본문 바로가기

안녕하세요, 씨엔블루 정용화입니다.
즐거운 설 연휴 보내시고 계신가요~? 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 2014년 되시길 바라겠습니다. 저희 씨엔블루는 설 연휴를 중남미 공연을 하면서 보내고 있습니다. 
월드투어 라틴 아메리카, 중남미에서 첫 공연은 몇 일 전 멕시코에서 막이 올랐는데요, 씨엔블루 멕시코 첫 방문기 지금부터 여러분들께 공개합니다!

Hello, this is CNBLUE's Jung Yonghwa.
Are you enjoying your New Year's long weekend~? Happy new year, and I hope your year 2014 is filled with happiness. We CNBLUE are spending the New Year's weekend holding concerts in South America. 
The first Latin American concert of the World Tour was held in Mexico a few days ago. Here is the travelogue of CNBLUE's first visit to Mexico!


작년에 음악 방송 참석 차 칠레는 방문한 적이 있었는데, 멕시코는 이번이 처음이었어요. 공항에서부터 많은 팬 분들이 저희를 반겨 주셔서 감동을 주셨던… 멕시코 시티의 바로 이 공항! 

We've been to Chile for a music show last year, but this was our first time in Mexico. Many fans welcomed us at the airport and it touched our hearts...this is that airport in Mexico City!



뉴욕과 LA에서의 북미 공연을 마치고 바로 멕시코로 이동한 탓에 피로감이 있기는 했지만 이렇게 처음 발을 내딛는 멕시코 시티에서 ‘씨엔블루’를 외쳐주시는 많은 팬분들을 만나니, 뭔가 뭉클하면서 정말 기뻤던 순간이었답니다. 

Moving right after the performances in New York and LA made us feel a little fatigued. But when we met the fans who chanted 'CNBLUE' in Mexico City, where we took our step for the first time, I felt somehow emotional and really happy at that moment.



공연 전에는 늘 그렇듯 현지 매체와의 인터뷰가 있어요. 대기실에서 방송국의 인터뷰를 패러디 하는 중 ~ㅋㅋㅋ 정신군과 제가 민혁군을 인터뷰 하고 있습니다. 어떤가요, 제법 그럴싸 한가요~? 

Before each show, we always have interviews with the local media. We're parodying the TV station's interview in our waiting room~ kekeke Jungshin and I are interviewing Minhyuk. How do we look, serious enough~?



이건 멕시코 현지 매체와의 인터뷰 촬영 때인데요, 저희들 모두 열심히 ‘Hola~’ ‘Hola Mexico(안녕하세요, 멕시코!)’ ‘Somos CNBLUE(우리는 씨엔블루입니다)’ 를 외치며 열심히 인터뷰 중!  
This is during an interview with a Mexican local media. We're all shouting "Hola~" "Hola Mexico" "Somos CNBLUE (We're CNBLUE)"

공연을 앞두고 본격적으로 리허설에 돌입한 모습이에요. 완전 집중모드에 돌입한 베이시스트 이정신군부터!
드러머 강민혁군도 초 집중 모드~ 리허설을 정말 중요하게 생각하고 있기 때문에 멤버들의 표정에서도 진지함이 느껴지네요.
기타리스트 종현군도 사운드 체크 중

Before the concert, we began rehearsing. Let's start with the bassist LJS, fully in concentration mode!
Drummer KMH is also ultra concentrated~ We think rehearsals are very important, so we can sense the seriousness on their faces.
Guitarist JH is checking the sound, too



물 마시고 있는 저입니다~ 이 공간에 5000여명의 관객들이 꽉 찬다고 생각하니 기대도 되고 벅차 오르기도 했던 기억이 나네요. 저희 공연이 일찍부터 전석 매진 되었다고 들어서, 멕시코 시티에서의 이 무대가 정말 기대되었어요.

This is me drinking water~ I remember I was very excited and overwhelmed thinking that 5,000 audience will fill that space. I heard our show was sold out early, so I was really looking forward to this stage in Mexico City.



저희 공연이 열렸던 멕시코 시티의 ‘Pepsi Center WTC’ 공연장 밖에서는 공연 시작 하루 전부터 수 백 명의 팬들이 줄을 서서 기다리시고 계셨대요. 
Outside our venue, 'Pepsi Center WTC' in Mexico City, we heard that hundreds of our fans were waiting in line from a day before the concert.


짠~ 저희 공연이 시작이 되고, 저는 이번 멕시코 공연을 위해 집중 스페인어 학습(!)에 들어갔었어요. 멕시코 팬들과 좀 더 소통하고 싶었거든요~ 실제로 ‘Mexico, te amo(메히꼬, 떼 아모: 직역하자면 ‘멕시코, 너를 사랑한다’는 뜻)’ 라는 가사로 즉흥 곡을 연주하고 불렀을 때 관객들이 뜨겁게 호응해 주셔서 기뻤어요. 공연 중간 중간 열심히 익힌 스페인어로 이야기를 하니 역시 저도 신이 나고, 관객들도 훨씬 즐거워하시는 것 같아서 뿌듯했답니다.

Tada~ Our performance started. For the Mexico show, I concentrated on learning Spanish because I wanted to communicate more with Mexican fans. When I sang an impromptu song with the words "Mexico, Te amo", I was happy to see the audience's passionate response. I spoke from time to time in Spanish that I tried hard to learn, so it made me feel more excited and rewarding when the audience seemed to have so much fun. 


열광적인 멕시코 관객들 덕분에 저는 정말 행복하게 모든 에너지를 무대에서 뜨겁게 쏟아낼 수 있었어요.
저 뿐만 아니라 저희 멤버들도 공연에 취해~ 음악에 취해, 환호성에 취했습니다.

Thanks to the passionate Mexican audience, I was able to pour out all of my energy happily onto the stage.
It's not just me, but our members also were intoxicated with the performance. Intoxicated with music, intoxicated with the cheers.


쏟아지는 조명과 함성 속에서 기타를 연주 중인 기타리스트 이종현 군도~
환상 드럼 연주를 펼치고 있는 드러머 강민혁 군도~
관객과 호흡을 맞추며 베이스를 연주 중인 베이시스트 이정신군도

Guitarist LJH, playing the guitar under the pouring light and cheers~
Drummer KMH, with his fantastic drumming~
Bassist LJS, harmonizing with the audience as he plays the bass...

지구 반대편에 씨엔블루의 음악을 이토록 좋아해주시는 팬들이 있다는 사실이 신기하고 감사했던 잊지 못할 공연이었습니다. 
열정적인 관객들이 인상적이었던 멕시코, 정말 감사하고 사랑합니다! ‘Mexico, te amo!’

저희는 이 열기와 기운을 계속 이어, 31일 칠레 산티아고에서의 공연을 멋지게 하고 한국으로 돌아가겠습니다~ 
새해 복 많이 받으세요!!

It was an unforgettable concert, I was amazed and thankful that there were fans that loved CNBLUE's music so much across the globe.
Your passionate audience was memorable, Mexico, I'm very thankful and I love you. Mexico, te amo!

We will continue this fire and energy at the show in Santiago, Chile on the 31st before returning to Korea~
Happy New Year!!

글 : 정용화 Written by Jung Yonghwa 
사진 : FNC 엔터테인먼트 Photo: FNC Entertainment

cr. http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=420&aid=0000000716
  • littlelynn 2014.01.31 17:06
    Sweet Yonghwa...always so grateful and appreciative. "This is me drinking water" LOL. I don't know why but I like this part. From your translation, his narration sounds so cute! Thank you!
  • klaritia 2014.01.31 17:11
    Maybe he read our comments and stuff, and knows we love pics of him drinking water. :)
  • sue 2014.01.31 17:07
    Thanks for the translation. Love you more Jung Yong Hwa.
  • klaritia 2014.01.31 17:10
    Thank you for translation!
    Can feel his excitement. So he really learned Spanish particularly for the fans. I'm almost jealous.
  • s.jefferson 2014.01.31 17:20
    Thanks so much for translation!
    Love Yonghwa... Always humble, always grateful!!
  • h2af 2014.01.31 17:41
    Thank you for the translation^^ Very entertaining reading his travelogue ^❤^
  • Pearl 2014.01.31 17:44
    Thanks for the translations. Love it that he has done up a journal of their Mexico experience. Wish they could do up one for each country or town that they perform in, that would be very meaningful and touching to the fans. As usual, our dear leader has tried hard to communicate with the audience, this time being Spanish. Really appreciate their efforts in bringing us closer to them.
  • bluish2012 2014.01.31 21:43
    YH: I concentrated on learning Spanish because I wanted to communicate more with Mexican fans. It's not just me, but our members also were intoxicated with the performance, with music, with the cheers.

    showed how much effort his put to makes him more close to the audience. Loving him more and more for that deep thought of his^^.

    Thank U for the trans, because of U all the admins and the all EAs, I know more and more about the real Jung YongHwa.
  • ila 2014.01.31 22:12
    thanks for the translation..really fun and happy reading yonghwa words.. love his sincerity in what ever he do^^

  1. No Image

    정용화, 대학원 진학 의혹 무혐의 처분 '부정입학 의도無'(공식) Charges Dropped on JYH 'No Intention for Illicit Admission'

    정용화가 대학원 부정 입학 의혹에 대해 무혐의 처분을 받았다. 밴드 씨앤블루 정용화의 소속사 FNC엔터테인먼트 측은 9일 오전 공식 보도자료를 통해 "올해 초 정용화는 사법기관의 조사에 성실히 임했으며, 그 결과 검찰은 정용화에게 학교의 입학과 관련한 ...
    Date2018.10.09 Category뉴스 Views1267 Votes22
    Read More
  2. No Image

    정용화, 장애아동 위해 5000만원 쾌척 JYH Donates 50M KRW for Disabled Children

    씨앤블루 정용화가 장애아동들을 위한 기부금을 전달했다. 6일 밀알복지재단 측은 “씨엔블루 정용화가 세계장애인의날(12월3일)을 맞아 밀알복지재단에 장애아동들을 위해 써달라며 5000만 원을 기부했다”고 밝혔다. 이어 “기부금은 정용화의 뜻에 따라 저소득...
    Date2018.12.06 Category뉴스 Views1031 Votes18
    Read More
  3. No Image

    한한령 관련 뉴스에 용화 언급 YH mentioned in article about Chinese Hallyu ban lift

    "상하이 지하철에서 가수 정용화의 유니온페이 광고판 등 한국 모델 광고가 눈에 띄고 한국 뮤지컬 등 대중문화도 서서히 대륙에서 활동 범위를 넓히고 있다." "Popular Korean culture is slowly expanding the range of activities in China. Advertisements...
    Date2018.11.11 Category뉴스 Views1296 Votes13
    Read More
  4. [하숙집딸들 BoardinghouseDaughters] 정용화, 이상형 공개부터 요리까지…'시선 강탈' JYH Steals Gazes, Reveals Ideal Type, Cooks

    ‘미숙이네 하숙집’이 오픈 이래 최대의 경사를 맞았다. 바로 자체발광 외모에 꿀 뚝뚝 매너남 정용화가 세 번째 하숙 지망생으로 입주를 요청한 것. 오는 7일 방송되는 KBS 2TV ‘하숙집 딸들’에 세 번째예비 하숙생으로 정용화가 등장해 하드코어한 입주 테스...
    Date2017.03.06 Category뉴스 Views1649 Votes12
    Read More
  5. No Image

    골든 디스크 어워즈 1부 사회자로 돌아오는 엠씨정^^ MC Jung to Return at the Golden Disk Awards!

    음원 시상식인 1부는 꽃미남 3인방이 책임진다. 샤이니 민호와 비스트 윤두준, 씨엔블루 정용화가 그 주인공이다. 정용화는 골든디스크와 인연이 깊다. 지난해 1월 14일 말레이시아 쿠알라룸프르에서 열린 제 27회 골든디스크 시상식에 훌륭한 진행으로 현지 ...
    Date2014.01.15 Category뉴스 Views7829 Votes11
    Read More
  6. No Image

    【E】노래-연기 뛰어난 정용화 ‘뮤지컬 캐스팅 0순위’ Excellent Vocalist&Actor, Jung Yonghwa "Top Pick for Musical Cast"

    뮤지컬 제작자들이 탐내는 아이돌 가수는 누굴까? 남자 아이돌 가운데서는 씨엔블루의 정용화가 첫손에 꼽힌다. 가창력을 갖춘 데다 ‘미남이시네요’ ‘미래의 선택’ 등 드라마를 통해 연기한 경험도 있기 때문이다. (후략) Which idol singers are coveted by ...
    Date2014.03.04 Category뉴스 Views9703 Votes11
    Read More
  7. No Image

    【E】FNC 측 “정용화, 미공개정보 주식거래 무혐의..깊은 사죄” [입장 전문] FNC, "JYH Acquitted, Deep Apologies"

    *Translation is coming. In short: Yonghwa is acquitted of all charges, because the shares were provided as a form of incentive stock option long before the YJS contract discussions were going on. YH's mother bought/sold without him knowing, ...
    Date2016.06.30 Category뉴스 Views14689 Votes11
    Read More
  8. [어바웃미 AboutMe] 정용화, 화장품 모델 발탁 ‘건강한 아름다움’ JYH to Endorse Cosmetics for 'Healthy Beauty'

    정용화가 화장품 모델로 발탁됐다. 정용화는 삼양그룹의 토털 뷰티-헬스 케어 브랜드 어바웃미(ABOUT ME)의 브랜드 모델로 발탁됐다. 공개된 광고 속에서 정용화는 특유의 훈훈한 매력과 싱그러운 표정으로 밝고 건강한 이미지를 전달하고 있다. 어바웃미 관...
    Date2017.02.23 Category뉴스 Views1305 Votes11
    Read More
  9. No Image

    KOTRA, 홍콩 한류박람회 홍보대사로 '정용화' 위촉 KOTRA Appointed Jung Yonghwa as Ambassador for HK Hallyu Expo

    6월 대만에 이어 7월 홍콩에서 한류박람회 개최 [아시아경제 기하영 기자]KOTRA는 산업통상자원부와 함께 서울 서초구 KOTRA 본사에서 '2017 홍콩 한류박람회' 홍보대사로 가수 겸 배우 정용화를 위촉했다고 31일 밝혔다. KOTRA는 대만과 홍콩에서 두 차례 한...
    Date2017.05.31 Category뉴스 Views1455 Votes10
    Read More
  10. No Image

    정용화, 특공대 됐다…12일 자대배치 JYH Became a Special Force...Assigned on 12th

    그룹 씨엔블루의 정용화가 특공대로 군 복무를 한다. 13일 국방부에 따르면, 정용화는 5주간의 기초군사훈련을 마치고 지난 12일 강원도 화천 2군단으로 전속 부대를 배치받았다. 2군단 내 제702 특공연대로 자대 배치를 받은 정용화는 특공대로 군 복무할 예...
    Date2018.04.13 Category뉴스 Views491 Votes10
    Read More
  11. 【E】사토 타케루와 CNBLUE 용화가 잡지에서 대면. 공통점은 아시아 인기와 '섹시함'? Sato Takeru and CNBLUE's Yonghwa Compete in a Magazine, Keyword: 'Sexy'

    사토 타케루와 CNBLUE의 정용화의 투샷이 새로 창간한 잡지 'AJ'의 표지를 장식했다. 이 두 사람 사이의 공통점이란? 사토 타케루의 영화에 CNBLUE의 곡이 나왔던가? 정용화가 배우로서 사토 타케루와 함께 연기를 펼친 걸까? 그야말로 물음표의 연속이었다. ...
    Date2013.05.02 Category뉴스 Views15647 Votes9
    Read More
  12. 안전사회만들기 캠페인 광고 촬영현장 PSA for 'Safe Society Campaign'

    4대악 근절 위한 '안전사회만들기 캠페인' 공익광고 촬영 정부의 핵심 국정과제 중 하나가 바로 '4대악 근절'이죠. 그런데 아직 4대악에 대해 모르는 분들이 많습니다. 그래서 이렇게 국민들의 이해가 부족하고, 홍보가 잘 이루어지지 않아 정부에서는 유명인...
    Date2013.07.18 Category뉴스 Views10089 Votes9
    Read More
  13. 【E】이민우·정용화·이민혁 "김연아 선수 건강한 마무리 기대!" LMW/JYH/LMH Wish KYN to "Finish In Good Health"

    정용화(왼쪽)는 지난해 함께 광고 촬영을 했던 피겨스케이팅 선수 김연아를 응원했다. /프로스펙스 제공 Jung Yonghwa (left) cheered for figure skater Kim Yuna, whom he filmed a commercial together last year. /Prospecs 김연아를 응원하기 위해 '멋쟁...
    Date2014.02.18 Category뉴스 Views6522 Votes9
    Read More
  14. No Image

    【E】檢, ‘미공개 정보 이용’ 정용화는 혐의없음, 이종현은 2000만원 약식 기소 More Detailed Report

    검찰이 미공개 정보를 이용해 주식 시세차익을 얻은 혐의(자본시장과 금융투자업에 관한 법률 위반)로 수사를 받은 연예인 정용화(27) 씨에 대해 무혐의 처분을 내렸다. 그러나 같은 소속사 연예인인 이종현(26) 씨에 대해서는 벌금 2000만원에 약식기소했다. ...
    Date2016.07.01 Category뉴스 Views4807 Votes9
    Read More
  15. No Image

    【E】KBS 설특집 '신드롬맨' MC 확정 Yonghwa to MC for Lunar New Year Show

    김구라와 김민종, 김희철, 정용화가 KBS 설특집 '신드롬맨'으로 뭉친다. 4일 복수의 방송 관계자에 따르면 김구라와 김민종, 김희철, 정용화는 KBS 예능국이 설을 맞아 선보이는 파일럿 예능 프로그램 '신드롬맨'의 MC를 맡았다. '신드롬맨'은 '우리동네 예체...
    Date2017.01.04 Category뉴스 Views1795 Votes9
    Read More
  16. No Image

    정용화, 모교에 장학회 신설…매년 장학금 전달 예정(공식)

    [헤럴드POP=이미지 기자] 정용화가 모교 후배들을 위한 훈훈한 나눔 활동을 펼쳐나간다.  정용화는 모교인 부산 남산고등학교에 장학회를 개설하고 매년 졸업생에게 장학금을 전달키로 했다. 지난 12일 열린 제28회 졸업식에서 6명의 졸업생에게 장학금을 전달...
    Date2019.02.14 Category뉴스 Views720 Votes9
    Read More
  17. 【E】첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 CNBLUE 용화! CNBLUE Yonghwa Graces the Cover of the First Japan & Asia Collaboration Magazine 'AJ'

    cr. @boice106 첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 사토 타케루&CNBLUE 용화! 글로벌하게 활약하는 일본과 아시아의 스타가 음악, 영화, 드라마, 연극, 패션 등 엔터테인먼트라는 공통언어를 통해, 서로의 열정을 나눈다. 그러한 '이어짐'의 ...
    Date2013.04.13 Category뉴스 Views12657 Votes8
    Read More
  18. 2013.09.12 행복나눔인 시상식-국제나눔상 수상 Sharing Happiness-Global Sharing Award

    꼭 댓글에 있는 사진까지 확인해주세요 Please make sure to check all the pix in the comments, too....O<-< 2013 제3회 행복나눔인 시상식이 9월 12일 오전 11시 30분 서울 중구 세종호텔에서 열렸다. 이날 시상식에는 씨엔블루(정용화 이종현 이정신 강민...
    Date2013.09.12 Category뉴스 Views10005 Votes8
    Read More
  19. 【E】[스타캐스트 Starcast] "떼 아모" 씨엔블루가 멕시코로부터 보내는 새해인사 'Te Amo' CNBLUE Sends New Year's Greetings from Mexico

    안녕하세요, 씨엔블루 정용화입니다. 즐거운 설 연휴 보내시고 계신가요~? 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 2014년 되시길 바라겠습니다. 저희 씨엔블루는 설 연휴를 중남미 공연을 하면서 보내고 있습니다. 월드투어 라틴 아메리카, 중남미에서 첫...
    Date2014.01.31 Category뉴스 Views13231 Votes8
    Read More
  20. 【E】정용화, 중국 슈에무라 모델 발탁 ‘외국인 최초’ Jung Yonghwa, 'First Foreigner' Endorser to Shu Uemura China

    그룹 씨엔블루 정용화가 글로벌 화장품 브랜드 슈에무라 모델로 발탁됐다. 정용화는 최근 슈에무라 중국 광고 모델로 발탁돼 광고를 촬영했다. 특히 정용화는 외국인 최초로 중국 슈에무라의 모델로 기용됐다. 광고 속 정용화는 핑크색 카디건을 입고 미소를 ...
    Date2014.04.11 Category뉴스 Views6446 Votes8
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 29 Next
/ 29