씨엔블루 반갑대이① 정용화, 나는 네가 과거에 한 일을 알고 있다
-
친구들이나 가족들에게 계속 자랑거리가 되고 싶다 ←←지금도 충분히 자랑거리고 앞으로도 계속 그럴거야!!
-
I was so happy reading this interview, imagining I saw YH when he's little, myself being the school kid in the next class admiring him when he walked in the corridor...
I really love this interview not because it confirms YH has been famous since he was little, but that YH has very beautiful memories he can carry along chasing his dream. Must have helped a lot.
Plus, this interview clarifies that YH has been very interested in music since his school days. He even started composing in school. I say this because there was a tv show which tried to portray that YH was not into music until he was scouted and began training in the agency. (Excuse me if I have the wrong interpretation of the show.) -
불쑥 자신의 과거를 알고 있는 사람이 나타 났을때 망설임 없이 `떳떳하다`라고 말할 수 있는 사람이 과연 몇이나 될까요? 과연 내스타 최고네요ㅎㅎ
-
"I was asked to be scouted in the first year of high school."
Thank U for this...getting to know more about our "Rascal Youth" Jung YongHwa ^___^ -
Thank you!
-
Thank you for the trans^^
-
매번 느끼지만 진정 다 가진 남자
그 중 최고는 인성!!! -
I liked being in front of people and getting attention.
You don't say! Really? :D Tell me something I don't know, Yonghwa lol (There's, of course, a difference between getting attention when you ain't got nothing to get it with and getting it when you have lots to offer and are naturally inclined to get more than others because of your personality)
For rock, I found that I can sing diverse tones.
Oh, I think he's got a diverse voice, period. Not just for rock, but in general. That's why songs sound so colorful in his interpretation. (It's like there are 50 shades of color to his voice ;) ) And the more I listen to some other performers, the more I become convinced.
I bet that girl in 3rd year had a showy voice, too :) Many do when they are at that stage.
If and when I meet him, I'll make sure to ask him why he thinks he's so handsome, whether he actually believes he's handsome, whether other people think he's handsome, whether he dreams of being on the cover of "People" as the most handsome man, and whether it's ok to bring up this topic for the nth time :)
Thanks so much for the translation!
-
In case anybody hasn't watched that video when he sang the duet (with a "showy" voice)
http://justjyh.com/xe/music/11691
And when he was "bagbang" (but it got many views already...)
http://www.youtube.com/watch?v=EsQcvDCDkjY -
The dude's got some moves!!! Woohoo! :D
His voice is a chameleon, and I love that about it.
-
Thank you so much! Love him more and more ㅠㅠㅠㅠ
-
네이버 메인에 올라간 기사 댓글 중 너무 정감가는 댓글들이 있어서 퍼와봅니다 ㅋㅋ
Some comments in the naver main version of this article that I thought were cute/heartwarming:
(Bottom comment first, same person)
kiss****
kkkk Do you know? Well you wouldn't know but since long time has passed, I can tell... In fact, I've sneaked into Namsan high school to see Yonghwa-ssi during the night self-study time. I heard it's the day that the homeroom teachers don't check attendance, and a friend who sings didn't attend that day so I arranged to sit in her spot but fatefully the school principal decided to come into the classroom that day and patted my head as I was pretending to study hard kkkkkk Everyone in the class had frozen at that moment...kkkkkkkk But when I passed the prison-like corridors and visited all the school snack bars, I still couldn't find Jung Yonghwa ssi...........
I'm someone who used to live in the same neighborhood, and my friend used to brag around saying she's close to Jung Yonghwa kkk Though she graduated from Guseo girl's middle school and Dongrae girl's high school, so she couldn't see him after elementary school kk I(?) saw him last year for the first time and admitted he's handsome kkk Jung Yonghwa-ssi was famous for being playful hehe This interview made me want to see my friends. I was the only one who came to Seoul among my friends for college and I've been lonely. I want to go to Busan and have a drink with my friends, I miss them TTTT I hope the writer stays friends with Jung Yonghwa-ssi for a long long time~~ It's so nice to meet a Busan friend in Seoul. I'm so jealous.
http://t.co/ZtVjxXxASu
-
Thank you so much for translating these.
I always thought the tidbits about Yonghwa's school days can be great material for a youth drama or movie. This is such a cute confession. But at the same time, the interview really tells the beauty of friendship. Memories of my own school days flooding my head today too. -
And I really want to read this story again, translated by heich
http://inmyheich.blogspot.hk/2012/09/blog-post_14.html -
Yes, I remember this PE exam story. This in-built remarkable character really surprised me!!
-
Of all the stories I've read about yonghwa, this one left the deepest impression. He's such an admirable and inspiring person!
-
Ahhh thank you so much!!!! i love this!! boy was born to be a star and he shinned bright at very young age.
-
this is such a nice read. thanks for sharing. i really admire and love yonghwa. he is very unselfish person. he always go down to his roots like meeting his old friend and school and i love how his been consistent with his dream. i personally love how he said he wanted join music with his juniors. i mean others might not want to age yet and wanted to savor more of their success and popularity alone. but instead, for him he wanted to share his success to others as well. we see on television branding them as best band and first band etc etc. this is such an honor and probably other bands might have huge head for this title but instead i see him saying he wanted other bands in korea to get recognized and promoted too. if we think it this way they might get competition if other bands emerges but no, he doesnt mind and rather anticipating of more bands to come. i really really admire this guy
-
thanks for the translation...happy to know more about Yonghwa^^
-
Wow, this definitely will go into my favourite interviews folder.
Loved the girl's questions and the overall comfy, friendly and sincere tone of the Q&A. I wonder if she is a journalist or if it was just a special feature.
It was nice how they went through school memories, his evolution into finding his love for music, his family and friends, his opinions on his voice, composing and directions for the future.*thanks for the trans =)
-
She's a journalist at TenAsia. :)
-
Thank you very much for the translation. It's heartwarming to read such accounts. That's why he is my bias.
-
기자님 트윗하셨네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
The writer tweeted:
I even revealed my identity for this interview kkk It was fun.
The most rewarding part of posting the interview as Jung Yonghwa's alum, our teacher from 1st year left a comment saying he/she is proud of both of us. My friends contacted me in a long time, saying they read the article. I feel like I experienced the positive influence of a star. Glad to see you again, kekeke.
^____________^
-
Positive influence of a star indeed. The way these school friends and even teachers expressed their being proud, in such a heart warming way.
I feel very proud too. It's like I have more confirmation that I really should like him
Sorry for commenting too much under the post. But my heart is all welling up~ -
Thank you for all the translations!!!!!! It is always so heartwarming to read such articles about Yonghwa. Humble is really his middle name. Regardless of his status & success, he never fails to credit his achievements to his family, fnc, boices & friends. He is a true role model indeed.
-
아, 기사 시작부터 후기 트윗까지 정말 훈훈합니다. 우리 용화는 누구에게나 자랑스러운 사람이죠.
학창시절을 추억하게 만드는 인터뷰라니 용화도 정말 좋았을 것 같아요. ^^ -
Thank you so much for the translation. Love interviews like these that give us an insight into how yonghwa was like before he got famous.
-
Could I say that I also experienced his positive influence. He is the shining star who healed my gloominess. I now like to witness his growth
-
선생님 댓글 찾았습니다^^ 다음 기사에 있었네요~.
Found the teacher's comment at the daum ver.
Trans) Cutie pie Yonghwa ♥♥ Teacher's always cheering for you & bragging about you^^
I miss you all, you kids~!
Sujung, so you've become a journalist?!
My proud first students~^^
이건 또 많고 많은 실물후기중 하나ㅋ Just some random account I found in the comment section there...:)
Trans) I'm from Busan, but I moved to Daejeon. When I returned to my hometown in Busan, I met my friends and went to a sauna. On my way out, I saw some light shining in the entrance, so when I checked it out, a guy who was handsome even to a guy's eyes slowly walked toward me and the ladies around him, especially the cashier, opened their mouths and just stared at him... I put on my shoes and left, saying "He's so handsome, I'm jealous, hehe." Later, I saw him singing on TV. That was CNBLUE's Jung Yonghwa. kekekeke
http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20140313095513009
-
OMG!!! This is by far the best interview of Yong for me with regards to his history prior to being a musician. This showed us such precious clues and glimpse on how he really was when he was still a Busan youngster. Thank you for translating this wonderful article. He's really such a precious person. Thanks for also translating the comments. He's a very responsible and admirable young man. I'm so gonna enjoy watching this young man develop and progress through the coming years. ^______^ THANK YOU SO MUCH!!!
-
I always feel that it's his happy and carefree childhood in Busan that helped shape his beautiful mind. His deep roots and friendships developed in his youth gave him the solid foundation to face hardships and challenges, and strive for the better not just for himself, but for his band mates, his friends and his family. He is such a beautiful young man. By the way, I love it that he was a rascal in his school days....that explains so much his playful streak, LOL. Thanks for the translation.
-
What a great morning to start with this ENJOYABLE ARTICAL. Thank you for this trans. Get to know more about Jung Yong HWA. My mind is imagine as every sence of this young man at his younger age and running around. It sad to know that they let him in the group but not even give him a chance to perform. Those feeling can hunt for life. I glad that he got over it after the debut. And glad that he let down his mask and that how we get to know the POWERFUL JUNG YONG HWA!!!
Can't thank you enough to know and learn from this site about YongHwa -
Waahh.. I really love this article. Thank you so much for translating ^^.
It makes my heart more attached to his personal character for sure. He's a good guy, a playfull one even now on his 26 :). He is a great singer, no doubt. And I love the way his talk (conversation) with his old friend (in this case, the interviewer), he seems so live when talk about his past.
Thank you so much for translating this! ^^ -
It is so heartwarming to know the childhood days of Yong.despite of being famous now,he still remains humble and so friendly to everyone.he is really a rare gem.
-
No Image
【E】 Tourists - 엘르 코리아 Elle Korea 2016.11
Tourists 이연희와 정용화가 드라마 '더 패키지'에서 안내자와 여행자로 조우한다. 낯선 방에서 창을 열고 마주한 풍경처럼 들뜨게 만드는 두 사람의 랑데부. features editor Kim Young Jae 정용화의 사적인 여행법 ‘더 패키지’에서 연기하는 ‘산마루’는 어떤...Date2016.10.19 Category인터뷰 Views3519 Votes18 -
No Image
【E】엘르 Elle 2017.11 - VOYAGE, VOYAGER
[scroll down for English] VOYAGE, VOYAGER 더 패키지, 정용화 이 세상에 정해진 길은 없다지만 뒷걸음치지 않고 한쪽으로 용기 있게 나아가는 일은 근사하다. 정용화는 그런 저력으로 여기까지 왔다. 산은 멀어지고 마음은 바다처럼 깊어지는 곳에서 정용화...Date2017.10.24 Category인터뷰 Views2962 Votes18 -
No Image
2014.02 The Star-정용화 Jung Yonghwa
Navy Blue 정용화 제일 먼저 하고 싶은 질문이 있었어요. 용의원님, 악수는 왜 그렇게 열심히 하나요? 어릴 때부터 습관인 것 같아요. 학교 다닐 때도 친구들 만나서 악수 자주 했거든요. 의식하지 않아도 그렇게 되더라고요. 좋은 건지 안 좋은 건지 모르겠지...Date2014.01.28 Category인터뷰 Views13655 Votes16 -
No Image
엘르 ELLE 2014.03 용화 부분 Yonghwa's parts
에디터 김아름 달빛을 닮은 향기를 풍기는 네 명의 남자가 수상한 기운이 감도는 비밀 저택에 모였다. 그들은 서로를 아는 것 같기도 하고 전혀 모르는 것 같기도 하다. 스쳐가는 눈빛, 뿌연 담배 연기와 위스키, 어딘가 섹시한 일탈의 향기가 풍기는 가운데 ...Date2014.02.22 Category인터뷰 Views8013 Votes15 -
No Image
2015.01 W Korea - 싱글맨 A SINGLE MAN
English: http://justjyh.com/xe/221012?l=en 싱글맨 A SINGLE MAN 정용화가 씨엔블루의 리더라는 책임감을 잠시 내려놓고 첫 번째 솔로 무대를 준비 중이다. 홀가분해진 만큼 자신의 가능성을 더 멀리까지 탐색할 수 있게 됐다. <W> 2015년 01월호  지난 한 ...Date2014.12.19 Category인터뷰 Views11062 Votes15 -
No Image
[텐아시아 10+Star 매거진] 정용화 나의 20대는 '해적선' 같다 2015.03
Eng: http://justjyh.com/xe/240974?l=en 정용화 나의 20대는 '해적선' 같다 정용화가 만든 노래엔 좋은 에너지가 가득하다. 곡마다 그것들이 표현되는 방식이 달라지는 것뿐, 그의 음악의 본질은 변하지 않는다. 자신이 힘들 때조차도 날 것의 감정을 그대로 ...Date2015.02.25 Category인터뷰 Views5776 Votes15 -
No Image
씨엔블루 반갑대이① 정용화, 나는 네가 과거에 한 일을 알고 있다
English translation: http://justjyh.com/xe/141493?l=en 정용화, 1989년 6월 22일 생인 그는 부산 구서초등학교, 남산중학교, 남산고등학교를 나와 2010년 씨엔블루로 데뷔한 가수다. 정용화는 어린 시절부터 잘생긴 외모와 수준급 노래 실력으로 동네 유명 ...Date2014.03.13 Category인터뷰 Views12753 Votes14 -
No Image
[하이컷] 정용화의 멋진 날 2015 vol.144
5시간가량 진행된 화보 촬영을 마치고 정용화와 마주 앉았다. 화보에선 다 큰 사내 같은 늠름한 팔뚝을 보여주더니 막상 인터뷰에선 아직 낯 많이 가리는 27세 청년의 모습. 씨엔블루의 리더이자 메인 보컬 정용화가 첫 솔로 정규 앨범을 들고 돌아왔다. 타이...Date2015.02.17 Category인터뷰 Views7543 Votes13 -
No Image
2015.10 하퍼스바자 Harper's Bazaar
Eng: http://justjyh.com/xe/272322?l=en 정용화의 프라이빗 원더랜드 이제껏 정용화가 전형적이고 예측 가능한 청년이라 믿었나? 반듯한 이미지 아래 단단하고 독특한 자기 세계를 구축하고 있는 남자. 정용화가 감춘 어떤 욕망, 그 일탈의 가능성 -에디터 권...Date2015.09.23 Category인터뷰 Views9018 Votes13 -
No Image
[인터뷰 Interview] 그라치아 GRAZIA 2020년 1월호
*Scroll down to the middle for English 제대 후 첫 화보 촬영인데, 소감이 어때요? 설렙니다. 전에도 화보를 많이 찍은 편은 아니지만, 이 작업은 늘 재미있는 것 같아요. 저의 새로운 모습도 볼수 있고요. 군 복무 동안 수상 경력이 화려하더라고요. 대대체...Date2019.12.23 Category인터뷰 Views1636 Votes13 -
No Image
KPOP스타 세계를 홀리다-용화 인터뷰 KPOP Stars Captivate the World-Yonghwa Interview with captions
On your PC, turn on the English captions by clicking the caption icon on bottom! Full transcript here for those accessing through mobile: Q. How did you feel when "Where You Are" ranked No. 1 on the Oricon Chart? I didn't know until I found...Date2012.12.24 Category인터뷰 Views15265 Votes12 -
[마니아 넘버원] 심슨마니아 정용화, 달려라 그날을 위해
Translation by klaritia: http://justjyh.com/xe/138083?l=en 조명이 뜨겁다. 팬들의 함성에 귀가 터질 것 같다. 노래를 부른다. 물을 마신다. 목마름이 가시지 않는다. 공연이 끝났다. 텅 빈 무대. 허전하다. 숙소에 돌아왔다. 침대에 누웠다. 외롭다. 향...Date2014.03.03 Category인터뷰 Views14027 Votes12 -
No Image
[번역] 韓流 T.O.P 2015.01
English: http://justjyh.com/xe/210584?l=en (앞부분의 질의응답은 기존 인터뷰 질문과 같아서 따로 번역하지 않았습니다.) 드라마 '삼총사'는 용화씨에게는 첫 사극이 되는데요. 그에 마주하는 부담도 있었으리라 생각합니다. 사극 드라마만의 특수한 촬영기...Date2014.11.16 Category인터뷰 Views4721 Votes12 -
1014.04 KWAVE PDF Version
I extracted pages from the pdf and cropped the text. Sorry that the images aren't of very high qualities. Too bad they don't provide high resolution pdf like they did before :pDate2014.04.10 Category인터뷰 Views9981 Votes11 -
No Image
【E】 2013.12 아레나 옴므 플러스 Arena Homme Plus
[화보 보기 Pictorials] [English] 정용화의 반전 언제나 正道(정도)를 걷는 듯 보이는 그에게 자유로운지 물었다. "내가 분명하게 그어놓은 선 안에서 자유롭다"는 대답이 돌아왔다. '미래의 선택' 박세주는 반전의 인물이다. 정용화에게도 스스로 정해놓은 ...Date2013.11.24 Category인터뷰 Views13421 Votes10 -
No Image
"브루노마스 내한공연, 어제 잠 못잤다" "I couldn't sleep last night for Bruno Mars' Concert"
Fashion concept: We found out late that there was a photozone today. We're wearing our own clothes. It's regrettable, perhaps we should have received sponsored clothing and came neatly. We're comfortably dressed. To Bruno Mars: I'm truly ve...Date2014.04.09 Category인터뷰 Views7198 Votes10 -
No Image
[Ray] 2014.11 화보 & 인터뷰
English: http://justjyh.com/xe/193436?l=en 화보 출처 Scans cr.: yfftw @ http://blog.sina.com.cn/s/blog_caeff31c0102v43w.html 클릭하시면 커집니다! -타이틀 'Wave'와 연관지어서, 최근 기분이 출렁였던 일은? 저는 성격 자체가 위아래로 흔들리듯 과격...Date2014.09.26 Category인터뷰 Views5736 Votes10 -
No Image
2014.11 Arena/Esquire Fossil 미니인터뷰 Mini Interview
cr. @BeautifulJYH Q. 강민혁씨는 지난 8월말 중국 상해에서 열린 '파슬 (Fossil)' 런칭 30주년 행사에 아시아 6개국 (한국, 중국, 홍콩, 대만, 싱가폴, 말레이시아)의 대표로 초청받아 참석했다고 들었습니다. 짧은 소감을 말씀해주세요. 정용화 파슬은 평소...Date2014.10.21 Category인터뷰 Views5441 Votes10 -
No Image
2014.12 인스타일 (단독) Instyle (Solo)
헝클어진 머리, 힘이 풀린 눈빛과 늘어진 티셔츠 위에 니트 가디건을 아무렇게나 걸친 정용화. 그가 꾸미지 않은 듯 자연스러운 모습으로 카메라와 마주했다. 따사로운 햇살이 내리쬐는 오후 1시, 나른한 표정의 정용화가 화보 촬영 장소인 호텔 스위트룸으로 ...Date2014.11.21 Category인터뷰 Views3502 Votes10 -
No Image
'여성이 해주었으면 하는 요리 Top 3 Homemade Dishes YH'd Like a Girl to Make for Him
1. 피자 Pizza 해주었으면, 이라기보다는 제가 좋아하는 요리가 되어버렸네요 (웃음). 고춧가루와 살라미가 얹혀진 페퍼로니 맛이 좋겠네요. 일본 데뷔 5주년에 열었던 'Euphoria 카페'에서도 저는 피자 메뉴를 만들었는데, 정말 좋아하거든요. 최근에는 운동 ...Date2017.05.08 Category인터뷰 Views1399 Votes10