가사
2014.02.24 01:30
[Can't Stop] Can't Stop
조회 수 6301 추천 수 11 댓글 10
Music and Lyrics by 정용화, Heaven light
하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요
그것도 안돼요 그것도 안돼요
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
그대 한마디에 나는 웃어요
거울처럼 매일 살아요
나의 하루는 그대의 것이죠
Can't stop me now Can't stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
흩날리는 바람에 그대 떠올라
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you
한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요
그것도 안돼요 그것도 안돼요
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
그대 한마디에 나는 웃어요
거울처럼 매일 살아요
나의 하루는 그대의 것이죠
Can't stop me now Can't stop me now.
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Can't stop me now Can't stop me now.
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면
한번은 돌아볼까요
Can't stop me now Can't stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
흩날리는 바람에 그대 떠올라
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
Translation (italics: originally in English)
Just once a day, please think of me Miss you
Just once a day, I will try to forget you
If I'm not, If I'm not,
If I'm not even allowed that,
What am I supposed to do?
You make me smile with a word
I live my everyday like a mirror
My entire day is yours
Can't stop me now Can't stop me now
The scent of spring that resembles you is still cold
Can't stop me now Can't stop me now
I can't stop I can't stop loving you
The drifting breeze reminds me of you
The gleaming daylight reminds me of you
I can't stop I can't stop loving you
If I'm a step behind, will you allow me? Miss you
A step behind, I'll be waiting for you
If I'm not, If I'm not,
If I'm not even allowed that,
What am I supposed to do?
You make me smile with a word
I live my everyday like a mirror
My entire day is yours
Can't stop me now Can't stop me now
The scent of spring that resembles you is still cold
Can't stop me now Can't stop me now
I can't stop I can't stop loving you
If I call your name again and again, until I go insane, as if I'm insane
Will you turn around once?
Can't stop me now Can't stop me now
My heart that holds you still shivers
Can't stop me now Can't stop me now
I can't stop I can't stop loving you
The drifting breeze reminds me of you
The gleaming daylight reminds me of you
I can't stop I can't stop loving you
-
Thank you, heich_! I dunno what to say about this song except that Jung Yong Hwa is really pure genius! I can't get over the many layers of contrast in this song. Slow vs fast tempo and a juxtaposition of sad lyrics against fast tempo o-<-<
-
Jung Yong Hwa is a genius!!!!!!
-
the meaning of his lyrics makes me....O<~< 정용화 Jjang #JYHeffect
-
Thank you for the translation ...oh god, why the lyrics are so heartbreaking.. up-beat melody with sad sad lyrics..but still, this song is really really good, another masterpiece from him..
-
너님 시인이세요? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
Thanks so much for the translation!
-
Thanks for the translation. So much emotion in one song.
-
Thanks for the translation.The sad lyrics very contrast with beautiful melody.. it sounds a fresh flower blooming.Yonghwa freaking awesome^^
-
I think the lyric is on the side of hopeful rather than sad. Typical of YH determination of not giving up??^^
Wow, how can a song encompass so many emotions all at once. It appears so happy/hopeful at first but ends up being so heartbreaking.