Home More

인터뷰

2016.09.25 23:07

Haru*Hana Magazine Vol.38

heich_

https://justjyh.com/xe/306100 조회 수 2866 추천 수 9 댓글 13

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Please scroll down for English :D

*맥락이 필요한 부분을 제외하면 용화 부분만 번역했습니다. 언제나처럼 오역 지적 환영합니다!

팬들에 보내는 감사의 마음을 담은 앨범을 완성!

-올해 10월 일본 메이저 데뷔 5주년을 맞는 씨엔블루가 5번째 앨범 ‘Euphoria’를 발매한다. ‘행복’을 의미하는 제목이 붙은 이 앨범은 5년이라는 시간을 함께 걸어온 팬들에게 보내는 감사의 마음이 담겨있는 특별한 한 장.

용화: 5주년이라는 기념적인 해에 발매하는 앨범이기 때문에 이제까지 응원해주신 팬 여러분들께 감사의 마음을 주제로 제작했습니다.

-리드트랙인 ‘Glory days’는 용화씨가 작사/작곡을 맡으셨는데, 어떻게 만들어진 곡인가요?

용화: 여러분께 감사한 마음이 전해질 수 있도록 따뜻한 분위기의 곡을 만들고 싶었어요. 우선, 여러분과 함께 웃는 얼굴로 계속 있고 싶다는 내용의 가사를 썼습니다. 이번 앨범을 준비하는 단계부터 5주년을 의식해서 만든 곡이라서, 다른 후보는 없었어요.처음부터 이 곡을 리드트랙으로 하려고 생각했습니다.

-올해는 일본 메이저 데뷔 5주년 기념이 되는 해입니다. 지금까지 5년간의 날들을 ‘OOdays’로 이름붙인다면?

용화: 저는 “HAPPY days”입니다. 힘들었던 일보다 행복한 일이 많았으니까.

-그럼 이번 5년간을 돌아보고 멤버에게 말을 걸어본다면?

용화: 정신이는 키가 커졌구나. 데뷔때보다, 더 신장이 커졌어요. 종현이는 낚시 열심히 해 (웃음). 민혁이는 슬슬 곡을 써 보고.

-멤버가 아닌 자신에게 말을 건다면, 뭐라고 말하고 싶은가요?

용화: 저에게는, 부럽다고 말하고 싶어요. 물론 힘든 일도 있었지만, 돌아가고 싶은 기분도 있구요. 젊었으니까, 뭐든 할수 있잖아요.

-끝으로, 쭉 응원해준 팬들에게 메시지를 부탁드립니다.

용화: 투어 때, 많은 분들이 와주셔서 감동하고 있습니다. 시간이 있다면 한 분 한 분 직접 인사를 드리고 싶어요. 감사드립니다!

-개인질문-

Q1. 콘서트에서 댄스 코너가 호평이었는데, 앞으로도 볼 수 있는건가요?

A.하하하, 팬 여러분이 기뻐해주신다면 (웃음). 즐겁게 분위기를 띄우고 싶어서 했기 때문에, 또 춤출지도 모르겠어요. 앞으로 해보고싶은 것은 전곡 어쿠스틱 라이브요. 기회가 있다면 꼭 해보고 싶습니다.

Q2. 2017년 방송예정인 드라마 “더 패키지” 에 출연하시는 것으로 아는데, 이 작품에 출연하기로 결정하신 이유는 무엇인가요?

A.이제까지 한국드라마에 없었던 스타일의 작품으로, 등장인물들이 여행을 한다는 설정과 러브스토리에 이끌렸어요. 따뜻한 작품입니다. 촬영으로 프랑스에 2개월 체류하게 될 예정이에요. 길어서 걱정되기도 하지만, 기대하고 있습니다.

Q. ‘Glory days’의 가사로부터…

이제까지를 돌이켜보면 지금의 자신에게 “첫 걸음”이라 말할 수 있는 행동은?

A.6살때 피아노를 배우기 시작했던 것이요. 제가 스스로 시작한 건 아니고 어머니가 배우게 해주셨지만요. 그 덕분에 음악이 좋아졌고, 아티스트라는 꿈을 품기 시작했습니다. 저와 잘 맞았어요.

Q. ‘Glory days’의 가사로부터…

“네 미소가 나를 달라지게 해”라는 가사에 이어서, 용화씨를 달라지게 했다고 생각하는 일이 있나요?

A. 특별히 이렇다 할 것은 없어요. 시간이 지남에 따라 현실에 적응하면서 조금씩 바뀐게 아닐까요? 하지만 본질은 바뀌지 않았다고 생각해요.

Q. ‘Glory days’의 가사로부터…

“웃음도 눈물까지도 그 모든걸 함께 나누자” 라는 가사에 이어서, 스스로는 솔직하게 감정을 표현하는 타입인가요?

A. 숨기지 않으면 안 될 때는 숨기고, 꼭 말하지 않으면 안 될 때는 말합니다. 상대나 그 때의 상황에 맞추죠.

Q. ‘Glory days’의 가사로부터…

기분이 울적할 때 “나를 구해주는” 것은?

A. 이건 없어요. 다음날이 되면 괜찮아지겠지, 하고 울적해도 끙끙대지 않는 타입이에요. 어떤 일도, 마음먹기에 달린 거니까.

Q. ‘Puzzle’로부터…

멤버와 퍼즐처럼 잘 맞는다고 생각했던 것들을 이것저것 알려주세요.

A.멤버들과는 오랜시간 함께 보내는동안 서로를 이해하게 되면서 잘 맞게 됐어요. 그 중에서도 가장 잘 맞는 건 식사때가 아닐까. 의견이 갈려도, 결국 하나로 결정되니까.

Q. ‘Every time’ 으로부터…

매일 먹어도 질리지 않는 것은?

그리고 어릴 때부터 쭉 애용하고 있는 물건이 있나요?

A. 커피! 매일 아침 블랙으로 마셔요. 커피를 마시면 하루가 시작되는 기분이 들거든요. 어릴 때부터 갖고 있는 애용품은 딱히 없지만, 최근 애용하고 있는 건 포터블 스피커. 해외에 갈 때는 꼭 가져갑니다.

Q. ‘Be OK’의 가사로부터…

거울을 보며 생각하는 것은?

오늘은 조금 부었구나…라고 (웃음). 아침에 세수를 하면서 거울을 보고 그날의 컨디션을 체크해요.

Q. ‘Slaves’로부터…

지금 자신을 지배하고 있는 것은 (휘둘려지는 것이나, 푹 빠져있는 것)은?

A. 저를 지배하고 있는 것은 없습니다. 언제나, 그저 제가 하고싶은 것을 하고 있어요. 푹 빠져있는 것은 새 드라마 준비요. 곧 촬영을 시작하기 때문에, 지금 필사적으로 대사를 외우고 있어요.

Q. ‘Stay with me’의 가사로부터…

좋아하는 사람과는 언제나 만나고 싶어하는 타입인가요?

혹시 만나고 싶어도 만나지 못하는 때는 어떻게 애정을 표현하고 싶은가요?

A. 언제나 만나고 싶어하는 타입이에요. 그래도 일이 바쁘거나 하면 만나지 못하기도 하죠. 그래도 노력은 할 것 같아요. 만나지 못할 때는 셀카를 찍어서 사진을 보내주고 싶어요.

Q. ‘Blessed’로부터…

이별을 예감한다면 직접 먼저 말을 꺼내는 타입인가요?

A. 제가 먼저 말하지는 못해요. 그런 상황이 된다면, 상대방이 말을 꺼낼 때를 기다리는것 같아요. 그래서 이별하자는 이야기를 듣는다면… 어쩔 수 없겠지요.

Q. 5년간의 활동 중 행복했던 순간은?

-메이저 데뷔곡 ‘In my head’를 선보였던 인디즈 마지막 공연도 랭크인

용화: 역시 메이저 데뷔!

MTV에서 방송되는 뮤비를 처음 봤을때 이상한 기분이었어요. “씨엔블루! 메이저 데뷔 싱글!”

(인디즈 마지막 공연에서 In my head를 공연했을 떄 이야기가 나오자)

그 때 처음 ‘In my head’를 불렀는데 반응이 굉장했던게 기억나요.

(씨엔블루 전체가 뽑은) 랭킹:

1. 메이저 데뷔

2. 392 (인디즈 마지막 콘서트)

3. 섬머소닉 출연

4. 일본 무도관 공연

5. 사이타마 수퍼 아레나 공연, 요요기 경기장제1체육관공연 등 많음!

Q. 좋아하는 음식은?

-맛있는게 너무 많아! 멈추지 않는 ‘맛있는 일본음식’ 토크

용화: 히로시마의 오코노미야키! 면이 들어있는 거요.

요시노야도 좋고, 마츠야도, 스키야도 (*일본의 3대 규동 체인점)

나고야의 히츠마부시도.

(씨엔블루 전체가 뽑은) 랭킹:

1. 규동

2. 함박스테이크

3. 스시

4. 라멘

5. 히츠마부시

Q. 멤버 또는 자신이 데뷔 이래 변했나? 싶은 부분은?

1. 용화 “노래 칭찬을 받다니 기쁘군요”

-용화는 지난 5년간 보컬 실력이 업

용화: 전 쭉 변하지 않았어요. 나이만 먹었다고 생각해요!

종현: 아저씨가 됐지. (웃음)

민혁: (웃음)

정신: 데뷔한 뒤로 노래가 더 늘은 것 같아요.

2. 민혁

용화: 예전엔 귀여웠지만, 체격도 좋아졌네.

3. 정신

용화: 정신이의 머리 길이

4. 씨엔블루

데뷔때도 지금도 변하지 않은 씨엔블루의 스탠스

민혁: 씨엔블루가 바뀐 점…있으려나?

용화: 음. 변한 건 없는 것 같아. 우린 그대로.

Q. 씨엔블루가 가장 ‘락’이었던 순간은?

용화: 연습생 때가 정말 락이었어요 (웃음). 젊을 때라 정신이랑 저는 큰 피어싱 구멍도 뚫었고.

정신: 형은 12mm, 난 10mm였지.

용화: 자연스레 그만뒀지만, 스테이지에선 지금도 쭉 락이지!

*Other than where the context was necessary, I’ve only translated Yonghwa’s part.

Please feel free to point out any errors as always!

Album filled with gratitude toward fans!

CNBLUE, celebrating their 5th year since major debut in Japan, is set to release their 5th album “Euphoria”. It is a special record filled with gratitude toward the fans who've accompanied them through five years.

YH: Because it’s an album that we’re releasing in the celebratory 5th year, we produced it with the theme of gratitude toward the fans who have supported us until now.

-The lead track, “Glory days” is written and composed by Yonghwa. How did you come to write it?

YH: I wanted to write a song with a warm tone so that my grateful heart can be felt. First, I wrote the lyrics about wanting to always stay smiling and being together with each other. As this song was made in consideration of the 5th anniversary when we started preparing for the album, there was no other candidate. I meant to make this the lead track from the beginning.

-This is the 5th year anniversary since your major debut in Japan. If you could name the past 5 years as ‘(blank) days’, what would it be?

YH: I’d say “Happy days” because more happy things happened than the hard ones.

-Looking back at the past 5 years, say something to the members.

YH: Jungshin, you’ve gotten taller. His height is taller since debut. Jonghyun, good luck with fishing (laughs). Minhyuk, try composing songs a bit.

-How about to yourself? What do you wanna say?

YH: To myself, I wanna say I’m jealous. Though there were difficult times, I kind of want to go back, too. Because I was young, I could do anything.

-Lastly, a message for the fans who continue to support you.

YH: I’m very touched that so many people come to our tours. I wish I could say hello to each and every one of you if there’s time. Thank you!

-Individual Questions-

Q1. The Dance segment at the concert received rave reviews. Can we see it in the future?

A. Hahaha, if the fans are happy (laughs). Since I did it to heat up the atmosphere, maybe I’ll dance again. In the future, I wanna try all-acoustic live shows. If there’s an opportunity, I’d definitely wanna try it.

Q2. You’ll be appearing in the drama “The Package” set to broadcast in 2017. Why did you decide to film it?

A. It has a style different from previous Korean dramas. I was attracted to the premise that the characters are traveling, and to the love story. It’s a heart-warming drama. I’ll be staying in France for 2 months for filming. While I’m a bit worried because the duration is long, I’m looking forward to it.

Q. From the lyrics of ‘Glory days’…

Looking back, what would you say is your ‘first step’?

A. I’d say learning the piano at age 6. Though I didn’t start it myself and it's my mom who led me to learn, thanks to it I came to like music and began to dream of becoming an artist. It matched me well.

Q. From the lyrics of ‘Glory days’…

In regards to the lyrics, “Your smile changes me,” is there something that changed you?

A. Nothing especially. Perhaps I changed little by little over time as I adapted to reality? But I believe my essence has never changed.

Q. From the lyrics of ‘Glory days’…

In regards to the lyrics, “Whether it be smile or tears, Let’s share it all,” are you the type that expresses your feelings honestly?

A. When I must hide it, I hide it; when I've got to speak out, I say it. It depends on who I’m speaking to and the circumstance.

Q. From the lyrics of ‘Glory days’…

What is it that “rescues you” from feeling down?

A. There’s no such a thing. I tend to think, it’ll be alright tomorrow, and don’t fuss over it. Everything depends on your mindset.

Q. From ‘Puzzle’…

Let us know about the things you thought you clicked with the members.

A. We came to click well as we spent a long time together and came to understand one another. I’d say we click the best when we’re eating. Even if we don’t agree, we always come to decide on one thing at the end.

Q. From ‘Every time’…

Is there something you can eat every day and not grow tired?

Is there a favorite thing you owned since you were little?

A. Coffee! I drink it black every morning. It feels like the day’s beginning when I drink coffee. I don’t really have something I’ve owned since I was little, but recently my favorite thing to use is a portable speaker. I always take it with me when I go abroad.

Q. From the lyrics of ‘Be OK’…

What do you think when you look at the mirror?

A. I’m a bit puffy today…(laughs). While washing my face in the morning, I look at the mirror and check out my condition that day.

Q. From ‘Slaves’…

Is there something that rules over you (something that controls you or you’re passionate about)?

A. There is nothing that rules over me. Always, I just do what I want to do. I’m passionate about preparing for the new drama. The filming begins soon, so I’m memorizing the lines with my utmost.

Q. From the lyrics of ‘Stay with me’…

Are you someone who always wants to meet the one you love?

Or, even if you want to meet, if you can’t, how would you express your heart?

A. I’m someone who’d always want to meet. But if I’m busy, it’ll be difficult to meet. But I think I’ll try hard. When I can’t meet, I’d send my selfies.

Q. From ‘Blessed’…

When you have a hunch that you will break up, are you the type to say it first?

A. I can’t bring it up first. If such a situation happens, I tend to wait until the partner brings it up. When I hear “let’s break up”… I guess I can't help it very much.

Q. What was the happiest moment in the past 5 years’ activities?

YH: Indeed, it’s major debut! It felt weird when I first watched the music video on MTV. “CNBLUE! Major debut single!”

(on performing IMH at the last Indies concert)

I remember the response was amazing when I sang ‘In my head’ for the first time.

Ranking (picked by CNBLUE)

1. Major debut

2. 392 (last indies concert)

3. Summer sonic

4. Budokan concert

5. Saitama Super Arena concert, Yoyogi Gymnasium concert, and many more!

Q. Favorite food?

YH: Okonomiyaki from Hiroshima! The kind with noodles inside.

I also love Yoshinoya, Matsuya, and Sukiya (*the 3 big gyudon chains)

Hitsumabushi from Nagoya as well.

Ranking (picked by CNBLUE)

1. Gyudon

2. Hamburger steak

3. Sushi

4. Ramen

5. Hitsumabushi

Q. Since debut, things that changed from member/self?

1.Yonghwa “I’m happy I got praised for my vocal skills”

YH: I didn’t change throughout 5 years. I say just my age went up!

JH: You’ve become an old man (laughs).

MH: (laughs)

JS: I think his vocal skills improved since debut.

2. MH

YH: Though he used to be cute, now his body is buff.

3. JS

YH: Jungshin’s hair length.

4. CNBLUE

MH: Did anything change about CNBLUE…?

YH: Hmm. I don’t think anything has changed. We’re the same.

Q. When was CNBLUE ‘rock-spirited’ the most?

YH: We were really ‘rock’ during the trainee days. Because we were young, JS and I had huge piercings done.

JS: Yours was 12mm, mine was 10mm.

YH: We naturally quit wearing them, but we’re still ‘rock’ onstage!

Prev [더클래스 TheClass] 2016 S/S 인터뷰 Interview [더클래스 TheClass] 2016 S/S 인터뷰 Interview 2016.10.12by BusinessWorld Interview with CNBlue Next BusinessWorld Interview with CNBlue 2016.05.06by

Haru*Hana Magazine Vol.38

단축키

‘더패키지’ 정용화 “동반입대, 멤버들에게 강요하고 싶지 않아”(인터뷰②)

정용화 “일상에선 사투리, 인간적이라고 생각해”

'섬총사' 정용화 “강호동, 친동생처럼 챙겨줘..닮고 싶다”

[Oh!커피 한 잔③] 정용화 “입대? 빨리 가야 하는데 시기 보고 있다”

정용화 “군입대 시기 보고 있다, 늦어서 죄송” [인터뷰③]

[인터뷰②]정용화 ”강호동, 진짜 좋은 사람…'강라인' 합류 기뻐”

【E】엘르 Elle 2017.11 - VOYAGE, VOYAGER

Viu Hong Kong - KBEE Interview

Elle TV Hong Kong 인터뷰

【E】아레나옴므플러스 Arena Homme + 2017.07

'여성이 해주었으면 하는 요리 Top 3 Homemade Dishes YH'd Like a Girl to Make for Him

골든디스크 레드카펫 인터뷰 Golden Disk Red Carpet Interview

2017 시즌 그리팅 Season's Greetings

【E】 Tourists - 엘르 코리아 Elle Korea 2016.11

[더클래스 TheClass] 2016 S/S 인터뷰 Interview