예능
2017.06.12 09:14
[섬총사 IslandTrio] 육지 금단 현상 Land Withdrawal Symptoms
(전후부분 생략)
도시남자 정용화는 콜라에 대한 마음이 커질 대로 커져 콜라를 찾아 떠난다. 간조 시간대를 이용해 자전거를 타고 출발한 정용화, 그러나 돌아올 때는 만조가 되어 '콜라 고행길'을 예고했다.
City guy Jung Yonghwa, whose love for coke grows bigger and bigger, leaves to find coke. Using the low tide, he cruised his bike, but on the way back it was time for high tide, which forecast his "trail of suffering for coke."
(omitted trans for other casts, which involve HD and HH venturing out for pork belly to a shop 3 hrs away/HS drilling the chair)
http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003105362
-
Thank you for the trans. I hope he got his coke! He had a black plastic bag in his hand when he came back so I'm hoping he was successful in finding one come high tide water lol!
-
Thanks for the translation. He's really a city boy, only out on the island for 4 days and already he has cravings, LOL. Again another episode to look forward to.