다음 곡 갑시다!...어? 진짜 일본인 아냐?

네, 지금 CNBLUE입니다. 보컬분, 노래 잘하시네요-! 노래하는 목소리가 굉장히 안정되어있어요.

CNBLUE지금 끝. 록인재팬 고마워-! 아무리 생각해도 네이티브 발음입니다. 훌륭해.

CNBLUE's too good at Japanese Wow, Rock In Japan is a great event~! Are your ready? Next song please! Huh? Aren't they Japanese?

Right, it's CNBLUE right now. The vocal's very good! The singing voice is very stable.

CNBLUE's over now. Thank you RIJ-! No matter how I think about it, it's a native pronunciation. Superb.

[CNBLUE]RIJF2013Setlist／Where you are→Wake up→Let's Go Crazy→（MC）→Robot→Coffee Shop→I'm sorry→Lady、以上7曲。 #RIJF2013

【RIJF.2013 現地より】CNBLUEって何者！？という、初CNBLUE体験の方々が続々とLAKE STAGEに…！盛り上がりが伝染しています！！

【RIJF.2013 現地より】 CNBLUE、全力でステージを駆け抜けてくれました！いつまででも踊っていたい！と思わせてくれる最高のステージでした！！！！「BOICE」は確実に広がった！！！！

CNBLUE라니 누구야!? 라는, 처음 CNBLUE를 경험한 분들이 속속 LAKE STAGE에...! 들뜬 분위기가 전염되는군요!!

CNBLUE 전력으로 무대를 달려주셨습니다! 언제까지나 춤추고 싶어!라고 생각하게 해준 최고의 무대였습니다!!! "BOICE"는 확실히 많아졌다!!!!

"Who's CNBLUE!?" Those who had their first CNBLUE experience are swarming to LAKE STAGE...! The heated atmosphere is contagious!!

CNBLUE ran the stage with all their energy! It was the best stage that made us think "I don't want to stop dancing"!!! BOICE multiplied for sure!!!!

@burning4love

@FES_WOWOW: 【RIJF.2013 現地より】 後ろで座って観ていた人達も、CNBLUEのステージを見ているうちに、どんどん前に！前に！カッコいい！！！という声が方々から聞こえてきます！

뒤에 앉아서 보던 이들도, CNBLUE의 무대를 보는동안 점점 앞으로! 앞으로! 멋져!!! 라는 목소리가 사방에서  들려옵니다!

Those who were watching from the back, as they watch CNBLUE's stage, came forward, forward! I hear words like "Cool!" from everywhere!

@shun_lock: miwa待ちのつもりで LAKE STAGEにいたら いまやってるバンドがかっこよすぎる！！ CNBLUEっていうらしい これはやばい ハードロック！

miwa 대기할 생각으로 LAKE STAGE에 있었더니 지금 하는 밴드가 너무 멋져!! CNBLUE라는것 같은데 이건 위험한 하드록!

I was waiting for miwa at the LAKE STAGE, but the band playing now's too cool!! Seems like they're called CNBLUE, this is dangerous hard rock!

@excite_music 

RIJF、CNBLUE良いステージでした！メンバーの気合いがビシバシ伝わってきたし、ヨンファの歌い方含め、超ワイルド！ダンサブルかつハードな「Lady」は良いアクセントで、最高の締めくくりでした。いやー、カッコよかったよぅ⊂(`･ω･//´)⊃

RIJF, CNBLUE 좋은 무대였습니다! 멤버의 기합이 쭉쭉 전달되었고, 노래하는 용화 포함, 초 와일드!~ 댄서블하고 하드한 "Lady"는 좋은 액센트(강조)로, 최고의 매듭이었습니다. 아, 멋졌어요!

RIJF, CNBLUE had a great stage! Member's energy was delivered straightforwardly. Including the vocal Yonghwa, super wild!~ Danceable and hard, "Lady" was a great accent, and the best ending. Ah, they were awesome!

【CN ロッキン】 最後のヨンファ、ロッキンのカンバッチを左右に投げて、 「Rock in japan !!!!!!!!」 的なことをカッコよく叫んで、ロッキンのタオルをバッ！って見せて去って行ったけど、 タオル上下逆!!!!!!!!!!!!!!!! wwwwwwwww

[CN록인] 마지막에 용화, 록인 캔뱃지를 좌우에 던지고, "Rock in japan!!!!!!!!"같은 걸 멋지게 소리지르고, 록인 타올을 탁! 하고 보여주고 사라졌는데, 타올 위아래 반전!!!!!ㅋㅋㅋ

At the end, Yonghwa threw the metal badges left and right, shouted something like "Rock in japan!!!!!!!!", showed the RI towel and disappeared. But the towel was upside down! kkk 

CNBLUEめっちゃかっこよかった！ヨンファやばい♡LIVE行きたくなっちゃった（笑）次はmiwaちゃん！

CNBLUE 너무 멋졌어! 용화 위험해 ♡ 라이브 가고싶어졌다 (웃음)

CNBLUE was so awesome! Yonghwa's dangerous ♡ I want to go to their live show (laugh)

@hajimari622

ロッキンおわたーヨンファヤバイ最高〜

록인 끝났다-용화 위험해 최고~

RI's over-Yonghwa was dangerous, the best~

@ojtmk_ao: ロッキンにCNBLUE出てるの知らなかった(；ﾟ∀ﾟ) なんかCNBLUEはKPOPのくくりじゃない気がする！！

록인에 CNBLUE 나오는줄 몰랐어. 뭔가 CNBLUE는 Kpop 묶음은 아닌것 같은 느낌이야!!

I didn't know CNBLUE was appearing in RI. For some reason, CNBLUE doesn't seem like they're oen of the Kpop bundle!!

‏@EinaAsagi CNBLUEヤバイわなめてた かっこよかった めっちゃ歌うまいし めっちゃ人入ってた!!!!

CNBLUE 위험해요 불타올랐어 멋졌어 완전 노래 잘하고 완전 사람많음!!!

CNBLUE Dangerous We burned up They were awesome, so good at singing so many people!!!!

@2xxx_v 

ロッキンなう！ CNBLUE超カッコよかった(TT)

ヨンファ歌上手すぎ！！ MC初めて聞いたけど萌死＿|￣|○

지금 록인! CNBLUE 초 멋졌다 (TT)

용화 노래 너무 잘해!! 멘트 처음 들었는데 덕심터짐 ＿|￣|○

RI now! CNBLUE was super awesome (TT)

Yonghwa's too good at singing!! I heard his MC for the first time, died from cuteness＿|￣|○

@mikamix610 

【130804 RIJF CNBLUE】Let's go crazy前？イントロ中？のヨンファ→｢韓国から来ました！Music only！！音楽だけ！！｣政治なんて関係なく、音楽を聴いて判断してほしいという気持ちの現れかな。初めて見る方に偏見なく見てもらえたと思います。

Let's go crazy 전인가? 인트로 중인가? 용화 "한국에서 왔습니다! Music only!! 단지 음악만!!" 정치따위 상관없이, 음악을 듣고 판단해달라는 마음의 표현일까. 처음 보는 사람들에게도 편견없이 보여졌다고 생각합니다.

Before Let's go crazy? or in the middle of intro? YH "We're from Korea! Music only (eng)! Just music!! " Perhaps a way to express that he wants to be judged by listening their music, regardless of politics. I think they were accepted without prejudice even to first timers.

ヨンファのmake some noise‼‼‼‼鳥肌立った。。画面にうつるヨンファがいちいちかっこよくてセクシーで画面、Stage、画面、Stageて見るの大変だった

용화의make some noise!!!!!! 닭살돋았다..화면에 비추는 용화가 하나하나 멋지고 섹시해서 화면, 무대, 화면, 무대 이렇게 보느라 힘들었다

Yonghwa's make some noise!!!!!! gave me the goosebumps. Each and every shot of Yonghwa shown on the screen was so good looking and sexy, it was difficult to keep looking back and forth at the screen, stage, screen, and stage again.

@cn4megu

ヨンファって、グローバルだよ、かっこいーよ、ね！

용화는 글로벌해. 멋져-! 정말!

Yonghwa's global. He's just so cool-!

CNBLUEのライブめっちゃかっこよくて最高だった！来年もロッキンでみたいなー

CNBLUE 라이브 엄청 멋지고 최고였다! 내년에도 록인에서 보고싶네~ 

CNBLUE's live was so cool, the best! I want to see them at RI again next  year~