【E】[Weibo] 微访谈"郑容和SOLO专辑《美好的一天》 Weibo Chat: JYH Solo Album One Fine Day

오빠 오늘 1위 축하해요! 용화 오빠 2015 새해소원 뭐예요?

여러분들과 자주 만나는것? 캬캬캬

Oppa, congrats on no.1 today! What's your wish for 2015?

-Meeting all of you often? kyakyakya

 

checkmate当中JJ唱的中文部分你会唱吗？来中国巡演的时候会挑战一下吗？

“外表钢铁~”我唱得最好的就是这部分~~

 Can you sing JJ's Chinese parts in Checkmate? When you come to China for concerts, will you try challenge yourself with this?

“外表钢铁~(Thought I was made of steel~)” I sing this part the best~~

우리 오빠 정말 잘생겼다

你更漂亮~！

Uri oppa's really handsome

-You're prettier~!

和林俊杰合作了之后下一次想和哪位中国艺人合作呢？还有啊，你的那么多汉子微博是怎么发上来的？用的翻译器吗？叔叔约吗？

你的问题好长~ 我最近听中文歌。。。发微博的话，我会查字典啊

After collaborating with JJ Lin, which Chinese artist do you want to work with next time? And how do you type so many Chinese words on weibo? Do you use some online translator? A date?

Your question is so long~ I'm listening to Chinese songs lately... For weibos, I check the dictionary.

oh my god 不会韩语 中文可以吧 那就回一个 please 

约吗？

Oh my god. I don't know Korean. I can use Chinese? Just one reply, please.

A date?

偶吧吃晚饭了吗？想吃什么呢？n(*≧▽≦*)n

我在吃汉堡，边吃边跟你们聊天

Oppa, have you had dinner? What are you going to eat? n(*≧▽≦*)n

I'm having burgers as I'm chatting with you all.

용용，新专辑的真的超级好听！！中国有非常非常多的姐姐饭，能不能跟姐姐饭们打个招呼？

姐姐们，你们好~ 一直都很感谢你们哦！

Yong yong, your new album is super great!! You have so many noona fans in China, can you please say hello to all the noonas?

Hello, noonas~ I've been really grateful to your support!

4天以后要期末考试了，希望得到容和偶吧的鼓励哦

期末考试一定全部要考满分哦~얍!

I'm having my finals in 4 days. I hope to get encouragement from Oppa.

You'll get full marks in your finals~얍!

请叫李宗泫明天去印度拍摄注意身体啊

宗泫就在我旁边，马上就告诉他

LJH is going to India tomorrow. Please tell him to take care of his health.

JH is next to me now. Tell him right away.

估计没这个人品~但是还是要参加的！容和呀~推荐一本值得读的书给大家吧~爱你

《伟大的盖茨比》，《最后一片叶子》~好好看哦~！

Guess I won't have the luck~ But I have to join this activity! Yonghwa ya~ Please recommend some good books to us~ Love you~

The Great Gatsby. The Last Leaf. Very great books~!

有比较喜欢的中国艺人吗(￣∇￣)

刘亦菲，范冰冰，钟汉良，梁朝伟~太多了

Do you have favorite Chinese artists? (￣∇￣)

Liu Yifei, Fan Bingbing, Wallace Chung, Tony Leung~ and many more.

偶吧会做泡菜汤吗!!

会，当然了

Oppa, do you know how to make kimchi soup!!

Yes, of course.

용용!진짜 멋있어요! 多来中国吧！中国有很多美食~你有喜欢的中国料理吗？除了炸酱面 자了

每个地区都有那么多美食~数不过来啊

... Please come to China more! There are lots of great food in China~ Do you have any favorite Chinese food? Don't just say Zhajiangmian

There are different tasty food in different places~ I just can't list them.

欧巴，你那有节制的舞蹈跳的很棒，你偷偷练了多长时间啊

这是天生的~

Oppa, that "controlled" dance of yours is so great. How long have you been practicing?

That's my instinct.

看中国电视吗~~~

虽然不能经常看，去中国的时候就会打开电视看哦

Do you want Chinese TV programs~~~

Though I can't watch often, I always switch on the tv to watch whenever I go to China.

介意姐姐饭叫你偶巴吗？你会答应吗？

可以啊~ 我答应了

Do you mind the noona fans call you "Oppa"? Will you respond?

You can call me that~ I've responded.

容容容容容容容容容，约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约约吗约吗约吗约吗吗约吗约吗约吗约约吗约吗约吗约吗吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗约吗

约约约！

Yong yong yong yong yong, date date date?xN

Date date date!

欧巴自己最喜欢的一首歌是什么！！！回我吧！！ 

都喜欢~没办法选啦，哈哈哈

Which song does Oppa like most??? Please reply me!!

I like them all~ Really can't. Hahaha

谢谢你的礼物

Yonghwa ya, are the Simpson sneakers that I gave you at the Nanjing concert too big? Have you worn them?

Thank you for the present.

容议员！！我要和你握手！！

我应该要怎么做呢？

Assenblyman Yong!! I want to shake hands with you!

What can I do now?

오빠 如果你这次看见我 给我回复了 我就相信自己下一次期末绝对能考第一 我妈妈答应我让我去四月份的演唱会 因为我为了你一直学一直学所以这次考得不错

我回复了，你拿不到第一怎么办？！一定要拿第一哦

If you see me this time and reply to me, I believe I can be the first in my final exams. My mom promised me that I can go to the April concert. Because of you, I've been studying so hard. That's why I have good results this time.

So I've replied. What to you if you can't be the first?! You have to be the first!

看不到希望了，我要去吃饭了。都不喜欢你了哼

你要去哪儿？！！！！！赶紧回来！！

I really see no hope in this. I'm going for dinner. I don't like you!

Where are you going?!!!!! Come back soon!!

我看了你的hologram啦！发现你真的非常自信啊！以前的谦虚容去哪里了？这样我也喜欢！回复我吧~~

I've watched your Hologram! I found you've become very confident! Where has that "humble yong" gone? But I still like you! Reply me please~

Thank you for still liking me.

哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥今天我过生日 能不能祝我生日快乐 欧巴 ~

生日快乐~

Oppaaaaaaaaaaaaaaaaa, today's my birthday. Can you please wish me a happy birthday, oppa~

Happy birthday~

容欧巴，因为你都找不到男朋友要负责嘛！

那个......好吧.....

Yong Opaa! It's because of you that I can't find a boyfriend. You're responsible!

Well.... OK...

提问： 容宝啊，你喜欢我们叫你89哥吗？

哈哈哈，不错啊

Q: Yonggi, do you like our calling you "Brother/Oppa 89"?

Hahaha. Good.

哥 多吃点儿好吗 那么瘦干嘛？看着真心疼！

我会多吃点

Oppa, will you please eat more? What's good being so thin? My heart aches seeing you like that!

I will eat more.

오빠,중국어는 어렵니까?2015 년 새해 복많히 바 많히 바드세요^O^

中文很难，不过很有意思

Chinese is very difficult, but also very interesting.

郑容和！！！你回不回我！！！大董烤鸭好吃嘛→_→快点祝我减肥成功Orz哼

大董烤鸭很好吃~你现在已经很漂亮了，不用减肥了

Jung Yong Hwa!!! Are you going to answer me!!! How do you like the DaDong Peking Duck? →_→Please wish me luck losing weight Orz

DaDong Peking Duck tastes great~ You're pretty enough now. No need to lose weight.

偶吧是不是我长得太丑了 你看不到我！！！！

我不是这种人

Oppa, is it because I'm too ugly? You can't see me!!!

I'm not this kind of person.

汉堡披萨，更喜欢哪个呢？

披萨

Burgers and pizzas, which do you like more?

Pizzas.

你知道吗，我是你的音饭，颜饭，剧饭，虎牙饭，泪痣饭，只要是你我统统都喜欢

真的好感动啊，谢谢

Do you know this? I'm fan of your music, your face, your dramas, your snaggle tooth, your eye mole... I just like everything of you.

I'm so touched. Thank you.

哥，你性格这么好的人，真的不多了，期待你更多的作品

谢谢~我会努力~请给我加油

Oppa, there aren't really many people with great personalities like you. I'm looking forward to seeing more of your work.

Thank you~ I'll work hard~ Please give me encouragement.

啦啦啦啦啦啦啦啦啦～想听容和哥给我们唱中文儿歌～下次挑战一下哈哈哈哈哈哈哈

敬请期待

La la la la la la la la~ I want to hear Yonghwa Oppa sing Chinese songs~ Try next time~ Hahahahaha

Please anticipate.

我和我的闺密，我喜欢容和，她喜欢林俊杰，容和，你不知道当我看到你和林俊杰在一起唱歌的时候是多激动啊！！！

谢谢~ 下次再唱给你们听

Me and my BFF. I like Yongkwa and she like JJ Lin. Yonghwa, you have no idea how excited I was when I saw you duet with JJ Lin!!!

Thank you~ Will sing for you two next time.

hehehehehe 最近很火哦 语气词

hehehehe

hehehehehe This is very popular lately. 

hehehehe

容和oppa！容初丁！！打中文是不是不理我了我说翻牌这种那么“传统”的词语你懂嘛～求翻牌！！！！！oppa的胸肌怎么练的！！好大！ 

翻牌！ 哈哈哈，真的很努力地锻炼了

Yonghwa Oppa! Yongchoding!! It's because I type Chinese that you ignore me. I wonder if you understand "conventional" terms like 翻牌~ 求翻牌 (Choose me!!!!!!) How did you train to get those pecs!!! So big!!

Chosen you! Hahaha, I really worked very hard.

最近很倒霉 oppa都不回复我ㅠㅠㅠㅠ 你爱吃大酱汤还是拌饭呀

两个都喜欢

I'm having such bad luck lately. Oppa just doesn't answer me ㅠㅠㅠㅠ Do you like Doenjang jjigae or Bibimbap?

I like both.

我昨天SNS投票到凌晨三点了！我妈让我这样说！如果오빠不给你回复就不要去看他的演唱会！！！！

现在可以来我的演唱会了呢

I spam SNS until 3am yesterday! My mom told me that if you don't answer me, she won't let me go to your concert!!!

So you can go to my concert.

넌 내게 반했어

넌 내게 반했어

You've fallen for me

You've fallen for me 

yong~ 중국 boice 특징은 무엇입니까? 내가 당신을 위해 무엇을 할 수있습니다 ?

可爱~

yong~ what's the characteristic of Chinese boice? What can I do for you?

Lovely~

欧巴 你真的是自己翻字典回复的嘛有个妹子超级执着你裤子上的洞~你就回复一下吧~~裤子上的洞是自己剪的嘛~~~hhhhh

有一些是我自己剪的，有一些是买的

Oppa, you really check the dictionary to reply? There's this girl who's obsessed with the holes in your pants~ Please reply~ Do you cut the holes yourself~~

I cut some of them. Some pants were bought that way.

哥，3.22我们上海见！么么哒

好的，上海见吧，么么哒

Oppa, see you in Shanghai on 3.22! *Kisses*

Ok, see you in Shanghai. *kisses*

欧巴你还记得你答应过的10次天天向上吗！！

当然记得了，我会赶紧去的

Oppa, do you still remember the 10 shows on Day Day Up you promised??

Of course I remember. I'll go asap.

把常打电话给我的人，备注成了郑容和这样就能天天接到你的电话.

good idea~

I set the caller ID of the person who calls me often to be JYH. That way, I get your calls every day.

good idea~

我成功拉了个男粉丝，他是我以前的同事，他夸你是个天才，你的checkmate很带劲。。

谢谢，我会努力写歌的

I successfully converted a guy into your fan. He is my former colleague. He says you're a genius, and that "Checkmate" rocks..

Thank you. I'll work hard to make music.

什么时候会釜山

有时间就会回去

When will you go to Busan?

I will when I have time.

我是一个击剑运动员 很希望得到哥哥的力量么么哒

加油~请努力哦

I'm a fencer. I hope to get energy from Oppa. *Kisses*

Fighting~ Please work hard.

我进来了吗？我真的进来了吗？可是快结束了。。。心上快长痔疮了！我这破网。。。。

你进来了

Am I in? Am I really in? But this is going to end... Piles are growing in my heart! My broken internet connection....

You are in.

我绝对是你的音饭啊~~~可是哥哥你为什么要长那么帅啊！！

没你帅吧

I'm absolutely your music fan~~ But why do you have to be so handsome, Oppa!!!

Guess I'm not as handsome(pretty) as you.

看在我那么卖力的给你安利辣条的份上就回我一个吧(*/ω＼*)

辣条~好玩的请多多推荐~！

Just for my working so hard to push you up on the search topic charts, answer me for once

辣条~ (Internet slang) Please keep recommending me~!

哥哥，你回复我了，对我来说，今天才是美好的一天啊，说一个字也好啊

我回了七个字了

Oppa, please answer me. If you reply to me, this will be a one fine day for me. Just one word is enough.

I have answered you with 7 words.

偶吧，是不是结束了！？能回一个嘛，回我，就约！！！

还没结束

Oppa, has it ended!? Answer me once. Anwer me. I want a date!!!

Not ended yet.

好吧 我死心 不回我算了 还是会爱你的

谢谢你~ 请继续支持我

Ok, I give up. I don't mind you aren't answering me. I still love you.

Thank you~ Please continue to support me.