본문 바로가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Video source: http://www.tudou.com/programs/view/i3VUWvZISJA
Translated and subbed by klaritia

PS My Mandarin proficiency is below standard. Feel free to point out my mistakes.
  • heich_ 2014.05.19 15:08
    Thank you so much for the subs! I like how the news appreciates his attempt to speak and read Chinese. :)

    용화를 '중국어에 빠진 한류스타'로 소개하면서 일반 한류스타들처럼 단순히 외운 문장들만 말하는게 아니라, 실제로 중국어를 알아듣고 말하고 심지어 읽기도 한다고 보도하네요^^ 읽지는 못하지만 발음을 더 잘하면 된다고 공시 발음을 도와주네요ㅋㅋㅋ 장난스럽고 귀엽게 20번 이상 말했다고~ "공시오빠" 라곸ㅋ
  • lotus 2014.05.19 15:15
    공시오빠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • bluish2012 2014.05.19 16:31
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #Welove정용화 thank u for the trans, I cant stop LOL-ing ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #Welove정용화 indeed
  • sakuratint 2014.05.19 18:43
    Thanks for the subs! Yonghwa is too adorable ^^
  • 로즈 2014.05.19 23:02
    thank you!!!!!i love yonghwa~^v^
  • ta_yooong 2014.05.20 00:31
    I really really wei nei man yonghwa and i really really appreciate your translation! Thank you!
  • paradise 2014.05.20 01:35
    자막 감사합니다^^ 유쾌한 공시공시오빠
  • Pearl 2014.05.20 09:30
    Actually I think his reading skills must be quite decent as I remember watching another interview he did previously in Taiwan/China where he read quite a few sentences accurately. I love the reaction on the MC's face when Yong gave the right answer.
  • ta_yooong 2014.05.23 08:09

    and you can hear the gasp from the audience that broke into cheering approval too!! I really wondered about it! Thanks for this insight!


  • happyday 2014.05.21 00:11
    용화랑 같이 있으면 참 행복할거 같아요~^^ 감사해요~~
  • desy 2014.05.24 04:54
    Wahh. He is so cute... thanks for the trans.... could reply this video forever as he is so cuteeeeeee ♥

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
4249 뉴스 여자들이 원하는 대학선배, "박유천 유아인 정용화 같은 이 없나?" file 2012.10.05 16216 0
4248 뉴스 '스타킹' 정용화, 남자3호 변신 "그녀를 위한 곡을 써서 저작권 주겠다" 1 file 2012.10.05 15987 0
4247 뉴스 씨엔블루 민혁 "정용화 힙업 최고, 엉덩이 살아있어 좋다" file 2012.10.05 15526 0
4246 기타 PATi・PATi 2012년 5월호 - CNBLUE의 감성사전 #22[만남/이별] file 2012.10.05 13588 0
4245 뉴스 씨엔블루 정용화, 린킨파크 따라했다 팬들에 “변했다” 원성 file 2012.10.05 14257 0
4244 뉴스 정용화를 PLAY `씨엔블루 셰이크` 앱스토어 출시 file 2012.10.05 13678 0
4243 뉴스 씨엔블루 정용화 ‘구찌 서울 플래그십 스토어 리뉴얼 축하해요~’ file 2012.10.05 5679 0
4242 뉴스 탑 우영 태민 정용화 여대생 홀린 꽃미남 아이돌 F4 선정 file 2012.10.05 18106 0
4241 뉴스 옷 잘 입는 아이돌 씨엔블루 "역시 남달라" file 2012.10.05 14644 0
4240 뉴스 '메이드인 유' 씨엔블루, 이상형 선택 '좋아하는 스타일은?' file 2012.10.05 20343 0
4239 뉴스 '청춘불패2' 정용화, 수지 앞에서 구릿빛 등근육 공개 file 2012.10.05 15951 0
4238 뉴스 씨엔블루 대만 출국 '정용화의 놀라운 옆선' file 2012.10.05 15642 0
4237 뉴스 씨엔블루 정용화, 바빠도 싸인은 챙겨야죠~ file 2012.10.05 14456 0
4236 뉴스 정용화 "멋있다는 말 지겨워, 신선한 말 없나?" 깜찍 망언 2012.10.05 14408 0
4235 뉴스 이준 “정용화 스키장 훈남 출신, 난 B급얼짱” file 2012.10.05 11579 0
4234 뉴스 정용화 이정신, 소 타액 공격에 휘둥그레 멘탈붕괴 file 2012.10.05 14553 0
4233 기타 PATi・PATi 2012년 6월호 - CNBLUE의 감성사전 #23[5월] file 2012.10.05 13130 0
4232 뉴스 정용화 '우월한 유전자' 1위, 전문의도 인정한 '황금 비율 모태미남' file 2012.10.05 16060 0
4231 뉴스 정용화 사로잡은 웜 하트 티셔츠 “대체 뭐길래?” file 2012.10.05 5956 0
4230 뉴스 싱글들 수지·정용화 헤어스타일 선호 file 2012.10.05 17341 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 223 Next
/ 223