【E】 Tourists - 엘르 코리아 Elle Korea 2016.11
Tourists
Lee Yeonghee and Jung Yonghwa encounter each other as the guide and the traveller in drama ‘The Package’.
Their rendezvous excites one’s heart like the view you see as you open the window of an exotic room.
features editor Kim Young Jae
Jung Yonghwa's Private Travel
Q. What’s the story behind San Maru that you play in The Package?
He boards the plane for Paris alone because of a conflict with his girlfriend. Though he ponders whether he will go back, he’s a lighthearted character. The present situation is more important to him than being despaired or having a heartache because he was dumped. I anticipate it all the more because he has the closest personality to mine among all the roles I’ve played so far.
Q. What if you picked an OST for him among CNBLUE’s albums?
“Love light” because it’s not doleful. I’m different from him though. When I’m sad, I listen to sad music.
Q. Do you usually have opportunities to travel?
Often, I go abroad for overseas tours but all I do is perform. It was such a shame I couldn’t really take a look around in Peru, Mexico, and Chile after 30 hours of flight. It’s also my first time going to Paris, where we’ll be filming the drama.
Q. What would be your dream trip?
There are private islands for very few travelers. I wanna travel to such a place where there’s no one.
Q. Do you cope well with lone time?
My personality changed a lot after debut. When I was little, I spent most of my time outside hanging out with friends. Now, I prefer staying at home. For hours, I’d just sit still on the sofa. I guess the sofa is my private island (laughs).
Q. When you travel, unfamiliar things around you tend to become inspirations. Is there a song you made while performing abroad?
Half of CNBLUE’s songs are written that way. Just being in the hotel room itself makes me emotional. The outside view is so different. The atmosphere feels different than the studio or my home, it makes it easier to write songs. When I go to hotel, I always sit at the desk first. Every hotel feels different, it’s like I’m starting anew each time.
Q. If you were to make a drama about traveling, how would you do it?
It’d be a documentary-like music drama. The only character is the musician, the setting is a hotel with a nice view (laughs). The story is simple. It’ll film the process of writing a song in a hotel room. Now that I think about it, it’d be too boring, haha.
Q. Do you tend to get used to the new people and the new environment each time you’re in a new drama?
I still find it difficult. But I try to enliven the atmosphere first. That way, those around me won’t feel uncomfortable around me, which in turn makes me comfortable.
Q. How will it turn out this time?
I think we’ll become friends quickly. We’ll be filming abroad, and we only have each other to depend on. We’ll see each other’s face to boredom (laughs).
Q. For actors, playing a character is also an experience of living another life. Is there a drama that made you learn many things?
The fusion historical drama, ‘The Three Musketeers’. It was my first time trying action, and it felt like I lived in the Chosun Dynasty for a while. Before, I used to play characters with gloomy personalities, but (Dalhyang) was much lighthearted, like I am. It lessened my burden in acting. Personally, it gave me an opportunity to be comfortable and show my real self to other people.
Q. If someone else experienced Jung Yonghwa’s life, what will they enjoy?
You’ll be able to do many things. You can sing, perform, go to Paris to film a drama.
Q. What more do you wanna try?
I think I’ve done all I could. Now, I want to have depth to what I’m doing already. I wanna hear that I’m good at them.
-
This article made me laugh - such a sweet and funny personality he has. I esp. like his idea for a documentary about a musician visiting different hotel rooms. Then he realizes how boring that is! Thanks so much for posting--
-
짧지만 많은것이 담긴 인터뷰네요
감사합니다♡ -
용화가 만드는 영화 주인공이 용화면 제가 100번 볼게옄ㅋㅋㅋ
-
주인공 용화면 존잼꿀잼예상^^
-
Love this interview! His answers I feel has more loneliness tone to it! Maybe bcz of the type of questions asked. Him going places just performing & no time to explore , his preference for a hide away island ,, him calling his sofa his private island. He made it a joke but it made my heart ache! And him preferring to stay home than going out w/ friends like he used to. Ahh Yonghwayahhh maybe I'm just missing you . Love this glimpse on your psyche. Wish you always happiness & fulfillment in all you do. You have done everything & I'll be here always cheering you on as you now focus on polishing your self deeply into your craft. I know you'll do extremely well. No doubt about that.
-
정말 이번 드라마가 너무 기대됩니다.~~~~ 용화성격이랑 가장 비슷한 역활이라고 하니.. 더더욱 기대되요~~~
-
많은 질문이 아님에도 용화씨가 고스란히 담긴 인터뷰네요ㅠ
용화씨를 다 알순없지만 정말 많은 노력을하며 사는 사람이구나를 다시 한번더 알게됐습니다. -
He talks about things lightly but we all understand that what he has experienced so far is not so easy!
-
Sometimes we all need our own private island, a place that we can just be ourselves without anybody to disturb or judge us. Being a popular celebrity, YH must be feeling it even more. OTOH, it's quite sad that he apparently has quite a lonely lifestyle. I'm talking about being surrounded by people, media & fans but still feeling like you're in a lonely island. But it's just life; we all come to that realization sooner or later. The difference is that YH has been made to get there sooner due his circumstances & experiences which, I dare say, is not necessarily a bad thing. It will spare him from future disappointment & heartbreak.
-
E stands for emotional ~ YH is the Emotional Angel. His sensitivity actually allows him to be more creative, I guess...
-
Thanks for the translation. I really miss YH.
-
Thank you so much for the translation. Love the interview and his answers, gives some good insight of him. Maybe he now likes to spend time alone so that he can truely be who he is and let his hair down and relax. Being constantly in the media and stalked by fans must be tiring.
-
Every interview brings some insights of Yonghwa's thoughts which it is a pleasure to find them! I like the childish side of him, but also the serious one- in fact I love his personality! Thanks for sharing!
-
No Image
【E】 Tourists - 엘르 코리아 Elle Korea 2016.11
Tourists 이연희와 정용화가 드라마 '더 패키지'에서 안내자와 여행자로 조우한다. 낯선 방에서 창을 열고 마주한 풍경처럼 들뜨게 만드는 두 사람의 랑데부. features editor Kim Young Jae 정용화의 사적인 여행법 ‘더 패키지’에서 연기하는 ‘산마루’는 어떤...Date2016.10.19 Category인터뷰 Views3519 Votes18 -
No Image
【E】엘르 Elle 2017.11 - VOYAGE, VOYAGER
[scroll down for English] VOYAGE, VOYAGER 더 패키지, 정용화 이 세상에 정해진 길은 없다지만 뒷걸음치지 않고 한쪽으로 용기 있게 나아가는 일은 근사하다. 정용화는 그런 저력으로 여기까지 왔다. 산은 멀어지고 마음은 바다처럼 깊어지는 곳에서 정용화...Date2017.10.24 Category인터뷰 Views2962 Votes18 -
No Image
2014.02 The Star-정용화 Jung Yonghwa
Navy Blue 정용화 제일 먼저 하고 싶은 질문이 있었어요. 용의원님, 악수는 왜 그렇게 열심히 하나요? 어릴 때부터 습관인 것 같아요. 학교 다닐 때도 친구들 만나서 악수 자주 했거든요. 의식하지 않아도 그렇게 되더라고요. 좋은 건지 안 좋은 건지 모르겠지...Date2014.01.28 Category인터뷰 Views13655 Votes16 -
No Image
엘르 ELLE 2014.03 용화 부분 Yonghwa's parts
에디터 김아름 달빛을 닮은 향기를 풍기는 네 명의 남자가 수상한 기운이 감도는 비밀 저택에 모였다. 그들은 서로를 아는 것 같기도 하고 전혀 모르는 것 같기도 하다. 스쳐가는 눈빛, 뿌연 담배 연기와 위스키, 어딘가 섹시한 일탈의 향기가 풍기는 가운데 ...Date2014.02.22 Category인터뷰 Views8013 Votes15 -
No Image
2015.01 W Korea - 싱글맨 A SINGLE MAN
English: http://justjyh.com/xe/221012?l=en 싱글맨 A SINGLE MAN 정용화가 씨엔블루의 리더라는 책임감을 잠시 내려놓고 첫 번째 솔로 무대를 준비 중이다. 홀가분해진 만큼 자신의 가능성을 더 멀리까지 탐색할 수 있게 됐다. <W> 2015년 01월호  지난 한 ...Date2014.12.19 Category인터뷰 Views11062 Votes15 -
No Image
[텐아시아 10+Star 매거진] 정용화 나의 20대는 '해적선' 같다 2015.03
Eng: http://justjyh.com/xe/240974?l=en 정용화 나의 20대는 '해적선' 같다 정용화가 만든 노래엔 좋은 에너지가 가득하다. 곡마다 그것들이 표현되는 방식이 달라지는 것뿐, 그의 음악의 본질은 변하지 않는다. 자신이 힘들 때조차도 날 것의 감정을 그대로 ...Date2015.02.25 Category인터뷰 Views5776 Votes15 -
No Image
씨엔블루 반갑대이① 정용화, 나는 네가 과거에 한 일을 알고 있다
English translation: http://justjyh.com/xe/141493?l=en 정용화, 1989년 6월 22일 생인 그는 부산 구서초등학교, 남산중학교, 남산고등학교를 나와 2010년 씨엔블루로 데뷔한 가수다. 정용화는 어린 시절부터 잘생긴 외모와 수준급 노래 실력으로 동네 유명 ...Date2014.03.13 Category인터뷰 Views12753 Votes14 -
No Image
[하이컷] 정용화의 멋진 날 2015 vol.144
5시간가량 진행된 화보 촬영을 마치고 정용화와 마주 앉았다. 화보에선 다 큰 사내 같은 늠름한 팔뚝을 보여주더니 막상 인터뷰에선 아직 낯 많이 가리는 27세 청년의 모습. 씨엔블루의 리더이자 메인 보컬 정용화가 첫 솔로 정규 앨범을 들고 돌아왔다. 타이...Date2015.02.17 Category인터뷰 Views7543 Votes13 -
No Image
2015.10 하퍼스바자 Harper's Bazaar
Eng: http://justjyh.com/xe/272322?l=en 정용화의 프라이빗 원더랜드 이제껏 정용화가 전형적이고 예측 가능한 청년이라 믿었나? 반듯한 이미지 아래 단단하고 독특한 자기 세계를 구축하고 있는 남자. 정용화가 감춘 어떤 욕망, 그 일탈의 가능성 -에디터 권...Date2015.09.23 Category인터뷰 Views9018 Votes13 -
No Image
[인터뷰 Interview] 그라치아 GRAZIA 2020년 1월호
*Scroll down to the middle for English 제대 후 첫 화보 촬영인데, 소감이 어때요? 설렙니다. 전에도 화보를 많이 찍은 편은 아니지만, 이 작업은 늘 재미있는 것 같아요. 저의 새로운 모습도 볼수 있고요. 군 복무 동안 수상 경력이 화려하더라고요. 대대체...Date2019.12.23 Category인터뷰 Views1636 Votes13 -
No Image
KPOP스타 세계를 홀리다-용화 인터뷰 KPOP Stars Captivate the World-Yonghwa Interview with captions
On your PC, turn on the English captions by clicking the caption icon on bottom! Full transcript here for those accessing through mobile: Q. How did you feel when "Where You Are" ranked No. 1 on the Oricon Chart? I didn't know until I found...Date2012.12.24 Category인터뷰 Views15265 Votes12 -
[마니아 넘버원] 심슨마니아 정용화, 달려라 그날을 위해
Translation by klaritia: http://justjyh.com/xe/138083?l=en 조명이 뜨겁다. 팬들의 함성에 귀가 터질 것 같다. 노래를 부른다. 물을 마신다. 목마름이 가시지 않는다. 공연이 끝났다. 텅 빈 무대. 허전하다. 숙소에 돌아왔다. 침대에 누웠다. 외롭다. 향...Date2014.03.03 Category인터뷰 Views14027 Votes12 -
No Image
[번역] 韓流 T.O.P 2015.01
English: http://justjyh.com/xe/210584?l=en (앞부분의 질의응답은 기존 인터뷰 질문과 같아서 따로 번역하지 않았습니다.) 드라마 '삼총사'는 용화씨에게는 첫 사극이 되는데요. 그에 마주하는 부담도 있었으리라 생각합니다. 사극 드라마만의 특수한 촬영기...Date2014.11.16 Category인터뷰 Views4721 Votes12 -
1014.04 KWAVE PDF Version
I extracted pages from the pdf and cropped the text. Sorry that the images aren't of very high qualities. Too bad they don't provide high resolution pdf like they did before :pDate2014.04.10 Category인터뷰 Views9981 Votes11 -
No Image
【E】 2013.12 아레나 옴므 플러스 Arena Homme Plus
[화보 보기 Pictorials] [English] 정용화의 반전 언제나 正道(정도)를 걷는 듯 보이는 그에게 자유로운지 물었다. "내가 분명하게 그어놓은 선 안에서 자유롭다"는 대답이 돌아왔다. '미래의 선택' 박세주는 반전의 인물이다. 정용화에게도 스스로 정해놓은 ...Date2013.11.24 Category인터뷰 Views13421 Votes10 -
No Image
"브루노마스 내한공연, 어제 잠 못잤다" "I couldn't sleep last night for Bruno Mars' Concert"
Fashion concept: We found out late that there was a photozone today. We're wearing our own clothes. It's regrettable, perhaps we should have received sponsored clothing and came neatly. We're comfortably dressed. To Bruno Mars: I'm truly ve...Date2014.04.09 Category인터뷰 Views7198 Votes10 -
No Image
[Ray] 2014.11 화보 & 인터뷰
English: http://justjyh.com/xe/193436?l=en 화보 출처 Scans cr.: yfftw @ http://blog.sina.com.cn/s/blog_caeff31c0102v43w.html 클릭하시면 커집니다! -타이틀 'Wave'와 연관지어서, 최근 기분이 출렁였던 일은? 저는 성격 자체가 위아래로 흔들리듯 과격...Date2014.09.26 Category인터뷰 Views5736 Votes10 -
No Image
2014.11 Arena/Esquire Fossil 미니인터뷰 Mini Interview
cr. @BeautifulJYH Q. 강민혁씨는 지난 8월말 중국 상해에서 열린 '파슬 (Fossil)' 런칭 30주년 행사에 아시아 6개국 (한국, 중국, 홍콩, 대만, 싱가폴, 말레이시아)의 대표로 초청받아 참석했다고 들었습니다. 짧은 소감을 말씀해주세요. 정용화 파슬은 평소...Date2014.10.21 Category인터뷰 Views5441 Votes10 -
No Image
2014.12 인스타일 (단독) Instyle (Solo)
헝클어진 머리, 힘이 풀린 눈빛과 늘어진 티셔츠 위에 니트 가디건을 아무렇게나 걸친 정용화. 그가 꾸미지 않은 듯 자연스러운 모습으로 카메라와 마주했다. 따사로운 햇살이 내리쬐는 오후 1시, 나른한 표정의 정용화가 화보 촬영 장소인 호텔 스위트룸으로 ...Date2014.11.21 Category인터뷰 Views3502 Votes10 -
No Image
'여성이 해주었으면 하는 요리 Top 3 Homemade Dishes YH'd Like a Girl to Make for Him
1. 피자 Pizza 해주었으면, 이라기보다는 제가 좋아하는 요리가 되어버렸네요 (웃음). 고춧가루와 살라미가 얹혀진 페퍼로니 맛이 좋겠네요. 일본 데뷔 5주년에 열었던 'Euphoria 카페'에서도 저는 피자 메뉴를 만들었는데, 정말 좋아하거든요. 최근에는 운동 ...Date2017.05.08 Category인터뷰 Views1399 Votes10