본문 바로가기
by Gwendolyn Ng

REVIEW/CONCERT

2016 CNBLUE LIVE - COME TOGETHER IN SINGAPORE

Singapore Indoor Stadium


Watching Korean rock band CNBlue live for the third time on Saturday at the Singapore Indoor Stadium, I wonder if I will be bored by repetition - or enthralled like I was at their concerts in 2014 and 2013. The pop-rock quartet may be doling out the same formula - a no-frills show relying on raw talent - but I am nonetheless as entertained as before .

Much of that entertainment, as always, flows from the charismatic frontman Jung Yong Hwa, 26.

The stage is his musical playground. The busy vocalist switches from strumming the guitar, plonking on the keyboard to tinkering with his new toy - a synthesiser.

While he wants to be perceived as a serious musician, the songwriter is just as adept in delivering a fun performance for the 5,000-strong audience.

Jung's palpable enjoyment is infectious. There is a spring in his step as the energiser bunny bounds all over the stage. He skips over steps to get to his electric keyboard, and in another moment he jumps over a speaker. He tries a bit of contortionism by strumming the guitar with his arm under a raised leg. He also runs through a rain of confetti with raised arms like a triumphant athlete and twirls around till he is entangled in the stringy confetti.

Having gone solo with his first individual album and concert tour last year (2015), Jung's confidence as a seasoned performer shows in the way he improvises. In one instance, he opens the mid-tempo tune Can't Stop with declarations of love for Singapore in a mix of English and Hokkien - "Singapore, Wa Ga Le Gong (I tell you in Hokkien), I Love You Baby". The rocker Jung powers through 20 of the 21 songs in the setlist. The atmosphere is electrifying as he croons and at times lets out ear-shattering howls.

With addictive hooks in catchy hits Loner and I'm Sorry, the audience cannot help bopping along. However, the lads lost me at one point, as it is harder to get into the groove listening to their slower, unfamiliar numbers Stay Sober and Hero.

Lead singer Jung has a brief moment of reprieve when guitarist Lee Jong Hyun, 25, sings the mellow English ballad Irony. The most reserved of the lot, putting him in the spotlight finally diverts the audience's attention to him. Sadly, the floppy-haired good-looker fades into the background the rest the show. 

While it is natural that the audience's main focus is on the band's lead vocalist, bassist Lee Jung Shin and drummer Kang Min Hyuk also share an easy rapport with audiences. The pair, both 24, amuse us with their earnest attempts at English - a staple of Korean music concerts. They up their foreign language quotient when they go beyond the typical banter about chilli crab and the hot weather. The chatty Lee Jung Shin shares that he went shopping in Orchard Road the day before the concert. He throws in a cheeky festive greeting: "Xin Nian Kuai Le, Hong Bao Na Lai" (Mandarin for Happy New Year, give me a red packet).  Not forgetting Valentine's Day the next day, Kang dishes out advice to singles. "Anyone single here? You can spend the day with your parents, okay?" says the boyish Kang, who dons a sleeveless top that shows off his manly ripped arms.

I'm quite sure fans would have loved to spend Valentine's Day with CNBlue.

콘서트 리뷰

-2016 씨엔블루 라이브 - Come Together in Singapore

한국 팝락 4인조 씨엔블루가 선사한 카리스마와 즐거운 액션, 그리고 약간의 호키엔

지난 토요일, 싱가포르 실내체육관에서 열린 한국 밴드 씨엔블루의 라이브를 세 번째로 보러가며 나는 반복으로 인해 지루해질 지, 아니면 2013년과 2014년의 콘서트가 그랬듯 나를 사로잡을 것인지 궁금했다. 어쩌면 이 4인조 팝락 밴드는 매번 같은 공식을 되풀이하는지도 모른다. 어떤 꾸밈도 없이, 단지 재능에 의존하는 공연을 선보인다. 그럼에도 예전과 마찬가지로 즐겁다.

그 즐거움의 원천은 대부분, 늘 그랬듯이, 카리스마 넘치는 프론트맨 정용화 (26)이다.

무대는 그가 음악을 갖고 뛰노는 놀이터다. 이 바쁜 보컬리스트는 기타 현을 퉁기다가, 키보드를 치면서 또 새로운 장난감인 신디사이저를 갖고 논다. 진중한 음악가로 보여지고 싶은 한편, 그는 5,000명의 꽉 찬 관객을 위해 흥 넘치는 공연을 보여주는 데도 능숙한 송라이터다.

눈에 보이는 정용화의 흥겨움은 전염성까지 있다. 마치 에너자이저 토끼처럼 무대 전체를 방방 뛰어다니는 그의 스텝에는 마치 용수철이 달린 것 같다. 번쩍 뛰어 전자 키보드로 날아가더니, 바로 다음 순간에는 스피커를 뛰어넘는다. 다리를 들고 그 아래 팔을 넣어 기타를 튕기는 모습은 심지어 곡예를 방불케 한다. 게다가 무대 위로 쏟아진 리본 아래로 양 팔을 들어 마치 우승한 선수처럼 달리더니, 리본에 칭칭 감길 정도로 빙빙 돌기까지 했다. 

작년에 첫 솔로 앨범을 내고 단독 투어까지 돌고 난 노련한 퍼포머로서의 그의 자신감은 특히 즉흥적인 공연에서 빛났다.

예를 들면, 정용화는 미디움 템포의 곡 Can’t Stop의 전부를 연주하면서 영어와 호키엔어를 섞어 싱가포르에 대한 사랑을 선언하는 것으로 시작했다. “싱가포르, 와까리꽁 (호키엔말로 ‘말해줄게요’). I love you baby.” 락커 정용화는 세트리스트의 21곡 중 20곡을 파워풀하게 불러냈다. 그가 달콤한 목소리로 노래했다가, 때론 고막을 파고드는 하울링을 선보이자 객석의 분위기도 짜릿하게 달아올랐다.

중독성 강한 후렴구의 캐치한 히트곡인 외톨이야와 I’m Sorry를 부를 때면 객석은 함께 몸을 흔들 수밖에 없는 것이다. 다만 조금 느린 템포의 익숙치 않은 넘버인 Stay sober 와 Hero를 부를 때는 그루브를 타기 쉽지 않기도 했다.

리드싱어인 정용화는 기타리스트 이종현 (25)이 감성적인 영어 발라드 Irony를 부르는 동안 잠시 휴식을 가졌다. 넷 중 가장 내향적인 그는 드디어 관객의 주목을 받았지만, 안타깝게도 공연의 남은 시간 동안에는 뒷자리에 머물렀다. 

관객들은 자연스레 밴드의 리드 보컬에 가장 주목하곤 하지만, 베이시스트 이정신과 드러머 강민혁도 관객들과 쉽게 친근한 분위기를 만들었다. 케이팝 콘서트들이 그렇듯 24세의 두 멤버 모두 열심히 영어로 소통을 시도했다. 이들은 칠리크랩이나 더운 날씨 등, 늘상 하는 이야기를 벗어나며 외국어 대화 능력치를 업그레이드했다. 이정신은 공연 전날 Orchard Road에 쇼핑을 갔다고 이야기했고, 명절을 맞아 장난스러운 인사를 건네기도 했다. “새해 복 많이 받으세요. 붉은 봉투 주시구요.” 강민혁은 다음날이 발렌타인 데이임을 잊지 않고 솔로들에게 조언을 했다. “여기 솔로이신 분 계세요? 부모님과 함께 보내면 돼요, okay?” 소년같은 얼굴로 근육질의 팔을 내놓은 민소매 상의를 입은 그가 이렇게 말했다.

팬들은, 아마 씨엔블루와 함께 발렌타인 데이를 보냈더라면 정말 행복하지 않았을까.

출처: http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/concert-review-charisma-fun-action-and-a-bit-of-hokkien-from-korean-pop-rock
  • 육태영엄마 2016.02.14 19:56
    생각만 해도 에너지가 넘치는 정용화의 기운 잘느끼고 갑니다~~~
  • mystarYH 2016.02.14 20:20
    오오오 번역 감사합니다
    너무 좋네요. 용화 공연 보고싶어요ㅎㅎ
  • strawberriesblues 2016.02.14 21:43
    Glad he is getting all these reviews entirely based on his own merits as obviously the company did not do any PR at all to get good reviews based on 'PR goodwill'. So very very proud of him again!
  • jj 2016.02.14 21:53
    멋진 리뷰네요~번역 감사합니다^^
  • Pearl 2016.02.14 23:13
    I totally enjoyed last night's concert and Yong was really in his element. I'm glad he continues to garner good reviews.
  • midnightblue 2016.02.15 01:14
    글만으로도 용화가 자랑스럽네요. 번역 감사합니다.
  • 짱엄프 2016.02.15 16:00
    번역 감사합니다~~^^
  • yongyongjii 2016.02.15 16:27
    I certainly gained energy from last Sat's concert! Also, I invited a person who has never heard CNBLUE before to the concert. She left with praises only for JYH! ^^ She said YH is "the good-looking one", "can see that he's talented, he has substance" and "his English is decent". ^^
  • tuthuy 2016.02.15 16:57
    Glad to see many of Yonghwa's big fans here, hehe!
  • YAT 2016.02.15 21:31
    charismatic frontman ... I totally agree.
  • Lois 2016.02.16 06:22
    한글 번역 좋아요!

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
185 리뷰 CNBLUE'S EUPHORIA REVIEW: "Sounding Rumble Through The Air" 8 2016.10.21 1240 3
184 리뷰 Checkmate: Harmonious K-Pop/C-Pop Collaborations You Need To Listen To 꼭 들어봐야 할, 조화로운 Kpop-Cpop 콜라보레이션 4 2016.09.06 1293 2
183 리뷰 입김 Hello - 비사이드 izm (podcast) 2016년 상반기 최고의 싱글 Best Single of First Half of 2016 14 2016.08.03 6331 30
182 리뷰 W Korea - 신 아이돌 지형도 中 용화 언급 Yonghwa mentioned in 'New Topography of the Idol Scene' 1 2016.06.20 2792 6
181 리뷰 [Melon] 유희열의 스케치북 명공연 Top 7 Performances on YHY's Sketchbook 11 2016.05.23 2766 12
180 리뷰 Blueming - 아이돌로지 Idology 1st Listen 8 2016.04.19 2100 6
179 리뷰 [TV줌인] ‘슈가맨’ 정용화, 편곡 실력도 까리한데? 1 2016.04.13 1014 0
178 리뷰 [블루밍 Blueming] TV데일리 한줄평 One-liner by TV daily 3 2016.04.10 1793 4
177 리뷰 CNBLUE EXPANDS MUSIC PALETTE WITH GROOVING 'YOU'RE SO FINE' SINGLE, 'BLUEMING' EP 3 2016.04.07 1183 1
176 리뷰 Checkmate, One Fine Day 체크메이트, 어느 멋진 날 - Critical Kpop 6 2016.03.21 2382 2
175 리뷰 [교감] 씬플레이빌 ScenePlaybill 2016.02 2016.02.25 1955 0
» 리뷰 [번역] Charisma, fun action and a bit of Hokkien from Korean pop-rock quartet CNBlue 한국 팝락 4인조 씨엔블루가 선사한 카리스마와 즐거운 액션, 그리고 약간의 호키엔 11 2016.02.14 2667 6
173 리뷰 [2gether] 2015년을 빛낸 국내 앨범 - 정민재 Albums of 2015 by Jung Minjae 5 2016.02.09 2689 2
172 리뷰 [교감 Empathy] 불꽃놀이 Fireworks by 한동윤 Han Dongyun 1 2016.01.24 2285 2
171 리뷰 입김 - 정민재 (izm필진) Hello - Jung Minjae (writer for izm) 18 2016.01.23 3629 5
170 리뷰 [신보수배 Wanted:NewRelease] 1월 넷째 주, 놓치기 아까운 음반 Albums from 4th week of January You Can't Miss 4 2016.01.22 1810 2
169 리뷰 [10초점] 정용화X선우정아, 완벽한 ‘교감’의 즐거움 2016.01.18 1053 0
168 리뷰 Mixtapes + Liner notes - My Top Korean Songs of 2015 2016.01.15 938 0
167 리뷰 [한밤의 신곡] 정용화X선우정아의 '교감'..운명처럼 진하다 2016.01.15 1388 0
166 리뷰 [Z-리뷰] 밴드 씨엔블루 콘서트, 턱 끝 맺힌 땀방울이 섹시한 이유 file 2015.10.26 1692 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
/ 13