【E】NEVER STOP 팜플렛 감독님 인터뷰 중 용화 이야기 Director Jeon's interview on YH (Pamphlet)
일한번역 출처: @akanzh님- 감사합니다!
용화 씨는 항상 주위를 배려하는 사람이네요. 언뜻 보면 그렇게 보이지 않는 쿨한 이미지였기 때문에, 가장 캐릭터로서 갭이 있다고
느꼈습니다. 무대 위에서는 리드보컬이기도 하고, 밴드의 리더로서 책임도 열심히 다하고 있다고 하는 인상이 있고, 게다가 그는
정말로 팬들을 무대 위에서도 잘 보고 있어서, 가능한 팬의 마음을 헤아려서 라이브에 살리려고 하는 부분이 있어요. 또 하나는,
매우 화려하게 보이지만, 실제로는 성실하고 냉정한 일면을 가지고 있어요. 특히 인상적이었던 것은, 스튜디오의 씬 이네요. 아직 밤
9시 인데도 “다른 하고 싶은 일도 없으니까....” 라고 말하고 스튜디오에 틀어박혀 연습하고 있어요. 자막이라서 전해지기
어려울지도 모르겠는데요, 그의 말투가 평소의 취재 때와는 달라서, 완벽하게 본연의 모습 그대로 정말로 과묵한 일면이 보여서,
지금까지와는 다른 매력을 느꼈습니다.
의역,오역,오타 있을 수 있습니다^^;;;
소스제공 @_cnjyh_님 ^^ 감사합니다!!!
//
Yonghwa is someone who always takes care of those around him. At first glance, he had a cool vibe that didn't seem that way, so I thought he had the most gap in terms of character (and appearance). On the stage, as the lead vocal as well as the leader of the band, I had the impression that he fully and diligently bears his responsibility. On top of that, he's really good at watching over the fans from the stage, so he tries his best to take the fans' hearts into account in their live performances. Another one is, although he looks very fancy on the outside, he has a very earnest and rational side to him. The scene at the studio was the most memorable. It was still 9 pm, so he'd say "It's not like there's anything else I want to do..." and practice, shutting himself in the studio. It may be difficult because it's in subtitles, but the way he speaks was different from the tone he speaks during regular filming. It showed his genuine self in the most bare way, that reserved side of his. I sensed a kind of appeal that was different from before.
Translated from the Korean translation by @akfnzh.
-
The rare glimpse of real YH, observed and revealed in the movie, cant't wait to see it.
-
thanks for sharing
-
As you scroll and read through this site , so much about Yonghwa is being shared by everyone! Always thankful for it!
-
Thank you
-
Auwww!!That's uri Yong..:)
-
True leader^^ thanks for your trans and I really miss this cr. @akfnzh :)
-
No Image
글로벌오디션 응원메시지 (광저우) Cheering Message for FNC Global Audition (Guangzhou)
cr.FNCEntDate2014.04.07 Category기타 Views4882 Votes0 -
No Image
[Kwave] 2014.04 CNBLUE 씨엔블루
cr. KBSKwave·Date2014.04.07 Category기타 Views7157 Votes3 -
No Image
[직캠 Fancam] 2014.03.28 용산 팬사인회 Yongsan Fansign
cr.candle19890622 Thank you. Since it's "burning Friday", have something delicious. We'll probably eat some beef tonight before going to sleep. Have a safe trip back home. Thank you.Date2014.04.06 Category기타 Views5572 Votes0 -
Atstar1 - 2주년 축하 사인 Autograph for 2nd Anniversary
http://www.atstar1.com/view.php?uid=201403211446097910Date2014.03.31 Category기타 Views3588 Votes1 -
No Image
이치란 라멘 주문서 Ichiran Ramen Order Form
cr.@kummy7 사인회에서 부탁하신 듯~. 매운 소스를 기본보대 5.5배면 꽤 맵게 먹네요? 역시 부산남자?ㅋㅋ I think she asked him to fill it out at the fansign event yesterday. From the top: -Richness of the flavor: Light (others: normal/rich) -Gre...Date2014.03.30 Category기타 Views5106 Votes3 -
No Image
SBS 라디오- 사랑으로 하나되는 세상 SBS Radio PSA- A world becomes one with love
cr. SBSNOW A world becomes one with love Hello, this is CNBLUE's Jung Yonghwa, promoting with a song called 'Can't Stop'. If time just drifts away, it'd be empty. But I think they are meaningful because they leave memories. Thanks to the pr...Date2014.03.18 Category기타 Views5157 Votes7 -
2014.04 bromide star focus (씨엔블루)
Date2014.03.14 Category기타 Views4213 Votes0 -
[Vid & caps] 더스타(THE STAR) Photoshoot BTS
http://www.youtube.com/watch?v=HK1AxUR3pSU cr. mtnstarnews Some quick caps ^ ^Date2014.03.14 Category기타 Views4010 Votes1 -
No Image
[직캠 Fancam] 신촌 팬싸엔딩 Sinchon Fansign 2014.03.08
cr.topstar0622 Thank you. It's the weekend, so have a great Saturday and Sunday. On your way home, make sure to get something delicious to eat. Since it's Sunday tomorrow, sleep in. Thank you.Date2014.03.09 Category기타 Views6775 Votes3 -
No Image
원츄 우리 담임선생님 2위 정용화 Want U for my HR teacher-#2 Jung Yonghwa 2014.03.04 더 쇼 The Show
cr. akfnzh syjDate2014.03.04 Category기타 Views4232 Votes1 -
2014.03 ELLE Photoshoot BTS & Video Message
http://www.elle.co.kr/elletv/StarList.asp?MenuCode=en010501# Edit: there's an official 1080p youtube video cr. elle 엘르 http://www.youtube.com/watch?v=mmV_1BDDVeM&sns Some caps :)Date2014.02.28 Category기타 Views4917 Votes5 -
No Image
2014.02.26 FMDate 이민우씨 용화 언급 LMW mentions Yonghwa :)
DJ: There are so many idols who were Shinhwa Changjo (fanclub of Shinhwa). (lists many...) Is there a really dedicated idol who you really approve of? LMW: I usually see their names on news articles, and I think, "They were?" and become mor...Date2014.02.27 Category기타 Views7382 Votes7 -
No Image
더스타(THE STAR) 2월호 CNBLUE(씨앤블루)MAKING STORY!
cr. MAGAZINE THE STAR YH: We had a photoshoot for The Star. How was it? JS: I think it came out very nicely. I'm very much looking forward to the Feb. issue. YH: Also, today is our 4th anniversary, and I'm really happy that we got to do a m...Date2014.02.19 Category기타 Views5065 Votes1 -
No Image
CNBLUE is the Headliner for February 2014!
cr.Mnet AmericaDate2014.02.14 Category기타 Views4246 Votes0 -
No Image
글로벌 오디션 응원 메시지 CNBLUE's Cheering Message for FNC Global Audition
cr.FNCEntDate2014.02.12 Category기타 Views5421 Votes1 -
No Image
[굿모닝대한민국] 2014.02.11 스타들도 반한 소치 올림픽 영웅 (김연아) 용화 컷
Softsubbed, Click CC on PC or use the Youtube app on mobile to view w/subs here: ▶ http://youtu.be/vRBNUS8izVc 풀버전에는 닉쿤, 이준, 조인성, 천정명 씨가 나옵니다. 용화가 마무리~^^ Full ver here with more stars (Nichkhun, Lee Joon, Cho Insu...Date2014.02.11 Category기타 Views8856 Votes9 -
CNBLUE's New York Winter (Teaser)
cr.MTVKDate2014.02.05 Category기타 Views5808 Votes3 -
No Image
중국 한류팬이 꿈꾸는 남신 4위-정용화 Chinese Hallyu fans' Dreamy God-No.4 Jung Yonghwa
cr.http://bbs.tv.cn/portal.php?mod=view&aid=4723Date2014.02.03 Category기타 Views6178 Votes5 -
No Image
용화 in BEAST BTS - SBS 가요대전 Gayo Daejeon
cr.United CUBEDate2014.01.30 Category기타 Views5187 Votes1 -
No Image
2014.01.29 한밤의 TV연예 윤은혜-이상형 월드컵 中 용화 Midnight TV ent - YEH's Ideal Type World Cup
*영상이 안보이시는 분은 klaritia님의 댓글을 참조해주세요^^ If you can't view the video, please check klaritia's comment! :) cr.entertainmentSBS 윤도현씨 자꾸 '정용화, 정용화' 하시는군요ㅋㅋㅋ The MC, Yoon Do Hyun of YB (http://en.wikipedia.o...Date2014.01.30 Category기타 Views5454 Votes2