cr. @boice106
첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 사토 타케루&CNBLUE 용화!
글로벌하게 활약하는 일본과 아시아의 스타가 음악, 영화, 드라마, 연극, 패션 등 엔터테인먼트라는 공통언어를 통해, 서로의 열정을 나눈다. 그러한 '이어짐'의 순간을 화보로 표현하는 일본 첫 콜라보레이션 매거진 'AJ'가 탄생했다.
첫회 표지과 권두특집을 장식하는 이들은 영화 '바람의 검심'에서 알려진 영화/드라마계를 대표하는 젊은 배우 사토 타케루, 그리고 한국출신의 인기 밴드 씨엔블루의 보컬리스트로서도, 배우로서도 아시아 전역에서 인기를 자랑하는 정용화. 인기와 실력 모두 인정받은 두 젊은이가, 지면 위에서 산뜻하면서도 격렬한 경연을 펼쳤다.
Sato Takeru and CNBLUE Yonghwa Graces the Cover of the First Japan & Asia Collaboration Magazine 'AJ'
Global stars of Japan and Asia share their passion through the language of entertainment, such as music, movie, drama, theater, and fashion. The first Japanese collaboration magazine that captures such moments of connection, "AJ", has launched.
The cover models who will also grace the issue's special feature are Sato Takeru, the representative actor in film and drama among the young generation who was known in "Rurouni Kenshin", and Jung Yonghwa, a Korean star beloved all over Asia as both the vocalist of the popular band CNBLUE and an actor. The charming, yet fierce rivalry of the two hot and talented youngsters are revealed on these pages.
cr. http://japanese.kpopstarz.com/articles/7807/20130412/aj.htm
2013.09.12 행복나눔인 시상식-국제나눔상 수상 Sharing Happines...
-
Wow! So proud! thanks fo the info
-
Confirming the power of Yong Hwa's popularity in Japan and in the rest of Asia. So happy for him. Love the black and white lighting contrast on his face, it emphasizes the angles and the lines of his beautiful face.
-
와우 창간호에 용화가 두둥 ...
역시 인정받는 용화. 빛이 난다. -
창간호 모델로 선정될 정도로 용화의 일본내 인지도는 ㅎㄷㄷ하다는 것 같네요.
-
So proud, being recognized in his acting and vocal. ..
-
I love how gentle his beautiful face is on the cover and then how he changes to another in the individual shot. Thanks for the translation and the post.
-
정용화의 인기를 다시 한번 확인해 주네요...창간호의 표지 모델~ 젠틀한 표지의 용화도 멋있지만 반전있는 흑백 개인 컷이 참 맘에 드네요^^
-
용화 너무 멋있네요 ㅠㅠㅠ
-
Thank you for posting this and of course for the translation. OMG!!! He looked HOT!!! Hope there'll be more pictures in the magazine. ^^
-
너무 멋있어요...
-
일본&아시아....글로벌 매거진 창간호의 모델이라니!!! 자랑스럽고 뿌듯합니다.
내스타님...앞으로 더더더 승승장구할거예요. 용화 홧팅!!!!
-
보자마자 눈 비볐어요
이게 왠일이야하며...아래 흰티컷이 너무 멋집니다ㅜㅜㅜ -
추가 사진입니다~
cr: http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201304151448581116
-
Bigger magazine cover pic from
http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/4835622049/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=en_JP
They took photos of the two guys together? Being popular is the only reason ... interesting.
근데 표지에 정용화 이름 석자 좀 다 넣어줬으면 하는 바램이.. 용화가 아니라 분명히 정용화라는 이름으로 활동하고 있는데 일본을 포함한 해외에선 용화로 표기하는 경우가 꽤 있네요. 저는 정용화라는 이름을 너무 좋아하기 때문에 이게 매번 거슬려요. 암튼 화보 기대!!