본문 바로가기
검찰이 미공개 정보를 이용해 주식 시세차익을 얻은 혐의(자본시장과 금융투자업에 관한 법률 위반)로 수사를 받은 연예인 정용화(27) 씨에 대해 무혐의 처분을 내렸다. 그러나 같은 소속사 연예인인 이종현(26) 씨에 대해서는 벌금 2000만원에 약식기소했다.

사건을 수사 중인 서울 남부지검 금융조사제2부(부장 박길배)는 소속사에 유명 연예인이 들어온다는 미공개 정보를 이용해 주식 시세 차익을 얻은 혐의로 이 씨와 회사 직원의 지인인 박모(39·여) 씨에 대해 각각 벌금 2000만원과 4000만원에 약식기소했다고 30일 밝혔다. 검찰은 그러나 정 씨에 대해서는 주식 매수 시점이 미공개 정보를 듣기 전이라며 무혐의 처분을 내렸다.

검찰에 따르면 지난해 7월 15일 저녁, 소속사 직원들에게 ‘유명 연예인을 영입했고 아침에 발표할 예정“이라는 소식이 전해졌다. 이를 전해 들은 이 씨는 곧바로 소속사 주식 1만 1000주를 구입했다. 다음날 유명 연예인 영입 소식에 주가가 큰 폭으로 오르자 이 씨는 지난 1월 보유하고 있던 주식 일부를 매각해 시세 차익을 얻었다.

검찰은 그러나 시세 차익으로 얻은 돈이 많지 않고, 일부 주식을 현재까지 보유하고 있고 이전부터 소속사가 자사 주식 매수를 권유하는 등의 상황을 고려해 약식기소로 가닥을 잡았다. 검찰 조사에서 이 씨는 모든 혐의를 인정하고 반성한다고 진술한 것으로 전해졌다.

검찰은 논란이 됐던 정 씨에 대해서는 “주식 매수 시점이 7월 9일께라 미공개 정보를 얻기 전에 주식을 산 것으로 파악됐다”며 무혐의 배경을 설명했다. 같은 혐의로 수사를 받은 박 씨에게는 벌금 4000만원에 약식 기소했다. 또 미공개 주식을 이용해 시세차익을 얻은 소속사 직원 이모(26) 씨에 대해서는 차익이 적어 불기소 처분을 내렸다.

Trans) 

The Prosecutor’s office dropped charges on Jung Yonghwa (27), who was investigated for using undisclosed information to earn profit. But to Lee Jonghyun (26), they concluded summary indictment with 20 million won (~$20,000) fine.


Seoul South Prosecutor’s Office revealed on Thursday that Lee (Jonghyun) and FNC employee’s acquaintance Park (39) are summarily indicted for 20 million won and 40 million won, respectively. But the Prosecutors dropped charges on Jung as the time of purchase was before hearing the undisclosed information.


According to Prosecution, there was news among the agency employees that “We have signed with a popular celebrity and will release it in the morning” in the evening of July 15. Upon hearing this, Lee bought 11,000 shares of the agency right away. When the stock price rose steeply the day after, he sold parts of the shares that he had been owning since January and earned short-term resale profit. 


But because the profit amount is not high and he still attains some of the shares, as well as considering the agency’s continued recommendation to purchase stocks, the prosecution decided on a summary indictment. During the investigation, Lee admitted to all charges and expressed his regret.


In regards to Jung Yonghwa who was in the middle of the controversy, the Prosecution explained, “because the timing of purchase was around July 9, it was determined to have been bought before obtaining the undisclosed information.” Park, who was investigated on the same charge, was summarily indicted for 40 million won. Agency employee Lee (26) had only small profit, thus received nonindictment.



http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20160630001083



  • heich_ 2016.07.01 10:51

    용화가 '주식을 팔지 않고 손해만 본' 타멤버에게 독박을 씌웠다는 억측은 잘못된 것이죠. 팔지 않았으면 검찰이 벌금형을 왜 내렸을까요? 400만원 차익 본 관계자도 불기소 받았는데. 제발, 거짓을 퍼트리는 짓은 그만두시길. 정용화는 가만히 있다가 온갖 마녀사냥을 당하고 있는데, 독박은 누가 씁니까?

    It's a total lie that Yonghwa threw JH under the bus when "he didn't sell and only held losses." If he didn't sell any, the prosecution would not have fined him. An acquaintance who made 4 million won received nonindictment. STOP THE DAMN LIES. It's Yonghwa who didn't do anything regarding the transaction and became the target the witch hunt. WHO's REALLY THROWN UNDER THE BUS?

  • cece 2016.07.01 12:18
    Thank you very much for more true come out. FNC always treated Yonghwa like a sxxt since 2013 the drama quit. TY for your consecutive 2 days translation ^^
  • Chris 2016.07.01 12:51
    heich님 항상 제일 정확한 번역을 해주셔서 감사합니다. 이 뉴스가 트위터는 물론 특히 중국에 빨리 알려져서 YH에 대한 오해가 조금이든 많이든
    풀렸으면 하는 마음이 간절해요. YH를 생각하면 마음이 너무 아파서 아무것도 손에 잡히지 않네요. 다시한번 감사드려요.
  • YAT 2016.07.01 20:14

    I read many of the news reports online, and all mention JH did not sell the share he bought with insider information. I can understand some are flawed because they take fnc statement as their source of info. However, there is this report (link: http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201607011506415684771_2) by Son Ji-hyoung (json@heraldcorp.com) that says "In contrast to Jung’s case, the Prosecutors’ Office said Lee, the guitarist of CNBLUE, obtained the information of Yu Jae-seok contract a day before the announcement from another staff of his agency and bought shares in it. Lee didn’t sell stocks after the surge in stock price, but the staffer sold his shares, the Prosecutors’ Office added." Could you help to email the reporter to check? I am really fed-up with news report ...  Thanks.

  • heich_ 2016.07.01 22:16

    I just sent it. Not sure if he/she will change, but let's cross our fingers.

  • YAT 2016.07.02 01:18

    Thanks. It's really disturbing that I haven't seen an online English media report that present correctly and properly the investigation results per the prosecutor's statement.

  • heich_ 2016.07.02 01:25

    There aren't many in Korean either, and they are also not viewed as much. No wonder. Journalism is dead. Just copy & paste of press releases...

  • heich_ 2016.07.02 16:03

    * To the previous comment moderated:

    It's not proper news, just cable junk news.

    Let's not spread this, even here. 

  • YAT 2016.07.02 17:34

    Ok noted. I wish we can do something for him, but I suppose we will need to wait patiently for him. 

  • lauriciu 2016.07.03 16:32
    All in all it is a mess and Yonghwa ended of course not quilt, but with a damaging reputation! I don't think such "popularity" is good for him, even he is in almost every site. He is in Prague, which is really a good period for him to be outside and more than that, Prague is beautiful. I hope he is enjoying his time there and not fill all the stress related to this!

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
561 뉴스 정용화, 대학원 진학 의혹 무혐의 처분 '부정입학 의도無'(공식) Charges Dropped on JYH 'No Intention for Illicit Admission' 24 2018.10.09 795 22
560 뉴스 정용화, 장애아동 위해 5000만원 쾌척 JYH Donates 50M KRW for Disabled Children 6 2018.12.06 530 18
559 뉴스 한한령 관련 뉴스에 용화 언급 YH mentioned in article about Chinese Hallyu ban lift 1 2018.11.11 867 13
558 뉴스 [하숙집딸들 BoardinghouseDaughters] 정용화, 이상형 공개부터 요리까지…'시선 강탈' JYH Steals Gazes, Reveals Ideal Type, Cooks 9 file 2017.03.06 1414 12
557 뉴스 골든 디스크 어워즈 1부 사회자로 돌아오는 엠씨정^^ MC Jung to Return at the Golden Disk Awards! 21 2014.01.15 7593 11
556 뉴스 【E】노래-연기 뛰어난 정용화 ‘뮤지컬 캐스팅 0순위’ Excellent Vocalist&Actor, Jung Yonghwa "Top Pick for Musical Cast" 6 2014.03.04 9450 11
555 뉴스 【E】FNC 측 “정용화, 미공개정보 주식거래 무혐의..깊은 사죄” [입장 전문] FNC, "JYH Acquitted, Deep Apologies" 33 2016.06.30 14239 11
554 뉴스 [어바웃미 AboutMe] 정용화, 화장품 모델 발탁 ‘건강한 아름다움’ JYH to Endorse Cosmetics for 'Healthy Beauty' 22 file 2017.02.23 1074 11
553 뉴스 KOTRA, 홍콩 한류박람회 홍보대사로 '정용화' 위촉 KOTRA Appointed Jung Yonghwa as Ambassador for HK Hallyu Expo 3 2017.05.31 1211 10
552 뉴스 정용화, 특공대 됐다…12일 자대배치 JYH Became a Special Force...Assigned on 12th 2018.04.13 241 10
551 뉴스 【E】사토 타케루와 CNBLUE 용화가 잡지에서 대면. 공통점은 아시아 인기와 '섹시함'? Sato Takeru and CNBLUE's Yonghwa Compete in a Magazine, Keyword: 'Sexy' 11 file 2013.05.02 15341 9
550 뉴스 안전사회만들기 캠페인 광고 촬영현장 PSA for 'Safe Society Campaign' 27 file 2013.07.18 9866 9
549 뉴스 【E】이민우·정용화·이민혁 "김연아 선수 건강한 마무리 기대!" LMW/JYH/LMH Wish KYN to "Finish In Good Health" 5 2014.02.18 6267 9
» 뉴스 【E】檢, ‘미공개 정보 이용’ 정용화는 혐의없음, 이종현은 2000만원 약식 기소 More Detailed Report 10 2016.07.01 4531 9
547 뉴스 【E】KBS 설특집 '신드롬맨' MC 확정 Yonghwa to MC for Lunar New Year Show 2 2017.01.04 1431 9
546 뉴스 정용화, 모교에 장학회 신설…매년 장학금 전달 예정(공식) 3 2019.02.14 329 9
545 뉴스 【E】첫 일본& 아시아 콜라보 매거진 [AJ] 표지에 CNBLUE 용화! CNBLUE Yonghwa Graces the Cover of the First Japan & Asia Collaboration Magazine 'AJ' 15 file 2013.04.13 12224 8
544 뉴스 2013.09.12 행복나눔인 시상식-국제나눔상 수상 Sharing Happiness-Global Sharing Award 22 file 2013.09.12 9780 8
543 뉴스 【E】[스타캐스트 Starcast] "떼 아모" 씨엔블루가 멕시코로부터 보내는 새해인사 'Te Amo' CNBLUE Sends New Year's Greetings from Mexico 9 file 2014.01.31 13033 8
542 뉴스 【E】정용화, 중국 슈에무라 모델 발탁 ‘외국인 최초’ Jung Yonghwa, 'First Foreigner' Endorser to Shu Uemura China 2014.04.11 6124 8
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 29 Next
/ 29