[섬총사 IslandTrio] ep.8 도서관에서 In the library
cr. goldenbridgesfo
Trans)
HD: Does Yonghwa love Yonghwa?
YH: I think I loved myself less (*than the others).
HD: In what way?
YH: Because of the nature of my occupation, I must give up what I really want to do.
Rather than for the sake of my own life, it's a job dedicated to the audience and such people.
HD: A selfless kind.
YH: Right. And that means I'm loving myself less.
[Caption: His deep concern, hidden behind his cheerful side]
YH: (Having this job) is possible only when I love myself less (than the others).
[8-yrs running, singer JYH, now used to fancy lights and stage
Wherever, whenever, so many ppl look upon him
He looked after others more so than himself]
HD: Put it another way, your fans love you because you love yourself.
YH: That's right, too.
HD: If you don't love yourself, others won't love you.
This last sentence is engraved in me like a tattoo.
"You shall love myself."
YH: (I shall love) myself.
-
Watching this scene, hurts me.
-
Thanks for the trans. So touching. The guy with big heart.
-
I feel like "such people" contains so much more, not just the fans, and that's where it hurts the most. On one hand, I want him to live a selfish, happy life, but on the other hand, his selflessness is what keeps me so attached and invested in his character.
-
Tell me how not to like this guy...I wish a lot more people will see how genuine he is..
-
I'm not the sort to tear easily but last night when watching this after reading some trans from fans, I was close to tears. He's just so selfless and cares so much for his fans that he sacrificed his own happiness. I just want this sweet and caring person to be happy and carefree always.
-
I really like when he talking about his feeling to someone who really care about him, they can give him a wise advice, his painting about his 'two face' on his guitar strap had been bothering me, I hope he can live happily.
-
watching it first without the translation i already cried coz i feel the seriousness of the conversation.and seeing how yonghwa express it it reflect on the reaction on his face that the sincerity of his words triggered me. .after reafing the translations it even hurt me more. .thats how yonghwa value his fans even sacrificing the things that he wanted to do. .i salute you yonghwa . .also to hodong who open up the conversation and giving a great advice. .that make yonghwa controlling his emotions
-
Been crying while watching this... Yong, how can i not love you more? But please love yourself too as much as you love your fans. You're doing more than enough for (us). I for one is not asking for more. I want you to be truly happy while making us happy...Don't hold back. No matter what i will always love, support and never leave you. It really hurts to see you like this... I really appreciate your selfless love but am praying that you'll find the real happiness and (love.)
-
I fully agree with HD' s statement "If you don't love yourself, others won't love you". Also if you don't love yourself you won't be able to love anyone else either. Both cases don't apply to YH though; he's loved and he's a soul full of love. So I don't think he means to say that he doesn't love himself but rather the circumstances related to his career makes it a difficult environment for a loving and lovable person like himself. It's an environment where selfish people thrive and the selfless suffer. YH belongs to the latter category. I'm sorry that he's suffering for being good. But I'm happy that despite knowing the situation so well, he remains true to himself without letting the bitterness harden or change him.
