본문 바로가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Video source: http://www.tudou.com/programs/view/i3VUWvZISJA
Translated and subbed by klaritia

PS My Mandarin proficiency is below standard. Feel free to point out my mistakes.
  • heich_ 2014.05.19 15:08
    Thank you so much for the subs! I like how the news appreciates his attempt to speak and read Chinese. :)

    용화를 '중국어에 빠진 한류스타'로 소개하면서 일반 한류스타들처럼 단순히 외운 문장들만 말하는게 아니라, 실제로 중국어를 알아듣고 말하고 심지어 읽기도 한다고 보도하네요^^ 읽지는 못하지만 발음을 더 잘하면 된다고 공시 발음을 도와주네요ㅋㅋㅋ 장난스럽고 귀엽게 20번 이상 말했다고~ "공시오빠" 라곸ㅋ
  • lotus 2014.05.19 15:15
    공시오빠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • bluish2012 2014.05.19 16:31
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #Welove정용화 thank u for the trans, I cant stop LOL-ing ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #Welove정용화 indeed
  • sakuratint 2014.05.19 18:43
    Thanks for the subs! Yonghwa is too adorable ^^
  • 로즈 2014.05.19 23:02
    thank you!!!!!i love yonghwa~^v^
  • ta_yooong 2014.05.20 00:31
    I really really wei nei man yonghwa and i really really appreciate your translation! Thank you!
  • paradise 2014.05.20 01:35
    자막 감사합니다^^ 유쾌한 공시공시오빠
  • Pearl 2014.05.20 09:30
    Actually I think his reading skills must be quite decent as I remember watching another interview he did previously in Taiwan/China where he read quite a few sentences accurately. I love the reaction on the MC's face when Yong gave the right answer.
  • ta_yooong 2014.05.23 08:09

    and you can hear the gasp from the audience that broke into cheering approval too!! I really wondered about it! Thanks for this insight!


  • happyday 2014.05.21 00:11
    용화랑 같이 있으면 참 행복할거 같아요~^^ 감사해요~~
  • desy 2014.05.24 04:54
    Wahh. He is so cute... thanks for the trans.... could reply this video forever as he is so cuteeeeeee ♥

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
4102 사진 [스캔 Scan] 2015.10 하퍼스바자 Harper's Bazaar 정용화의 프라이빗 원더랜드 5 2015.09.24 4641 7
4101 CF [메이킹 BTS] BC 유니온페이로 즐기다 Enjoy with BC Unionpay 2 file 2015.08.29 2079 7
4100 인터뷰 [Cancam] 2015.06 용화 부분 번역 Yonghwa parts translated 11 2015.04.23 4513 7
4099 인터뷰 2015.03.18 홍콩 애플데일리 (번역추가) Hong Kong Apple Daily Interview 10 file 2015.03.18 5111 7
4098 사진 [스캔 Scan] 2015.03 AJ 7 file 2015.03.06 4299 7
4097 예능 [무한도전] 용화 컷 2015.02.21 9 2015.02.24 3268 7
4096 사진 [프리뷰 Preview2] 텐아시아 10+Star 매거진 TenAsia 10+ Star Magazine 2015.03 2 file 2015.02.24 2107 7
4095 사진 [프리뷰 Preview] High Cut 2015 vol.144 8 file 2015.02.17 3260 7
4094 From용화 [Weibo] I'm so touched... 9 file 2015.03.22 2226 7
4093 기타 JJ Lin Yinyuetai Interview Preview - All About Yonghwa 2 2015.01.26 2735 7
4092 사진 [Ceci] 2015.02 프리뷰 Previews 6 file 2015.01.15 3070 7
4091 From용화 [트윗 Tweet] 2014 MAMA 밴드 퍼포먼스 상을 받게되었습니다!!^^ We won the 2014 MAMA Band Performance award!!^^ 10 2014.12.04 1268 7
4090 사진 양동근씨 인스타 업뎃! YDG's IG! 5 file 2014.12.01 1773 7
4089 From용화 [트윗 Tweet] 2014.10.29 웨이브 투어 첫날 Day 1 of Wave Tour 7 file 2014.10.30 1650 7
4088 팬아트 팬미팅 용화 Fanmeet Yonghwa by yoko 15 file 2014.09.26 2601 7
4087 기타 2014.09.19 슈퍼아이돌차트쇼-아이돌 처세왕 4위 SuperIdolChartShow-Idol King of Savvy no.4 1 2014.09.20 1983 7
4086 From용화 [트윗 Tweet] 효과 없는 후광..^^ Halo without effects..^^ 7 file 2014.09.10 2173 7
4085 사진 [스캔] 보이스재팬 매거진 vol.1 고화질 용화 6 file 2014.07.21 2971 7
4084 사진 2014.08 에스콰이어 화보 메이킹! Esquire BTS!! 23 file 2014.07.16 5313 7
4083 From용화 [Tweet] 박달향이라 하오. 15 file 2014.07.08 3253 7
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 216 Next
/ 216