ある素敵な日（Japanese ver.）【short ver.】

cr. Warner Music Japan

覚えてますか

笑っていた二人

あなたとよく歩いていた

道に雪が降る

覚えてますか

僕といた日々を

寂れた公園のベンチで

語り合った愛の言葉

あなただけ愛していた

あの夜の帰り道抱きしめた

その肩が震えていたのは

寒さだけじゃないよね

기억하고 있나요

함께 웃던 우리

그대와 자주 걸었던 길에 눈이 오네요

기억하고 있나요

나와 함께 했던 날들을

쓸쓸한 공원 벤치에서

나누었던 사랑의 말들

그대만을 사랑했어요

그날 밤, 돌아오던 길 꼭 끌어안았었죠

그 어깨가 떨렸던 건

추웠기 때문만은 아니겠지요

Do you remember?

The days when two of us had laughed together

It snows on the trail 

that I often walked with you

Do you remember?

The days you spent with me

The words of affection

that we shared at the bench in an empty park

I had loved only you

That night, on our way home, we embraced each other

What made those shoulders tremble

Mustn't have been just the cold...