[Present] Robot
작사 정용화, 이희승 /작곡 정용화, Kosuke Oba
Lyrics by Jung Yonghwa, Lee Heeseung/ Music by Jung Yonghwa, Kosuke Oba
누가 원한 내가 돼 있는지 누가 나의 뇌 안에 사는지
Yeah 내 생각 따위는 바란 적 없었지
Can`t you give me remote control
꿈꿨던 미랜 뭔가 사라져 버린건가
오늘은 지나가면 그만인데 bye bye
웃어도 되는건가 눈물의 타이밍인가
내가 사는 세상에 주인은 나인 걸
I'm a Robot I'm a Robot Yes or no면 충분해
I'm a Robot I'm a Robot 이미 난 없어
종일 인사하는 인형들처럼
I'm a Robot I'm a Robot 또 오늘도
No No I don't know myself
No No I must lose it all
No No I don't know myself
No No I am not my own
누가 나의 하루를 만드는가 누가 나의 목줄을 쥐고 있나
내 아픔 따위는 관심엔 없겠지 Can`t you give me remote control
온종일 미소짓는다 사랑도 계산한다
사랑은 지나가면 안 올텐데 bye bye
화내도 되는 건가 풀어줄 타이밍인가
내가 사는 세상에 주인은 나인걸
I'm a Robot I'm a Robot 재부팅이 필요해
I'm a Robot I'm a Robot 나를 찾겠어
내가 원하는 건 새로운 미래
I'm a Robot I'm a Robot This is my life
I'm a Robot I'm a Robot Yes or no면 충분해
I'm a Robot I'm a Robot 이미 난 없어
종일 인사하는 인형들처럼
I'm a Robot I'm a Robot 또 오늘도
No No I don't know myself No No I must lose it all
No No I don't know myself No No I am not my own
-English-
Who wanted me to become this way? Who lives in my brain?
Yeah I'd never hoped for such thing as my own thought
Can't you give me remote control
What is the future I'd dreamed?
Has it disappeared? Today can just pass by, bye bye
Am I allowed to I smile? Or is this the time for tears?
I'm the ruler of my own world
I'm a Robot I'm a Robot Yes or no is all I need
I'm a Robot I'm a Robot I no longer exist
Just like the dolls that bow all day
I'm a Robot I'm a Robot Again today
No No I don't know myself No No I must lose it all
No No I don't know myself No No I am not my own
Who creates my day? Who holds my leash?
My pains aren't in their minds
Can't you give me remote control
I smile all day I calculate my love
Though love won't return once it passes by, bye bye
Am I allowed to be angry? Or is this the time to coax?
I'm the ruler of my own world
I'm a Robot I'm a Robot I need a reboot
I'm a Robot I'm a Robot I'll find myself
What I want is a new future
I'm a Robot I'm a Robot This is my life
I'm a Robot I'm a Robot Yes or no is all I need
I'm a Robot I'm a Robot I no longer exist
Just like the dolls that bow all day
I'm a Robot I'm a Robot Again today
No No I don't know myself No No I must lose it all
No No I don't know myself No No I am not my own
-
Pretty similar to the Japanese version, but again it's another song to shout out to those who try to control and dictate his life.
-
I prefer the Japanese version - more bitter, more direct. This is a little bit more censored... but understand given his circumstance.
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 가사 | [Wave] Radio 17 | 2014.08.28 | 4027 | 9 |
| 35 | 가사 | [Go your way] Control 10 | 2014.08.21 | 2988 | 5 |
| 34 | 가사 | [Go your way] Go your way (번역 Trans) 10 | 2014.07.31 | 5047 | 7 |
| 33 | 가사 | Ryu Can Do It - 가사 비디오 Lyric Video 3 | 2014.06.21 | 3191 | 8 |
| 32 | 가사 | Ryu Can Do It (영한 추가) 21 | 2014.05.28 | 4528 | 7 |
| 31 | 가사 | [Present] My Miracle 6 | 2014.04.20 | 4278 | 3 |
| 30 | 가사 | [Truth] Still 6 | 2014.04.17 | 5381 | 14 |
| 29 | 가사 | [Truth] Truth (수정 Edited) 18 | 2014.04.04 | 7790 | 10 |
| 28 | 가사 | [In My Head] Mr. KIA (Know It All) 1 | 2014.03.21 | 2702 | 2 |
| 27 | 가사 | [392] Man in front of the Mirror 8 | 2014.03.18 | 2986 | 2 |
| 26 | 가사 | [Can't Stop] 아이의 노래 Like a Child 7 | 2014.03.01 | 3237 | 3 |
| 25 | 가사 | [Can't Stop] Love is... 18 | 2014.02.24 | 4845 | 7 |
| 24 | 가사 | [Can't Stop] 독한 사랑 Cold Love 25 | 2014.02.24 | 6108 | 13 |
| 23 | 가사 | [Can't Stop] Diamond Girl 8 | 2014.02.24 | 4971 | 9 |
| 22 | 가사 | [Can't Stop] Can't Stop 10 | 2014.02.24 | 6301 | 11 |
| 21 | 가사 | [Present] Let me know 9 | 2013.11.26 | 7250 | 7 |
| 20 | 가사 | [Present] Time is over 3 | 2013.11.26 | 4508 | 5 |
| » | 가사 | [Present] Robot 2 | 2013.11.26 | 4072 | 3 |
| 18 | 가사 | [Present] Lady 3 | 2013.11.26 | 4627 | 7 |
| 17 | 가사 | [Present] One More Time 14 | 2013.11.26 | 7121 | 8 |