가사
2015.09.02 14:32
[colors] Supernova
조회 수 4262 추천 수 7 댓글 5
**비공식입니다. 저스트에서만 봐 주시고, 오역지적 환영합니다!
This is still unofficial. Please only read here and do not repost, feel free to point out mistakes!**
(청음 transcription cr. @koto0525 - ありがとうございます！)
輝きを散りばめた
kagayaki wo chiri bameta
夜空の星を見上げていた
yozora no hoshi wo miagete ita
君だけに愛を伝えたい
kimi dakeni ai wo tsutaetai
遥か遠くへ one two step 夢のまま
haruka tooku e one two step yume no mama
二人はスーパーノヴァになる
futari wa su-pa-nova ni naru
まだ見ぬ世界へ連れ出して
mada minu sekai e tsuredashite
時を越えて行け
toki wo koete yuke
雲が空を隠して
kumo ga sora wo kakushite
星はその目を閉じたならば
hoshi wa sono me wo tojitanaraba
溶けるほど強く抱き合おう oh oh
tokero hodo tsuyoku daki aou oh oh
遥か遠くへ one two step
haruka tooku e one two step
まばゆさが孤独を消し去るまで
mabayusa ga kodoku wo keshisaru made
こんな愛しくて切ないpain
konna itoshikute setsunai pain
感じているから
kanjite irukara
感じているから
kanjite irukara
溢れた涙はいつか
koboreta namida wa itsuka
黄金色に光る
koganeiro ni hikaru
闇に放す love love
yami ni hanasu love love
遥か遠くへ one two step 夢のまま
haruka tooku e one two step yume no mama
二人はスーパーノヴァになる
futari wa su-pa-nova ni naru
まだ見ぬ世界へ連れ出して
mada minu sekai e tsure dashite
時を越えて行け
toki wo koete yuke
時を越えて行け
toki wo koete yuke
僕らの未来へ
bokura no mirai e
한)
반짝임이 수놓인 밤하늘의 별을 바라보았어
너에게만 사랑을 전하고 싶어
아득히 저 멀리 one two step
꿈에서처럼 두 사람은 수퍼노바가 되어
미지의 세계로 데려가
시간을 초월해 가자
구름이 하늘을 가려
별이 그 눈을 감으면
마치 녹을 것처럼 꼬옥 끌어안아 oh oh
아득히 저 멀리 one two step
눈부심이 고독을 지워버릴때 까지
이토록 사랑스럽고 슬픈 아픔 느끼고 있으니
느끼고 있으니
넘쳐흐른 눈물은 언젠가
황금빛으로 빛나고
어둠으로 퍼지네 love love
아득히 저 멀리 one two step
꿈에서처럼
두 사람은 수퍼노바가 되어
미지의 세계로 데려가
시간을 초월해 가자
시간을 초월해 가자
우리의 미래로
English Trans)
*italics: originally in English
Looking up at the night sky, studded with sparkles
Wanna send my love only to you
To somewhere far and away one two step
Just as in the dreams
Take me out to the world unseen
Let’s go beyond the time
When the cloud covers the sky
And stars have closed their eyes
Let’s embrace, so tightly that we’ll melt away oh oh
To somewhere far and away one two step
Until the radiance dissipates loneliness
Because I feel, because I feel such precious, heartbreaking pain
The tears brimming over
will one day glisten as golden glow
released out to the darkness love love
To somewhere far and away one two step
Just as in the dreams
Take me out to the world unseen
Let’s go beyond the time
Let’s go beyond the time
Toward our future
-
Congrats, YH!
-
Such nice lyrics!
-
Thank you so much!!! I loved the song itself... and now I love the lyrics too
-
Thank you. nice song.
-
my lover -> ならば로 수정했습니다^^;