본문 바로가기
Home Music
가사
2016.04.16 16:39

【한/E】 Puzzle (full)

heich_
조회 수 3940 추천 수 3 댓글 11
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


-Puzzle
Lyrics by JUNG YONG HWA
Music by JUNG YONG HWA, HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG
Arranged by HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG
Japanese Translated Lyrics by HASEGAWA

*청음으로 받아적은 비공식 가사입니다. 지적환영! (및 여기서만 보셔요~)
This is based on an unofficial transcription. Please feel free to point out mistakes! (and please only read here~)

We’re like a puzzle 
重ねたい yeah 鮮やかなピースを合わせ
We’re like a puzzle
叶えたい yeah 緩やかにペースを合わせ

一人で 彷徨い 探した day and night
心の真ん中 足りないその何かを
いつしか知ったんだ 奇跡に会ったんだ
欠けてたピースは 握るその手の中

*
We’re like a puzzle 
思い出を
星の数重ねたい 
鮮やかなピースを合わせ
さあ　行こう　大きな未来
We’re like a puzzle 
二人で 一つずつ　叶えたい
緩やかにペースを合わせ
永遠の愛を誓うよ

僕らは正反対
素晴らしい相性さ
異なる格好で　同じ夢を見てる

見つめた　瞬間に
奇跡を感じた
揃えたピースは
全て君に上げよう

We’re like a puzzle
いつでも
星の数　笑ってたい
煌めいたピースの中に
描こう　愛する未来

We’re like a puzzle
二人で
夢の数数えたい
穏やかなペースで歩こう

永遠に約束しよう

* Repeat

한)
우린 마치 퍼즐같아
포개고 싶어
선명한 빛깔의 조각을 맞춰

우린 마치 퍼즐같아
이루고 싶어
조금씩 페이스를 맞춰

홀로 떠돌며 찾던 day and night
가슴 한가운데 허전한 그 무언가를
어느샌가 알게 되었어 기적을 만난 거야

빠져있던 조각은
마주잡은 손 안에

*
우린 마치 퍼즐같아
별처럼 많은 추억을 쌓고싶어
선명한 조각을 맞춰
자, 가자 크나큰 미래로
우린 마치 퍼즐같아
둘이서 하나씩 이루고 싶어
조금씩 페이스를 맞춰
영원한 사랑을 맹세해

우린 정 반대
훌륭한 조합이지
서로 다른 모습으로 같은 꿈을 꾸고 있어

찾아낸 순간
기적임을 느꼈지
내가 가진 조각은
모두 너에게 줄게

We’re like a puzzle
언제나 별처럼 많이 웃고 싶어
반짝이는 조각 안에
그리자 사랑하는 미래를

We’re like a puzzle
둘이서
꿈을 세고 싶어
느긋한 보폭으로 걷자
영원을 약속하자

*Repeat

Eng:
We’re like a puzzle
I want to put them together
Fitting vivid-colored pieces with each other

We’re like a puzzle
I wish it comes true
Gently adjusting to each other’s pace

Wandering alone, searching forever day and night
Deep inside my heart, something that was missing
At one point, I found out
I've encountered a miracle
The missing piece was inside our holding hands

*
We’re like a puzzle
Let’s gather memories as many as the stars
Putting the colorful pieces together
Let’s go to the grand future
We’re like a puzzle
One by one, I want to fulfill things with you
Gently adjusting to each other’s pace
I swear my eternal love

We’re polar opposites
Amazingly compatible
We may look different, we dream the same dream

When I found you
It felt like a miracle
All the pieces I’ve got
I will give to you

We’re like a puzzle
Always, I want to laugh as many as the stars
On a twinkling puzzle piece,
Let’s paint our loving future

We’re like a puzzle
I want to count the number of dreams with you
Let’s walk at a gentle pace
Let’s make a vow of eternity

*Repeat

목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '11'
  • 제인오스틴 2016.04.16 18:31
    너무나도 제 취향이에요. 노래도 가사도 ^^
    댓글
  • 마지 2016.04.16 19:19
    웨딩송이라 마냥달달할 줄 알았는데.......역시 정용화네요.......속깊은 성격이 그대로 나타나는 가사네요
    댓글
  • Pearl 2016.04.16 21:50
    The lyrics are so good. Thanks for the translation.
    댓글
  • ngchunyu 2016.04.17 15:41
    My god, has our boy fallen in love? I hope so--
    댓글
  • lauriciu 2016.04.17 17:18
    I also hope he is in love and he is enjoying his youth by working a little bit less and spending time with friends and enjoying what he loves!
    댓글
  • postilion 2016.04.18 12:12

    I believe we all have that same hope :) By the time I feel he is enjoying his youth by being the best in doing what he loves. Tough, consistent and glorious. 

    댓글
  • Bohemian_n 2016.04.19 13:07
    *부분 緩やかなピースを合わせ --> 鮮やかなピースを合わせ, 大きいの未来 -->大きな未来
    글구 永遠 light는 day and night같기도
    댓글
  • heich_ 2016.04.19 14:04

    앗 그러네요!!! ㅎㅎ 반영했어요 늘 감사합니다~ :D

    댓글
  • gardenofdarkness 2016.04.20 15:40
    I don't know why. but I get the feeling that this song is dedicated to us fans (???????).
    댓글
  • Lois 2016.05.01 11:04
    최고의 번역입니다. 한국어로 도 잘 하셨지만 영어번역을 읽으니 가슴이 벅차오르네요. 매번 감탄 &감사. 그 스타에 그팬이신듯.
    댓글
  • soon0322 2016.05.12 07:31
    https://t.co/OyxDrmDRjF 가사집에 나온 가사
    댓글
에디터 선택하기
?

  1. #헷갈리게(#Between_Us) #YONGHWA LYRIC POSTER OPEN!

    "Think I know the answer but (I/you?) can't say it out loud" 귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋ
    Date2017.03.18 Category가사 Views1073 Votes2
    Read More
  2. No Image

    [colors] hold my hands (Japanese ver. 번역)

    이 곡은 아시다시피 한·일 두 가지 버전의 가사가 있는데요 혹시나 일본어 버전 가사가 궁금하신 분들에게 작은 도움이 될까 해서 올려봅니다  :-)           Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA Japanese Translated Lyrics by MEG.ME     hold ...
    Date2017.02.27 Category가사 Views819 Votes3
    Read More
  3. No Image

    [EUPHORIA] Royal Rumble

    *오역 오타 지적 환영합니다 :) Lyrics by JUNG YONG HWA, miwa* Music by JUNG YONG HWA Arranged by Noriyuki Inoue(jizue) Royal Rumble 響く鐘の音に 身体ゆだねて 新しいstageへ向かう 何を探すのか わからぬままで 繰り返す未踏の stand up fight It's r...
    Date2016.10.20 Category가사 Views3128 Votes14
    Read More
  4. No Image

    [Euphoria] Glory days

    *청음가사이니 언제나처럼 여기서만 봐주세요. 오역/오타 지적환영합니다^^ As this is just an unofficial transcription, please only read here. Feel free to point out any errors! Glory days 振り向けば　もう　見えない 踏み出した　最初の一歩 長く長...
    Date2016.09.10 Category가사 Views6124 Votes12
    Read More
  5. No Image

    [Puzzle] Take Me Higher (번역추가 Trans added)

    Lyrics by JUNG YONG HWA, Takashi Ogawa Music by JUNG YONG HWA, HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG Arranged by Shogo Ohnishi (agehasprings) I know 未だ辿り着けない　I know 今(ここ)がもう過去になってく めくるめく挑んだNext stage　満たせない心の中 た...
    Date2016.05.12 Category가사 Views2936 Votes6
    Read More
  6. No Image

    【E】Vibe 7집 열정페이 Passion Wage (feat. 정용화)

    아직 갚지 못한 학자금 대출과 돌려 막기 바쁜 수많은 연체금들 벼랑 끝에 서있어도 난 괜찮다 고생한끝에 번듯한 내게 첫 직장이란 게 생겼어 *어디 갔어 내 열정 페이 돌려줘 나의 열정 페이 아무도 모르게 몰래 숨기지 말고 다시 내게 돌려줘 어디 갔어 내 ...
    Date2016.04.21 Category가사 Views2472 Votes3
    Read More
  7. No Image

    【한/E】 Puzzle (full)

    -Puzzle Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG Arranged by HAN SEUNG HOON, KO JIN YEONG Japanese Translated Lyrics by HASEGAWA *청음으로 받아적은 비공식 가사입니다. 지적환영! (및 여기서만 보셔요~) This ...
    Date2016.04.16 Category가사 Views3940 Votes3
    Read More
  8. No Image

    [colors] realize

      Lyrics by JUNG YONG HWA     I need one day to realize Dummy you know what my name Dummy you know what you're saying You need one day for my life You don't tell me what you're paying  You don't tell me what you're paying    ※ Let'em know Yo...
    Date2015.10.26 Category가사 Views1776 Votes0
    Read More
  9. No Image

    [colors] My world

    My world Lyrics by JUNG YONG HWA I just wanna love Fly to the better world tonight I just wanna love I will be a better man tonight Oh then let’s see You wanna love me, girl? No, I cannot stay without your love, love I just wanna know you ca...
    Date2015.09.30 Category가사 Views1919 Votes2
    Read More
  10. No Image

    [colors] Supernova

    **비공식입니다. 저스트에서만 봐 주시고, 오역지적 환영합니다! This is still unofficial. Please only read here and do not repost, feel free to point out mistakes!** (청음 transcription cr. @koto0525 - ありがとうございます！) 輝きを散りばめた k...
    Date2015.09.02 Category가사 Views4262 Votes7
    Read More
  11. No Image

    [어느멋진날 OneFineDay]♥♥♥ 27years ♥♥♥

    Lyrics by 정용화, Peter Malick Translated by heich_ and klaritia 눈 감았다 뜨니 어느새 27 years old In the blink of an eye, (I'm) already 27 years old 필름처럼 담긴 시간들 Like a movie star The times(days) are captured like film, Like a mov...
    Date2015.06.21 Category가사 Views2079 Votes6
    Read More
  12. No Image

    [White] STAY SOBER + 번역추가

    Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, HONG IN HO Arranged by PARK HYUN WOO, KIM JAE YANG Baby, I’m going back to you You never call me no more, oh my love Baby, you say you love me too You say that when your drunken, oh my love Gi...
    Date2015.04.07 Category가사 Views6714 Votes7
    Read More
  13. No Image

    [One Fine Day] 君を好きになってよかった

    작사 Lyrics - Takuro of GLAY   君を好きになってよかった   1   Baby Baby　きっと君は Baby Baby　夢の中   恋じゃなくても 愛じゃなくても 君が今 幸せなら いいんだよ   この空の向こうに *幾億の星がある　 そう言ったまま 黙ったまま 君はただ 旅立ちを...
    Date2015.02.26 Category가사 Views3850 Votes6
    Read More
  14. No Image

    One Fine Day ある素敵な日（Japanese ver.）Full

      ある素敵な日   1 覚えてますか　笑っていた二人 あなたと よく歩いてた 道に雪が降る   覚えてますか　僕といた日々を 寂れた公園のベンチで　語り合った愛の言葉   あなただけ 愛してた　 あの夜の帰り道 抱き締めた その肩が震えてたのは　寒さだけじゃな...
    Date2015.02.24 Category가사 Views3132 Votes3
    Read More
  15. No Image

    [어느멋진날] 어느 멋진 날 One Fine Day

    작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa 기억이 또 나네요 자주 거닐던 호숫가 자그마한 얘기로 밤 지새던 그때 참 좋았죠 우린 기억이 또 나네요 발길 드문 집 앞 공원 보고 싶다 수없이 떼를 쓰던 그때 참 좋았죠 그대가 있어서 어느 멋진 날 눈물 나는 날 눈...
    Date2015.01.20 Category가사 Views2606 Votes4
    Read More
  16. No Image

    [어느멋진날 OneFineDay] Checkmate

    CHECKMATE - 林俊杰,郑容和 작사 Lyrics 词：JUNG YONG HWA 정용화 / 林俊杰 임준걸 JJ Lin 작곡 Music 曲：JUNG YONG HWA 정용화 http://y.qq.com/%20#type=song&id=101825039 No way no way 이 주위엔 칼과 방패 적이 되어 찌르고 모두 찢겨져 사라져 Go...
    Date2015.01.19 Category가사 Views3841 Votes10
    Read More
  17. No Image

    마일리지 Mileage

    정용화 작사 양동근 랩 작사 Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기 또 하기도 귀찮아 죽겠어 Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐 Rap) 며칠째 강행군 오늘도 촬영 All night 집에선 똥 기저귀 Shower 어린이집 Ride 월세 국민연금 대출이자 원금상환 주유비 ...
    Date2015.01.09 Category가사 Views6683 Votes10
    Read More
  18. No Image

    별, 그대 Star, you

    cr. bestiz 너라는 별들이 모여 나를 비춰 날 밝히고 너라는 별들이 모여 날 감싸고 난 반짝여 혼자선 빛날 수 없는 내 맘에 말없이 건넨 니 손 어루만져 준 너의 작은 손 넌 아니? 내 맘 속에 오직 작은 별 너 하나만 언제나 바라볼게 넌 아니? 함께한 순간...
    Date2014.12.21 Category가사 Views4002 Votes8
    Read More
  19. No Image

    [Wave] lonely night

    loney night Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, Heaven Light You are gonna be my star Gotta be their super star 'n' tell 'em you will never change I can feel the love But I can't feel your love You won't never make me feel alive ...
    Date2014.09.16 Category가사 Views3933 Votes11
    Read More
  20. No Image

    [Wave] Angel

    Angel Lyrics by JUNG YONG HWA Music by JUNG YONG HWA, Heaven Light I love you everyday Can you remember the day we met? Baby you came and walk with me. Don't walk away You are my number one, number one You tell me everything And I will liste...
    Date2014.09.16 Category가사 Views3111 Votes9
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4