2013.08.10 서머소닉 불판! Summer Sonic!

@jyh_rockerchic

@gabbysteffany 

CNBLUE on rainbow stage!!!! #summersonic 

ヨンファさんすごい楽しそうwスタンドだし、みんな飛び跳ねて、ロックだわー

용화 굉장히 즐거워보여 ㅋ 스탠딩에 다들 점프중에, 록이네~

Yonghwa seems to have so much fun it's standing, everyone's jumping, ROCK~

http://instagram.com/p/c0_GnPH6bw/#

In My Head!

현재 1.Where you are 2.In my head 3.Wake up

レインボーステージでは、CN.とFTがつづぎす。今CNBLUEライブ始まりました。会場がゆれてます。すごい熱気。

지금 씨엔블루 라이브 시작했습니다. 회장이 흔들립니다. 엄청난 인기.

CNBLUE just started their live. The concert hall's shaking. Incredibly popular.

cnblue http://photonui.com/4kN9

CN来てみたけど、ロックしててなかなかいいぞ。韓流なんて先入観はクソだね。

CN 와봤는데, 록킹하고 꽤 괜찮은걸. 한류따위 선입견은 구리다구.

I came to see CN, rocking and quite good. Prejudice against hallyu's crap.

cr.kaka960960

@Kkorepo

ヨンファが、夢のサマソニに出れて感無量だと、言ってます。みなさんも夢を持ってくださいと。感動のシーンです。

용화가, 꿈의 서머소닉에 나올 수 있어 감개무량이라고 말했습니다. 여러분도 꿈을 가지십시오 라고. 감동스러운 장면이네요.

YH said, I'm overwhelmingly grateful that we were able to appear in Summer Sonic of our dreams. He said I hope you all keep (don't let go of) your dreams too. What a touching scene.

@CNcabgt: ヨンファ跳びはねてるって（≧∇≦）

용화 뛰어오르고 있어~

Yonghwa's jumping up~

そして、Blind love →coffe shop 会場一体化＼(^o^)／ 회장이 하나로 Concert hall united into one!

定番の流れ？ Coffee shop の次は I'm sorry 明らかにZEPPより力強い

순서 흐름? 커피샵 다음은 I'm sorry 확실히 Zepp보다 힘이 강하다

Flow of order? After Coffee Shop is I'm sorry, definitely stronger than Zepp

@gabbysteffany: there's a lot of foreigners watch CNBLUE's perfomance..

CNBLUE 공연에는 외국인이 굉장히 많다..

CNのライブ熱いわぁ〜＼(^o^)／やばい＼(^o^)／

씨엔 라이브 뜨겁다~ 위험해

CN's Live is HOT~ DANGEROUS

おわた

[CNBLUE]0810サマソニ東京Setlist／Where you are→（MC）→In My Head→Wake up→（MC）→Blind Love→Coffee Shop→I'm sorry→Lady、以上7曲。

끝났다 It ended

@catikao 

Lady サマソニぃー＼(^o^)／shout

Lady 서머소니~ 샤우트

Lady Summer soni~ shout

SO FUCKING AWESOME LIVE!!!!

【ヨンファたんレポ】Tシャツはこんな感じwww

Tshirt was like this 티셔츠 이런 느낌ㅋㅋㅋ

‏@yongyongjii

YH super hwat!! he started with GOD BLESS YOU SUMMER SONIC!"

용화 최고로 멋졌음!! GOD BLESS YOU SUMMER SONIC!으로 시작!

@kumired: なかなかよかったぞ、CNBLUE！

꽤 좋았다구, CNBLUE!

That was quite good, CNBLUE!

YH head banged during Coffee Shop. But he also did this most dorky pumping right arm dance!! LMAO

커피샵 도중 헤드뱅한 용화. 근데 또 되게 바보같이 귀여운 오른팔 근육 춤 췄음!! ㅋㅋㅋ

@umizo15 

CNさん、韓国ではアイドル的なバンド曲やるけど、日本ではごりっとHard Rock系の曲構成ですのね。

CNさん、大盛況で終了。若い割に昔の王道ROCKが好きな子達なんだな。また渋い趣味だわw

씨엔, 한국에서는 아이돌스러운 밴드곡을 하지만, 일본에서는 하드락계의 곡 구성인거군.

씨엔, 대성황으로 종료. 젊은데 의외로 옛날의 왕도 ROCK을 좋아하는 애들이구나. 뭔가 구수한 취향이야.

CN seems to do idol-like band songs in Korea, but Hard-rock arrangement in Japan.

CN, finished with incredible success. They're young, but they seem to like old-school classical rock. Somewhat oldies(?) taste.

@mokkanhenshu 11m

まずはCNBLUEのパフォーマンスが終了！where you areからLadyまでの全６曲、超ロックでした！

우선 CNBLUE의 퍼포먼스가 종료! where you are 부터 lady까지 전 6곡, 초 락킹했습니다!

First, CNBLUE's performance is over! From wya to lady 6 songs, SO ROCK!

@niymiy 

【0810 CN サマソニ】 ヨンファ最初の挨拶 ここでは、英語も日本語も韓国語もありません！ YOU and ME！(きみたちとぼく！) JUST MUSIC ！(音楽だけ！)

【0810 CN サマソニ】 ヨンファ挨拶 CNBLUEです！ 韓国から来ました！ 2009年、みんなと同じようにぼくたちもサマソニに見に来ました。 (JH:遊びにきました) サマソニは夢でした。 今思うのは、夢は必ず「きます」！ サマソニに呼んでくれてありがとうございます！

용화 맨 첨 인사 "여기선,영어도 일본어도 한국어도 없습니다! You and ME! JUST MUSIC!

용화 인사 CNBLUE입니다! 한국에서 왔습니다! 2009년, 여러분과 똑같이 저희도 서머소닉을 보러 왔었습니다. 서머소닉은 꿈이었습니다. 지금 느끼는건, 꿈은 꼭 이루어진다는 것! 서머소닉에 불러주셔서 감사합니다1

YH's very first greeting "Here, there's no English, no Japanese, no Korean! You and ME! JUST MUSIC!

YH: We're CNBLUE! We're from Korea! In 2009, we came to watch Summer Sonic just like you. Summer sonic was a dream. What I feel now is that dreams definitely come true! Thank you for inviting us to SS!

ヨンファ最後にMusic makes me high!!って言ったの( TДT)号泣☜

용화 맨 끝에 Music makes me high!!라고 말했다

YH at the very end said Music makes me high!!

@AYAKING2012 

サマソニ coffeeshopの最後ヨンファ兄さん、メタルだった！あぁぁあぁぁあああーーーって！

서머소닉 커피샵 맨 끝에 용화, 메탈이었다! 아아아아아아아아----!하고!

At the end of coffeeshop in SS, YH did metal! Ahhhhhhhh----!!

@miho_037 

ヨンファのエルボー？肘鉄？が炸裂してたww@l'm sorry。

용화의 팔꿈치? 찌르기? 가 작렬했다 @ I'm sorry

@ I'm sorry, YH was crazy with elbow dance(?) was

@niymiy: 【0810 CN サマソニ】 ヨンファのヨンガッツダンス、かなりの人がやってたwwwwwwww”

용화의 용갓댄스(?) 꽤 많은 사람이 했었음ㅋㅋㅋㅋ

YH's Yonggotdance(?) quite many people did it kkkkkk

cr. kaka960960 @ weibo  

サマソニ、CNBLUEめちゃくちゃカッコよかった！大好きな Blind Loveをフェスで聞けるとは！ 他、ライヴの定番＆鉄板ナンバー全7曲。メンバーも元気で、アグレッシブに動いてました。本当にあっという間に終わっちゃった。それにしても、 CNBLUEは大きなステージが似合いますね。

서머소닉, CNBLUE 정말 너무 멋졌습니다! 정말 좋아하는 Blind Love를 페스티벌에서 들을수 있을줄은! 그 외에도 라이브 단골 & 철판(?) 넘버 전 7곡. 멤버도 기운 넘쳐,어그레시브하게 움직였습니다. 정말 눈깜짝할 새에 끝나버렸다. 그렇다곤 해도, CNBLUE는 큰 무대가 어울리는군요.

SS, CNBLUE was really just so awesome! I didn't know I could hear BL at the festival! Aside from that, regular and killer(?) numbers 7 in total. Members were energetic, moving aggressively. It ended at a blink of an eye... CNBLUE really looks great on big stages.

CNBLUE めっちゃかっこよかったあああ!!!!＼(^^)／ なにあれ、フェスバージョン?!!! ヨンファがシャウトして、ベースめっちゃラウドだったけど いまのCNこうなの？ めっちゃかっこよかったあああ!!!!＼(^^)／

씨엔블루 엄청 멋졌다아아아!!! 뭐야, 페스티벌 버전이야? 용화가 샤우트했을 때, 베이스 엄청 소리 컸는데 지금 CN이 이래? 정말 너무 너무 멋졌다아아아아!!!

CNBLUE ROCKED SO MUCH!!! What's this, their festival version? When YH shouted, the bass was so loud, is CN like this now? Really so so awesome!!!!!!

@wjddydghkvos 

그리고 내 옆에 남팬 두명ㅋㅋ 레이디 투어티도 입고ㅋㅋ 노래 진짜 잘 따라부름ㅋㅋ 호응도 잘하고ㅋ 레이디 티셔츠입더니 자기는 젠틀맨이라고ㅋㅌㅌ

There were 2 guy fans next to me kk wearing Lady tour t-shirts kk Sang along really well, great reactions. Wearing lady t-shirt, they said they were gentlemen kkk

ヨンファ、ほんぎと同じ動きしてますww

용화, 홍기랑 같은 동작하고 있음ㅋㅋ

YH's doing the same motion as Hongki

지금 보고 있나보죠 ㅋㅋㅋㅋ I guess he's watching FT now