조회 수 3441 추천 수 6 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

작사 Lyrics - Takuro of GLAY

 

きになってよかった

 

1

 

Baby Baby きっと

Baby Baby 

 

じゃなくても じゃなくても

今 幸せなら いいんだよ

 

このこうに *幾億がある 

そうったまま ったまま

はただ 旅立ちをった

 

 

oh あのしたの lonely eyes

しいoh never never ever わないで no no no

 

傷口包帯のような あの笑顔は lonely eyes

らない記憶 oh never never ever 

でも oh no きになって よかった

 

 

 

なぜなぜ おしい二人しめる

まる並木道は いつもらに をくれた

 

 

いつのoh びて 風 lonely eyes

れるいは oh さにれても

しい

 

しい出逢ために まれた

トキメキをずっと oh never never ever らせているけれど

 

 

oh あのしたか lonely eyes

ならかるよ oh たせない 約束だろう

でも, きになって よかった

Baby Baby から

Baby ありがとう

 

 

 

널 좋아하게 되서 다행이야

 

1

 

Baby Baby  분명 너는

Baby Baby  꿈 속

 

좋아하지 않아도 사랑하지 않아도​

​네가 지금 행복하면 된거야

 

이 하늘 저편에 *수억 개의 별이 있어

그렇게 말하고 아무 말없이

넌 그냥 여행을 떠나려 했지

 

 

헤어지는 순간, oh 저 하늘에 뭘 돌려보낸 거니 lonely eyes

슬픈 인연이라 oh never never ever 말하지 마 no no no

 

상처를 치유하는 붕대와도 같은 그 미소는 lonely eyes

돌아오지 않을 기억 oh never never ever 

하지만 널 oh no 좋아하게 되서 다행이야

 

2

 

왜 어째서 미칠것 같은 사랑이 우릴 괴롭힐까

눈(雪)으로 물든 가로수길은 언제나 우리에게 추억을 주었지

 

 

어느새 거리는 ​oh 애타게 기다리던 봄바람 lonely eyes

넘치는 마음은 oh 허무함으로 잠시 잊어도

아름다워

 

 

새로운 꿈, 꿈을 만나기 위해 움튼

설레임을 계속 oh never never ever 모른척하고는 있지만

 

 

헤어지는 순간, oh 저 하늘에 뭘 돌려보냈는지 lonely eyes

지금은 알아, oh 지키지못한 약속이겠지

하지만 널 좋아하게 되서 다행이야 

 

Baby Baby  정말

Baby  고마워​

 

 

 *가사 바로잡습니다 //^^//

  • heich_ 2015.02.26 17:59

    언제나 감성이 살아있는 번역 감사합니다^^

    Eng Trans)
    Lyrics: Takuro of GLAY 


    Baby Baby Surely, you are
    Baby Baby In the dreams

    Though it’s not romance, though it’s not love,
    As long as you’re happy, I’m fine

    On the other side of this sky, there’s a star from a foreign land
    Saying this, keeping silence,
    you just thought of departure

    When we parted, oh, what did you give back to that sky? lonely eyes
    That we’re tragic lovers, oh never never ever, don’t say that no no no

    That smile, like the bandage that heals wounds lonely eyes
    is a memory that won’t return oh never never ever
    But you, oh no, I’m glad I fell in love with you

    Why oh why does this crazy love torment us?
    The road lined with trees, covered in snow, always gave us memories

    Before I knew it, the spring breeze I’d longed for arrived lonely eyes
    Overwhelming feelings, oh, though they fade away to evanescence
    are beautiful

    In a new dream, the tingling excitement that buds
    to meet (you) in the dream, oh never never ever, I’m letting it stay asleep

    When we parted, oh, what you gave back to that sky, lonely eyes
    Now I know, oh, the promises that couldn’t be kept
    But I’m glad I fell in love with you

    Baby Baby  From the bottom of my heart
    Baby Thank you

  • Bohemian_n 2015.02.26 22:23
    늘 감사합니다. 그리고 부족한 부분 채워주셔서 또 감사합니다^^
  • Mars 2015.02.27 05:40

    Touching lyrics!
    Glad Yonghwa was able to receive lyrics from such a seasoned musician and songwriter like Takuro.


    *a thousand thanks for the translation =)

  • ekapurkapur 2015.02.27 07:24
    thank you for the translation

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
45 가사 [White] STAY SOBER + 번역추가 10 2015.04.07 6164 7
» 가사 [One Fine Day] 君を好きになってよかった 4 2015.02.26 3441 6
43 가사 One Fine Day ある素敵な日(Japanese ver.)Full 5 2015.02.24 2524 3
42 가사 [어느멋진날] 어느 멋진 날 One Fine Day 6 2015.01.20 2222 4
41 가사 [어느멋진날 OneFineDay] Checkmate 10 2015.01.19 3205 10
40 가사 마일리지 Mileage 19 2015.01.09 6322 10
39 가사 별, 그대 Star, you 11 2014.12.21 3690 8
38 가사 [Wave] lonely night 10 2014.09.16 3201 11
37 가사 [Wave] Angel 7 2014.09.16 2699 9
36 가사 [Wave] Radio 17 2014.08.28 3661 9
35 가사 [Go your way] Control 10 2014.08.21 2275 5
34 가사 [Go your way] Go your way (번역 Trans) 10 2014.07.31 4628 7
33 가사 Ryu Can Do It - 가사 비디오 Lyric Video 3 2014.06.21 2859 8
32 가사 Ryu Can Do It (영한 추가) 21 2014.05.28 4018 7
31 가사 [Present] My Miracle 6 2014.04.20 3930 3
30 가사 [Truth] Still 6 2014.04.17 5022 14
29 가사 [Truth] Truth (수정 Edited) 18 2014.04.04 7360 10
28 가사 [In My Head] Mr. KIA (Know It All) 1 2014.03.21 2203 2
27 가사 [392] Man in front of the Mirror 8 2014.03.18 2524 2
26 가사 [Can't Stop] 아이의 노래 Like a Child 7 2014.03.01 3006 3
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4