【E】엘르 Elle 2017.11 - VOYAGE, VOYAGER
The Package, Jung Yonghwa
Though there is more than one road in the world, there's something admirable about someone who keeps advancing toward one direction. Jung Yonghwa came all the way here with that kind of perseverance. At a place where mountains are afar and hearts deepen like the oceans, we looked back at the road Jung has taken.
What do you like the most in Vietnam?
No one had to tell me the reason why Halong Bay is a vacation spot. I'm not thinking about my work at all. I tend to work on my music when I'm at my hotel room abroad, but there's no pressure to do so here. It's like I'm turned off like the "airplane mode."
Right. After we finished the photoshoot out in the sea on a cruise, we just kicked back and relax. And it didn't feel guilty at all. Are these kinds of leisure and romanticism a luxury to you?
Just 1-2 years ago, I lived without knowing what complete rest was like. For a long time I didn't have such a break. Right, it was luxury to me. Rather, I tended to think, I should work when the others rest. But when I reached the end of my twenties, at age 29, I changed my mind. Now, I want to welcome some level of leisure in my life.
Exactly one year ago around this time, we met before you went to France to film 'The Package.'
Compared to back then, I feel much more comfortable now. I used to equate my work with personal happiness. No matter what I did, I couldn't get it off my mind until I finished that job. Nowadays, I try to separate my work time from break time. If I'm going on a trip to take a full break, I'm gonna try to just take my clothes and nothing else.
You must be confident about going to islands for a trip, right? You're experiencing new things through 'Island Trio.'
I'm good at adjusting on set and I like to stand in front of the crowd, but it really worried me lots going to the islands for the first time. I wondered if I could really adapt to such a foreign environment. But at some point, I began to enjoy the set. I don't even realize the cameras are on when I'm having fun on the islands with Hodong hyung, Heeseon nuna, and the guests. I'm not even greedy about my airtime. Whether I excel or not, I'm just being who I am. Before, I couldn't be this way.
Why not?
The pressure was huge. People would expect, "Jung Yonghwa will do well." Nowadays, on 'Island Trio,' I realize that I'm a bit different.
What did it for you?
I don't think there's any particular reason for it. I've done a lot since debut and have experienced the extremely busy phase. Just as one passes puberty and enters adulthood, it's natural change in the flow of time.
How would you evaluate your life so far?
In one phrase, I'd say it's such a happy life. I almost want to live as me if I'm born again. For instance, it's a nice experience to come all the way here to Halong Bay on a cruise to do a photoshoot. I've done all that I can do. Sometimes I talk about this with my parents. What if I had a different job? I just can't imagine.
What did your friends from childhood say?
When I was a student, many would say "you'll do great as an entertainer." I would sing well at noraebang, and my friends thought I had a knack for it. But becoming an entertainer still felt something far from me. Since I was born and raised in Busan, Seoul seemed very distant from where I was.
You've gotten this far after one audition. Do you think you've chosen a compatible job? Or did you have to try hard to adjust your life to this job?
Come to think of it, I guess I was preparing since I was little. My mom says she sent me to get classical vocal and piano training because I was so bad at singing at age 6. Later, I even learned how to play the clarinet. These experiences are the assets that led me to become who I am today. This is on a side note, but I couldn't wake up early in the morning before. But I'm doing this job wholeheartedly even when I can't sleep much. Seeing it this way, it seems like this job is very compatible with me.
It's already been 8 years since you've debuted with 'You're Beautiful.' Where do you think your position is at the moment?
I'm at a point where I must improve what I'm doing, rather than try new things. I don't think I've fully shown the different appeals I have. I want to be a capable romance actor, who can also do well in the comedy genre, as well as recognized as a completely different person when I'm on stage as a singer. I know it's difficult to be recognized in even one field, so this is a big challenge. I want to reach the peak as an all-around entertainer.
You're greedier than you look. You already have the image as a multi-talented person.
Since I was little, I had a strong desire to be "perfect." But I try not to show it. The priority is for me to work hard.
Is there someone who's your junior that shows similar qualities as you?
May I be honest? I want to be an irreplaceable person. Which means, there can't be someone with the same characteristics (laughs).
Is there someone you'd like to be recognized from?
I'm the one who sets the standard. If I feel that I'm ready, I might be at a level that other people would recognize. I don't want to beg for recognition when I'm still lacking. If I keep going my way steadfastly, with the thought "When the time comes, people will know," I believe more and more people will take a look at me. Instead of hoping for luck with an empty pocket, it's wiser to have more than what they expect and show them '+1'.
I always admire your confidence. But sometimes you also encounter the circumstances that don't reward your hard work. Isn't it tough?
Certainly, there are times I'm disappointed or dismayed. The fans who've followed me for long know this, but there aren't many stages where I can fully show my capabilities except for my concerts. But I don't lament my life or blame it on someone else. It's much better to speak out my dream goal instead of complaining about what doesn't work. I don't have a single song that complains or grunts.
You've done as many things as you can. Adding what to your life would make it a bit more perfect?
I don't really have a hobby other than snowboarding, which I've been doing since childhood. It was a bit awkward to say that when someone asked what my hobby was in the summer. I can't say it's a hobby to watch American TV dramas on my sofa. I'd like to have many hobbies, so I learned how to surf last summer. Surfing in summer, snowboarding in winter. Sounds pretty neat (laughs).
Which foreign TV drama are you into these days?
That's a tough question. I watch almost all American dramas. It's difficult to pick one...
On your social network, you often showed your love for 'Game of Thrones.'
It's such a masterpiece.
In what way?
The 'Game of Thrones' series are full of philosophy on life. Watching the show, I thought human life is the same everywhere. There's no limit to human greed, and it's important how to deal with the situation that arises from it.
Speaking of which, what's your own life's philosophy?
In the end, the good person wins. No matter how hard it is, those who don't become corrupt, don't depend on others, and continue doing what they're doing are the ones who survive. But the ears must be kept open. Blocking out others' opinions from your ears might make you trip even if you were doing well.
Let's talk 'The Package' too. How's the role of San Maroo? I remember you anticipated it because it's similar to your own personality.
That's what I said back then, but I still had doubts because I'd only seen the script. But after filming it, it really felt like I was wearing clothes that have a perfect fit on me. He's a healthy character who never despairs. The director and the senior actors all remarked, "Yonghwa, we didn't know you'd be so good at portraying such a humorous and witty character." That's why all of my attention is focused on the premiere date. I can't wait to see the feedback. I'm curious if the viewers also think the role suits me well.
Aren't you afraid?
If I'm praised for doing a good job, I've found one more thing I'm good at. If not, I'll realize what I need to fix.
It seems like you're well suited to do things that come with evaluations. How would you like to be evaluated 10 years later?
I want to hear, "Jung Yonghwa leads a fascinating life."
How do you picture your life at that time?
I wish I'm doing well in music, acting, as well as variety shows. Even better if I enjoy what I do.
-
Another good interview. Thanks a zillion!
-
Thanks so much for the translation. I hope he heard a lot that he makes san maroo character very interesting and he nails it... it's also my wishes for yong to be more success in his music, acting and variety shows. Fighting yonghwa and yong could do it for sure
-
I wish I can still watching you become a success all rounder entertainer in the near future.. i pray for your healthy and live a long life healthily.. It was a nice interview with a brilliant answer from our Yong Hwa.. Well Done.. Man..!!!
-
Thank you so much!!! I really enjoyed reading the interview, as always! So thoughtful and talented man!
-
Thank you so much for the translation. I am happy that he is trying to rest more and enjoy life more. He deserves all the happiness.
-
Excellent, is the best
-
Thank you. I can try to learn & strive a better person like him.
-
역시 내스타 bbb 말한마디 한마디에 진실성과 생각하는 마인드가 된사람이야 감사합니다
-
Yonghwa is such a wise man... No complain No grunts
Really love this guy! -
thank you for sharing! *love*
-
tnx for the translation. .such a great interview with a great person. .
-
No Image
【E】 Tourists - 엘르 코리아 Elle Korea 2016.11
Tourists 이연희와 정용화가 드라마 '더 패키지'에서 안내자와 여행자로 조우한다. 낯선 방에서 창을 열고 마주한 풍경처럼 들뜨게 만드는 두 사람의 랑데부. features editor Kim Young Jae 정용화의 사적인 여행법 ‘더 패키지’에서 연기하는 ‘산마루’는 어떤...Date2016.10.19 Category인터뷰 Views3518 Votes18 -
No Image
【E】엘르 Elle 2017.11 - VOYAGE, VOYAGER
[scroll down for English] VOYAGE, VOYAGER 더 패키지, 정용화 이 세상에 정해진 길은 없다지만 뒷걸음치지 않고 한쪽으로 용기 있게 나아가는 일은 근사하다. 정용화는 그런 저력으로 여기까지 왔다. 산은 멀어지고 마음은 바다처럼 깊어지는 곳에서 정용화...Date2017.10.24 Category인터뷰 Views2960 Votes18 -
No Image
2014.02 The Star-정용화 Jung Yonghwa
Navy Blue 정용화 제일 먼저 하고 싶은 질문이 있었어요. 용의원님, 악수는 왜 그렇게 열심히 하나요? 어릴 때부터 습관인 것 같아요. 학교 다닐 때도 친구들 만나서 악수 자주 했거든요. 의식하지 않아도 그렇게 되더라고요. 좋은 건지 안 좋은 건지 모르겠지...Date2014.01.28 Category인터뷰 Views13655 Votes16 -
No Image
엘르 ELLE 2014.03 용화 부분 Yonghwa's parts
에디터 김아름 달빛을 닮은 향기를 풍기는 네 명의 남자가 수상한 기운이 감도는 비밀 저택에 모였다. 그들은 서로를 아는 것 같기도 하고 전혀 모르는 것 같기도 하다. 스쳐가는 눈빛, 뿌연 담배 연기와 위스키, 어딘가 섹시한 일탈의 향기가 풍기는 가운데 ...Date2014.02.22 Category인터뷰 Views8013 Votes15 -
No Image
2015.01 W Korea - 싱글맨 A SINGLE MAN
English: http://justjyh.com/xe/221012?l=en 싱글맨 A SINGLE MAN 정용화가 씨엔블루의 리더라는 책임감을 잠시 내려놓고 첫 번째 솔로 무대를 준비 중이다. 홀가분해진 만큼 자신의 가능성을 더 멀리까지 탐색할 수 있게 됐다. <W> 2015년 01월호  지난 한 ...Date2014.12.19 Category인터뷰 Views11061 Votes15 -
No Image
[텐아시아 10+Star 매거진] 정용화 나의 20대는 '해적선' 같다 2015.03
Eng: http://justjyh.com/xe/240974?l=en 정용화 나의 20대는 '해적선' 같다 정용화가 만든 노래엔 좋은 에너지가 가득하다. 곡마다 그것들이 표현되는 방식이 달라지는 것뿐, 그의 음악의 본질은 변하지 않는다. 자신이 힘들 때조차도 날 것의 감정을 그대로 ...Date2015.02.25 Category인터뷰 Views5775 Votes15 -
No Image
씨엔블루 반갑대이① 정용화, 나는 네가 과거에 한 일을 알고 있다
English translation: http://justjyh.com/xe/141493?l=en 정용화, 1989년 6월 22일 생인 그는 부산 구서초등학교, 남산중학교, 남산고등학교를 나와 2010년 씨엔블루로 데뷔한 가수다. 정용화는 어린 시절부터 잘생긴 외모와 수준급 노래 실력으로 동네 유명 ...Date2014.03.13 Category인터뷰 Views12750 Votes14 -
No Image
[하이컷] 정용화의 멋진 날 2015 vol.144
5시간가량 진행된 화보 촬영을 마치고 정용화와 마주 앉았다. 화보에선 다 큰 사내 같은 늠름한 팔뚝을 보여주더니 막상 인터뷰에선 아직 낯 많이 가리는 27세 청년의 모습. 씨엔블루의 리더이자 메인 보컬 정용화가 첫 솔로 정규 앨범을 들고 돌아왔다. 타이...Date2015.02.17 Category인터뷰 Views7542 Votes13 -
No Image
2015.10 하퍼스바자 Harper's Bazaar
Eng: http://justjyh.com/xe/272322?l=en 정용화의 프라이빗 원더랜드 이제껏 정용화가 전형적이고 예측 가능한 청년이라 믿었나? 반듯한 이미지 아래 단단하고 독특한 자기 세계를 구축하고 있는 남자. 정용화가 감춘 어떤 욕망, 그 일탈의 가능성 -에디터 권...Date2015.09.23 Category인터뷰 Views9016 Votes13 -
No Image
[인터뷰 Interview] 그라치아 GRAZIA 2020년 1월호
*Scroll down to the middle for English 제대 후 첫 화보 촬영인데, 소감이 어때요? 설렙니다. 전에도 화보를 많이 찍은 편은 아니지만, 이 작업은 늘 재미있는 것 같아요. 저의 새로운 모습도 볼수 있고요. 군 복무 동안 수상 경력이 화려하더라고요. 대대체...Date2019.12.23 Category인터뷰 Views1633 Votes13 -
No Image
KPOP스타 세계를 홀리다-용화 인터뷰 KPOP Stars Captivate the World-Yonghwa Interview with captions
On your PC, turn on the English captions by clicking the caption icon on bottom! Full transcript here for those accessing through mobile: Q. How did you feel when "Where You Are" ranked No. 1 on the Oricon Chart? I didn't know until I found...Date2012.12.24 Category인터뷰 Views15264 Votes12 -
[마니아 넘버원] 심슨마니아 정용화, 달려라 그날을 위해
Translation by klaritia: http://justjyh.com/xe/138083?l=en 조명이 뜨겁다. 팬들의 함성에 귀가 터질 것 같다. 노래를 부른다. 물을 마신다. 목마름이 가시지 않는다. 공연이 끝났다. 텅 빈 무대. 허전하다. 숙소에 돌아왔다. 침대에 누웠다. 외롭다. 향...Date2014.03.03 Category인터뷰 Views14027 Votes12 -
No Image
[번역] 韓流 T.O.P 2015.01
English: http://justjyh.com/xe/210584?l=en (앞부분의 질의응답은 기존 인터뷰 질문과 같아서 따로 번역하지 않았습니다.) 드라마 '삼총사'는 용화씨에게는 첫 사극이 되는데요. 그에 마주하는 부담도 있었으리라 생각합니다. 사극 드라마만의 특수한 촬영기...Date2014.11.16 Category인터뷰 Views4721 Votes12 -
1014.04 KWAVE PDF Version
I extracted pages from the pdf and cropped the text. Sorry that the images aren't of very high qualities. Too bad they don't provide high resolution pdf like they did before :pDate2014.04.10 Category인터뷰 Views9981 Votes11 -
No Image
【E】 2013.12 아레나 옴므 플러스 Arena Homme Plus
[화보 보기 Pictorials] [English] 정용화의 반전 언제나 正道(정도)를 걷는 듯 보이는 그에게 자유로운지 물었다. "내가 분명하게 그어놓은 선 안에서 자유롭다"는 대답이 돌아왔다. '미래의 선택' 박세주는 반전의 인물이다. 정용화에게도 스스로 정해놓은 ...Date2013.11.24 Category인터뷰 Views13418 Votes10 -
No Image
"브루노마스 내한공연, 어제 잠 못잤다" "I couldn't sleep last night for Bruno Mars' Concert"
Fashion concept: We found out late that there was a photozone today. We're wearing our own clothes. It's regrettable, perhaps we should have received sponsored clothing and came neatly. We're comfortably dressed. To Bruno Mars: I'm truly ve...Date2014.04.09 Category인터뷰 Views7198 Votes10 -
No Image
[Ray] 2014.11 화보 & 인터뷰
English: http://justjyh.com/xe/193436?l=en 화보 출처 Scans cr.: yfftw @ http://blog.sina.com.cn/s/blog_caeff31c0102v43w.html 클릭하시면 커집니다! -타이틀 'Wave'와 연관지어서, 최근 기분이 출렁였던 일은? 저는 성격 자체가 위아래로 흔들리듯 과격...Date2014.09.26 Category인터뷰 Views5736 Votes10 -
No Image
2014.11 Arena/Esquire Fossil 미니인터뷰 Mini Interview
cr. @BeautifulJYH Q. 강민혁씨는 지난 8월말 중국 상해에서 열린 '파슬 (Fossil)' 런칭 30주년 행사에 아시아 6개국 (한국, 중국, 홍콩, 대만, 싱가폴, 말레이시아)의 대표로 초청받아 참석했다고 들었습니다. 짧은 소감을 말씀해주세요. 정용화 파슬은 평소...Date2014.10.21 Category인터뷰 Views5441 Votes10 -
No Image
2014.12 인스타일 (단독) Instyle (Solo)
헝클어진 머리, 힘이 풀린 눈빛과 늘어진 티셔츠 위에 니트 가디건을 아무렇게나 걸친 정용화. 그가 꾸미지 않은 듯 자연스러운 모습으로 카메라와 마주했다. 따사로운 햇살이 내리쬐는 오후 1시, 나른한 표정의 정용화가 화보 촬영 장소인 호텔 스위트룸으로 ...Date2014.11.21 Category인터뷰 Views3502 Votes10 -
No Image
'여성이 해주었으면 하는 요리 Top 3 Homemade Dishes YH'd Like a Girl to Make for Him
1. 피자 Pizza 해주었으면, 이라기보다는 제가 좋아하는 요리가 되어버렸네요 (웃음). 고춧가루와 살라미가 얹혀진 페퍼로니 맛이 좋겠네요. 일본 데뷔 5주년에 열었던 'Euphoria 카페'에서도 저는 피자 메뉴를 만들었는데, 정말 좋아하거든요. 최근에는 운동 ...Date2017.05.08 Category인터뷰 Views1398 Votes10