cr. @boice106
첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 사토 타케루&CNBLUE 용화!
글로벌하게 활약하는 일본과 아시아의 스타가 음악, 영화, 드라마, 연극, 패션 등 엔터테인먼트라는 공통언어를 통해, 서로의 열정을 나눈다. 그러한 '이어짐'의 순간을 화보로 표현하는 일본 첫 콜라보레이션 매거진 'AJ'가 탄생했다.
첫회 표지과 권두특집을 장식하는 이들은 영화 '바람의 검심'에서 알려진 영화/드라마계를 대표하는 젊은 배우 사토 타케루, 그리고 한국출신의 인기 밴드 씨엔블루의 보컬리스트로서도, 배우로서도 아시아 전역에서 인기를 자랑하는 정용화. 인기와 실력 모두 인정받은 두 젊은이가, 지면 위에서 산뜻하면서도 격렬한 경연을 펼쳤다.
Sato Takeru and CNBLUE Yonghwa Graces the Cover of the First Japan & Asia Collaboration Magazine 'AJ'
Global stars of Japan and Asia share their passion through the language of entertainment, such as music, movie, drama, theater, and fashion. The first Japanese collaboration magazine that captures such moments of connection, "AJ", has launched.
The cover models who will also grace the issue's special feature are Sato Takeru, the representative actor in film and drama among the young generation who was known in "Rurouni Kenshin", and Jung Yonghwa, a Korean star beloved all over Asia as both the vocalist of the popular band CNBLUE and an actor. The charming, yet fierce rivalry of the two hot and talented youngsters are revealed on these pages.
cr. http://japanese.kpopstarz.com/articles/7807/20130412/aj.htm
2013.09.12 행복나눔인 시상식-국제나눔상 수상 Sharing Happines...
-
Wow! So proud! thanks fo the info
-
Confirming the power of Yong Hwa's popularity in Japan and in the rest of Asia. So happy for him. Love the black and white lighting contrast on his face, it emphasizes the angles and the lines of his beautiful face.
-
와우 창간호에 용화가 두둥 ...
역시 인정받는 용화. 빛이 난다. -
창간호 모델로 선정될 정도로 용화의 일본내 인지도는 ㅎㄷㄷ하다는 것 같네요.
-
So proud, being recognized in his acting and vocal. ..
-
I love how gentle his beautiful face is on the cover and then how he changes to another in the individual shot. Thanks for the translation and the post.
-
정용화의 인기를 다시 한번 확인해 주네요...창간호의 표지 모델~ 젠틀한 표지의 용화도 멋있지만 반전있는 흑백 개인 컷이 참 맘에 드네요^^
-
용화 너무 멋있네요 ㅠㅠㅠ
-
Thank you for posting this and of course for the translation. OMG!!! He looked HOT!!! Hope there'll be more pictures in the magazine. ^^
-
너무 멋있어요...
-
일본&아시아....글로벌 매거진 창간호의 모델이라니!!! 자랑스럽고 뿌듯합니다.
내스타님...앞으로 더더더 승승장구할거예요. 용화 홧팅!!!!
-
보자마자 눈 비볐어요
이게 왠일이야하며...아래 흰티컷이 너무 멋집니다ㅜㅜㅜ -
추가 사진입니다~
cr: http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201304151448581116
-
Bigger magazine cover pic from
http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/4835622049/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP
They took photos of the two guys together? Being popular is the only reason ... interesting.
-
Read MoreNo Image
정용화, 대학원 진학 의혹 무혐의 처분 '부정입학 의도無'(공식) Charges Dropped on JYH 'No Intention for Illicit Admission'
정용화가 대학원 부정 입학 의혹에 대해 무혐의 처분을 받았다. 밴드 씨앤블루 정용화의 소속사 FNC엔터테인먼트 측은 9일 오전 공식 보도자료를 통해 "올해 초 정용화는 사법기관의 조사에 성실히 임했으며, 그 결과 검찰은 정용화에게 학교의 입학과 관련한 ...Date2018.10.09 Category뉴스 Views1267 Votes22 -
Read MoreNo Image
정용화, 장애아동 위해 5000만원 쾌척 JYH Donates 50M KRW for Disabled Children
씨앤블루 정용화가 장애아동들을 위한 기부금을 전달했다. 6일 밀알복지재단 측은 “씨엔블루 정용화가 세계장애인의날(12월3일)을 맞아 밀알복지재단에 장애아동들을 위해 써달라며 5000만 원을 기부했다”고 밝혔다. 이어 “기부금은 정용화의 뜻에 따라 저소득...Date2018.12.06 Category뉴스 Views1031 Votes18 -
Read MoreNo Image
한한령 관련 뉴스에 용화 언급 YH mentioned in article about Chinese Hallyu ban lift
"상하이 지하철에서 가수 정용화의 유니온페이 광고판 등 한국 모델 광고가 눈에 띄고 한국 뮤지컬 등 대중문화도 서서히 대륙에서 활동 범위를 넓히고 있다." "Popular Korean culture is slowly expanding the range of activities in China. Advertisements...Date2018.11.11 Category뉴스 Views1296 Votes13 -
Read More
[하숙집딸들 BoardinghouseDaughters] 정용화, 이상형 공개부터 요리까지…'시선 강탈' JYH Steals Gazes, Reveals Ideal Type, Cooks
‘미숙이네 하숙집’이 오픈 이래 최대의 경사를 맞았다. 바로 자체발광 외모에 꿀 뚝뚝 매너남 정용화가 세 번째 하숙 지망생으로 입주를 요청한 것. 오는 7일 방송되는 KBS 2TV ‘하숙집 딸들’에 세 번째예비 하숙생으로 정용화가 등장해 하드코어한 입주 테스...Date2017.03.06 Category뉴스 Views1650 Votes12 -
Read MoreNo Image
골든 디스크 어워즈 1부 사회자로 돌아오는 엠씨정^^ MC Jung to Return at the Golden Disk Awards!
음원 시상식인 1부는 꽃미남 3인방이 책임진다. 샤이니 민호와 비스트 윤두준, 씨엔블루 정용화가 그 주인공이다. 정용화는 골든디스크와 인연이 깊다. 지난해 1월 14일 말레이시아 쿠알라룸프르에서 열린 제 27회 골든디스크 시상식에 훌륭한 진행으로 현지 ...Date2014.01.15 Category뉴스 Views7829 Votes11 -
Read MoreNo Image
【E】노래-연기 뛰어난 정용화 ‘뮤지컬 캐스팅 0순위’ Excellent Vocalist&Actor, Jung Yonghwa "Top Pick for Musical Cast"
뮤지컬 제작자들이 탐내는 아이돌 가수는 누굴까? 남자 아이돌 가운데서는 씨엔블루의 정용화가 첫손에 꼽힌다. 가창력을 갖춘 데다 ‘미남이시네요’ ‘미래의 선택’ 등 드라마를 통해 연기한 경험도 있기 때문이다. (후략) Which idol singers are coveted by ...Date2014.03.04 Category뉴스 Views9703 Votes11 -
Read MoreNo Image
【E】FNC 측 “정용화, 미공개정보 주식거래 무혐의..깊은 사죄” [입장 전문] FNC, "JYH Acquitted, Deep Apologies"
*Translation is coming. In short: Yonghwa is acquitted of all charges, because the shares were provided as a form of incentive stock option long before the YJS contract discussions were going on. YH's mother bought/sold without him knowing, ...Date2016.06.30 Category뉴스 Views14690 Votes11 -
Read More
[어바웃미 AboutMe] 정용화, 화장품 모델 발탁 ‘건강한 아름다움’ JYH to Endorse Cosmetics for 'Healthy Beauty'
정용화가 화장품 모델로 발탁됐다. 정용화는 삼양그룹의 토털 뷰티-헬스 케어 브랜드 어바웃미(ABOUT ME)의 브랜드 모델로 발탁됐다. 공개된 광고 속에서 정용화는 특유의 훈훈한 매력과 싱그러운 표정으로 밝고 건강한 이미지를 전달하고 있다. 어바웃미 관...Date2017.02.23 Category뉴스 Views1305 Votes11 -
Read MoreNo Image
KOTRA, 홍콩 한류박람회 홍보대사로 '정용화' 위촉 KOTRA Appointed Jung Yonghwa as Ambassador for HK Hallyu Expo
6월 대만에 이어 7월 홍콩에서 한류박람회 개최 [아시아경제 기하영 기자]KOTRA는 산업통상자원부와 함께 서울 서초구 KOTRA 본사에서 '2017 홍콩 한류박람회' 홍보대사로 가수 겸 배우 정용화를 위촉했다고 31일 밝혔다. KOTRA는 대만과 홍콩에서 두 차례 한...Date2017.05.31 Category뉴스 Views1455 Votes10 -
Read MoreNo Image
정용화, 특공대 됐다…12일 자대배치 JYH Became a Special Force...Assigned on 12th
그룹 씨엔블루의 정용화가 특공대로 군 복무를 한다. 13일 국방부에 따르면, 정용화는 5주간의 기초군사훈련을 마치고 지난 12일 강원도 화천 2군단으로 전속 부대를 배치받았다. 2군단 내 제702 특공연대로 자대 배치를 받은 정용화는 특공대로 군 복무할 예...Date2018.04.13 Category뉴스 Views491 Votes10 -
Read More
【E】사토 타케루와 CNBLUE 용화가 잡지에서 대면. 공통점은 아시아 인기와 '섹시함'? Sato Takeru and CNBLUE's Yonghwa Compete in a Magazine, Keyword: 'Sexy'
사토 타케루와 CNBLUE의 정용화의 투샷이 새로 창간한 잡지 'AJ'의 표지를 장식했다. 이 두 사람 사이의 공통점이란? 사토 타케루의 영화에 CNBLUE의 곡이 나왔던가? 정용화가 배우로서 사토 타케루와 함께 연기를 펼친 걸까? 그야말로 물음표의 연속이었다. ...Date2013.05.02 Category뉴스 Views15648 Votes9 -
Read More
안전사회만들기 캠페인 광고 촬영현장 PSA for 'Safe Society Campaign'
4대악 근절 위한 '안전사회만들기 캠페인' 공익광고 촬영 정부의 핵심 국정과제 중 하나가 바로 '4대악 근절'이죠. 그런데 아직 4대악에 대해 모르는 분들이 많습니다. 그래서 이렇게 국민들의 이해가 부족하고, 홍보가 잘 이루어지지 않아 정부에서는 유명인...Date2013.07.18 Category뉴스 Views10089 Votes9 -
Read More
【E】이민우·정용화·이민혁 "김연아 선수 건강한 마무리 기대!" LMW/JYH/LMH Wish KYN to "Finish In Good Health"
정용화(왼쪽)는 지난해 함께 광고 촬영을 했던 피겨스케이팅 선수 김연아를 응원했다. /프로스펙스 제공 Jung Yonghwa (left) cheered for figure skater Kim Yuna, whom he filmed a commercial together last year. /Prospecs 김연아를 응원하기 위해 '멋쟁...Date2014.02.18 Category뉴스 Views6522 Votes9 -
Read MoreNo Image
【E】檢, ‘미공개 정보 이용’ 정용화는 혐의없음, 이종현은 2000만원 약식 기소 More Detailed Report
검찰이 미공개 정보를 이용해 주식 시세차익을 얻은 혐의(자본시장과 금융투자업에 관한 법률 위반)로 수사를 받은 연예인 정용화(27) 씨에 대해 무혐의 처분을 내렸다. 그러나 같은 소속사 연예인인 이종현(26) 씨에 대해서는 벌금 2000만원에 약식기소했다. ...Date2016.07.01 Category뉴스 Views4807 Votes9 -
Read MoreNo Image
【E】KBS 설특집 '신드롬맨' MC 확정 Yonghwa to MC for Lunar New Year Show
김구라와 김민종, 김희철, 정용화가 KBS 설특집 '신드롬맨'으로 뭉친다. 4일 복수의 방송 관계자에 따르면 김구라와 김민종, 김희철, 정용화는 KBS 예능국이 설을 맞아 선보이는 파일럿 예능 프로그램 '신드롬맨'의 MC를 맡았다. '신드롬맨'은 '우리동네 예체...Date2017.01.04 Category뉴스 Views1795 Votes9 -
Read MoreNo Image
정용화, 모교에 장학회 신설…매년 장학금 전달 예정(공식)
[헤럴드POP=이미지 기자] 정용화가 모교 후배들을 위한 훈훈한 나눔 활동을 펼쳐나간다. 정용화는 모교인 부산 남산고등학교에 장학회를 개설하고 매년 졸업생에게 장학금을 전달키로 했다. 지난 12일 열린 제28회 졸업식에서 6명의 졸업생에게 장학금을 전달...Date2019.02.14 Category뉴스 Views720 Votes9 -
Read More
【E】첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 CNBLUE 용화! CNBLUE Yonghwa Graces the Cover of the First Japan & Asia Collaboration Magazine 'AJ'
cr. @boice106 첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 사토 타케루&CNBLUE 용화! 글로벌하게 활약하는 일본과 아시아의 스타가 음악, 영화, 드라마, 연극, 패션 등 엔터테인먼트라는 공통언어를 통해, 서로의 열정을 나눈다. 그러한 '이어짐'의 ...Date2013.04.13 Category뉴스 Views12657 Votes8 -
Read More
2013.09.12 행복나눔인 시상식-국제나눔상 수상 Sharing Happiness-Global Sharing Award
꼭 댓글에 있는 사진까지 확인해주세요 Please make sure to check all the pix in the comments, too....O<-< 2013 제3회 행복나눔인 시상식이 9월 12일 오전 11시 30분 서울 중구 세종호텔에서 열렸다. 이날 시상식에는 씨엔블루(정용화 이종현 이정신 강민...Date2013.09.12 Category뉴스 Views10005 Votes8 -
Read More
【E】[스타캐스트 Starcast] "떼 아모" 씨엔블루가 멕시코로부터 보내는 새해인사 'Te Amo' CNBLUE Sends New Year's Greetings from Mexico
안녕하세요, 씨엔블루 정용화입니다. 즐거운 설 연휴 보내시고 계신가요~? 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 2014년 되시길 바라겠습니다. 저희 씨엔블루는 설 연휴를 중남미 공연을 하면서 보내고 있습니다. 월드투어 라틴 아메리카, 중남미에서 첫...Date2014.01.31 Category뉴스 Views13231 Votes8 -
Read More
【E】정용화, 중국 슈에무라 모델 발탁 ‘외국인 최초’ Jung Yonghwa, 'First Foreigner' Endorser to Shu Uemura China
그룹 씨엔블루 정용화가 글로벌 화장품 브랜드 슈에무라 모델로 발탁됐다. 정용화는 최근 슈에무라 중국 광고 모델로 발탁돼 광고를 촬영했다. 특히 정용화는 외국인 최초로 중국 슈에무라의 모델로 기용됐다. 광고 속 정용화는 핑크색 카디건을 입고 미소를 ...Date2014.04.11 Category뉴스 Views6446 Votes8
근데 표지에 정용화 이름 석자 좀 다 넣어줬으면 하는 바램이.. 용화가 아니라 분명히 정용화라는 이름으로 활동하고 있는데 일본을 포함한 해외에선 용화로 표기하는 경우가 꽤 있네요. 저는 정용화라는 이름을 너무 좋아하기 때문에 이게 매번 거슬려요. 암튼 화보 기대!!