2015.03.18 홍콩 애플데일리 (번역추가) Hong Kong Apple Daily Interview

Korean popular band CNBLUE member Jung Yong Hwa will hold a solo concert in Hong Kong Expo tomorrow night. He just landed in the morning but met with the press right away in the afternoon. He was very nice, saying "Hello" in Cantonese to everybody when he appeared.

As he has shared a photo showing off his muscles on the internet lately, we asked if he can share any muscle training tips. He replied with smiles that he's no Kim Jong Kook and thus know no secrets about that at all. When asked if there's any body part he's not satisfied with, he said, "I want to straighten my teeth. I wanted to even when I was little. I don't think it will affect my eating and singing if I do it now." As for his numerous selfies he always uploaded to his SNS, he revealed that he takes tens of photos each time to pick a satisfactory one.

Not long ago, Jung Yong Hwa was in a solo reality show "Jung Yong Hwa's Hologram, which was directed by himself. We asked if he will make one for CNBLUE next time. He laughed and said he's afraid that his filming quality may not be good enough. That should be left to the professional directors. He added that he felt sorry for the show having only 4 episodes, for he had filmed a lot of stuff, including the 6 hours he was sleeping. He wanted to have Season 2. He explained, "I've filmed a lot of behind the scene footage during my solo concert tour too. Hopefully they can be used next time."

Then came the talk about the kissing scene in the "One Fine Day" MV. He said that was filmed the very first day. It's the very first scene. And he had to kiss the girl he didn't even know. He hadn't become close to her even after he'd kissed her.

In the new album, Jung Yong Hwa collaborated with Singapore singer, JJ Lin. Jung Yong Hwa told his feeling grateful to JJ who flew to Korean to film a music show right after his own concert. "I was so touched. I bought him fried chicken to enjoy backstage."

Translated by klaritia

(위 영어 번역을 토대로 중역했습니다- heich_)

한국의 인기 밴드 씨엔블루의 리더 정용화가 내일 밤 홍콩 엑스포에서 솔로 콘서트를 연다. 그는 아침에 도착했는데도 불구하고 오후에 곧바로 프레스를 만났다. 광동어로 모두에게 인사를 건네는 그는 매우 친절했다.

최근 인터넷에 멋진 근육 사진을 선보인 그에게 근육을 키우는 팁을 알려줄 수 있는지 물었다. 그는 웃으며 자신은 김종국이 아니기 때문에 근육을 키우는 비결은 전혀 모른다고 대답. 맘에 들지 않는 신체부위가 있는지 묻자, “치아를 교정하고 싶어요. 어렸을 때 부터 하고싶었어요. 지금은 교정해도 먹는 것이나 노래부르는 데 영향을 주지 않을 것 같아요.” 그가 언제나 SNS에 올리는 셀카에 대해선, 매번 십여 장의 사진을 찍어 만족스러운 것을 고른다고 한다.

얼마 전, 정용화는 단독 리얼리티 쇼 “정용화의 홀로그램”을 직접 연출했다. 그가 다음 번에 씨엔블루의 리얼리티도 연출할지 묻자, 그는 웃으며 자신의 촬영 능력이 부족한 것 같다고 대답했다. 그건 전문 연출가에게 맡기는 게 좋을 것 같다고. 그는 4회로 종영된 것이 아쉽다면서, 6시간동안 자는 모습을 포함해 더 많이 촬영을 했었다고 한다. 시즌 2를 원한다는 그는, “솔로 콘서트 투어 중에도 비하인드 영상을 많이 찍어 뒀어요. 다음번에 쓰였으면 좋겠네요.” 라고 밝혔다.

이어서 ‘어느 멋진날’ 뮤직비디오의 키스신에 대한 이야기가 나왔다. 그 장면은 촬영 첫날 찍은 첫 씬이었다고. 처음 만나는 여성분과 키스해야 했고, 키스한 뒤에도 친해지지는 않았다고 한다.

새 앨범에서 정용화는 싱가폴 가수인 JJ Lin과 협업하기도 했다. 정용화는 음악방송 촬영을 위해 한국까지 날아와준 JJ에게 감사를 전하며, “너무 감동받았습니다. 대기실에서 드시라고 치킨도 사드렸어요.”라고 전했다.

http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20150318/53544870